’دی گرل ہُو شارپنز اسپائکس‘ کے بہترین گلوکار پیپلز آرٹسٹ ٹونگ وی 86 برس کی عمر میں انتقال کر گئے۔

پیپلز آرٹسٹ ٹوونگ وی - تصویر: ایف بی این وی

اپنے ذاتی فیس بک پیج پر، گلوکارہ Ngoc Anh (Trio 3A) نے پیپلز آرٹسٹ ٹونگ وی کے ساتھ ایک یادگاری تصویر پوسٹ کی اور لکھا:

"الوداع، پیاری ماں۔ مجھے اور میرے پوتے ٹرنگ بین ٹران کو ہمیشہ یاد کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

ہم الوداع کہنے کے لئے وقت پر واپس نہیں آسکتے ہیں، لیکن ہم اکثر آپ سے ملیں گے جیسے ہم نے ان پچھلے مہینوں میں ہمیشہ آپ سے ملاقات کی ہے، ماں۔ ہم تم سے بہت پیار کرتے ہیں۔"

Ngoc Anh Tran Hung کی سابقہ ​​بیوی ہے - فنکار Tuong Vi اور موسیقار Tran Chuong کا اکلوتا بیٹا۔

اگرچہ اس کا ٹران ہنگ سے رشتہ ٹوٹ گیا، توونگ وی کی والدہ کے ساتھ اس کے تعلقات اب بھی اچھے ہیں۔

پیپلز آرٹسٹ ٹوونگ وی نے "دی گرل شارپننگ بانس اسپائکس" بہترین گایا

پیپلز آرٹسٹ ٹونگ وی ویتنام کی انقلابی موسیقی کی سرکردہ آوازوں میں سے ایک ہے۔

وہ ایک وقت میں وائس آف ویتنام کے ریڈیو پر مشہور گانوں کی ایک سیریز کے لیے جانا جاتا ہے۔

کچھ مثالوں میں شامل ہیں ٹا لو زیتھر (موسیقار ہوا تھوک)، تم ایک پو لینگ پھول ہو (ڈوک من)، لا دریا کی لڑکی (دوان نہو)، وہ پرندہ جو خوشخبری لاتا ہے (ڈیم تھانہ)، پو کو دریا پر فیری مین (کیم فونگ، مائی ٹرانگ کی نظم)، کونیا کے درخت کا سایہ (فان تھانہ نم، نام...)

اپنے کیریئر کے دوران، اس نے بہت سے گانے گائے، لیکن وہ گانا جو سامعین کو سب سے زیادہ یاد ہے وہ ہے The Girl Sharpening Bamboo Spikes (Hoang Hiep، Lo Mo Y Choi کی نظم)۔

موسیقار ہوانگ ہیپ نے اپنی زندگی کے دوران کہا کہ اس گانے کو پہلی بار سن 1965 میں سنٹرل میوزک اینڈ ڈانس تھیٹر کی خواتین کے گروپ نے اسٹیج کیا اور پیش کیا، پھر کئی یورپی ممالک کا سفر کیا اور فرانس میں ریکارڈ کیا گیا۔

لیکن چند سال بعد، اس گانے کو گلوکار ٹوونگ وی نے تخلیقی انداز میں پیش کیا، اسے ایک نئی سطح پر پہنچایا، جو اب تک سامعین کے دلوں میں ہمیشہ زندہ ہے۔

Tuoi Tre Online کے ساتھ اشتراک کرتے ہوئے، موسیقار ہوانگ لین، فنکار ٹوونگ وی کے ایک ساتھی نے کہا کہ اس گانے میں، انہوں نے "بہت اچھی اور مہارت سے گانے والے پرندوں کی آواز کی نقل کرنے کے لیے ایک سٹاکاٹو تکنیک شامل کی ہے، ہر کوئی ایسا نہیں کر سکتا۔

یہ staccato سیکشن اتنا شاندار تھا کہ بعد کے گلوکاروں کو، جب The Girl Sharpening Bamboo Spikes پرفارم کر رہے تھے، انہیں اس کی نقل کرنی پڑی۔

بانس کو تیز کرنے والی لڑکی - پیپلز آرٹسٹ ٹوونگ وی

"جب ٹونگ وی گاتا ہے، فوجی اور لوگ دونوں اسے پسند کرتے ہیں اور پیار کرتے ہیں"

موسیقار Doan Nho اور پیپلز آرٹسٹ ٹوونگ وی جنرل ڈیپارٹمنٹ آف پولیٹکس کے تحت ملٹری گانا اور ڈانس گروپ میں مل کر کام کر رہے ہیں۔

دونوں فنکاروں نے کئی تقریبات، پرفارمنس کے ساتھ ساتھ میدان جنگ کے دوروں میں ایک ساتھ حصہ لیا اس لیے ان کی بہت سی یادیں ہیں۔

موسیقار Doan Nho نے Tuoi Tre آن لائن کو بتایا کہ جب پیپلز آرٹسٹ ٹوونگ وی کے بارے میں خبریں سنیں تو نہ صرف وہ اور فوج بلکہ پورے ملک کے لوگ ماتم اور غم میں ڈوب گئے۔

انہوں نے کہا، ٹوونگ وی ان فنکاروں میں سے ایک ہیں جنہیں ہمارے جنرل ڈپارٹمنٹ آف پولیٹیکل نے ابتدائی طور پر میرٹوریئس آرٹسٹ اور پیپلز آرٹسٹ کے خطاب سے نوازا تھا۔

وہ ان کے گانوں کی کامیاب گلوکاروں میں سے ایک ہیں۔

موسیقار Doan Nho نے تبصرہ کیا: "Tuong Vi کی ایک خوبصورت، بہت پرکشش آواز ہے اور یہ آواز نہ صرف فوج کے لیے بلکہ لوگوں کے لیے بھی ہے۔"

پیپلز آرٹسٹ ٹونگ وی (دائیں کور) اور جنرل وو نگوین گیپ جب وہ زندہ تھے - فوٹو آرکائیو

موسیقار کے مطابق، پیپلز آرٹسٹ ٹوونگ وی ایک بہت ہی جذباتی آواز کے مالک ہیں، جو ایک فوجی کی روح سے نکلتی ہے۔ وہ خود فوج کے گانوں اور رقص کے گروپ میں کام کرتی تھیں، انہیں فوجیوں کے ساتھ بات چیت کرنے اور ان کے ساتھ گہری ہمدردی رکھنے کے کئی مواقع ملے۔

موسیقار نے کہا، "جب Tuong Vi گاتا ہے، فوجی اور لوگ اسے ایک ساتھ سنتے، پسند کرتے اور پیار کرتے ہیں۔"

چونکہ ہر ایک اپنے الگ الگ طریقے سے چلا گیا، موسیقار ہوانگ لین نے پیپلز آرٹسٹ ٹوونگ وی کو طویل عرصے تک نہیں دیکھا۔ آخری بار ان کی ملاقات اس وقت ہوئی جب وہ ہنوئی کالج آف آرٹ کے پرنسپل تھے۔

اس وقت، آرٹسٹ ٹوونگ وی اپنے قائم کردہ چیریٹی سنٹر میں بچوں کو سکھانے کے لیے ایک پرانا پیانو "مانگا" کے لیے اسکول گئی۔

"آج صبح (12 مئی)، میں یہ سن کر بہت حیران ہوا کہ محترمہ وی انتقال کرگئیں۔ میں ان کے اہل خانہ سے تعزیت کرنا چاہوں گا۔ الوداع محترمہ وی، گلوکاروں میں سے ایک جو گلوکاری کے عروج پر پہنچ گئی ہیں،" مسٹر لین نے کہا ۔

انہوں نے کہا: "اس نے نہ صرف ویتنام کی انقلابی موسیقی میں بہت بڑا حصہ ڈالا، خاص طور پر فرانس کے خلاف مزاحمتی جنگ کے دوران، محترمہ وی سماجی کاموں کے بارے میں بہت پرجوش اور پرجوش تھیں، ایک سخی انسان تھیں۔"

پیپلز آرٹسٹ ٹوونگ وی 1938 میں کوانگ نم میں ایک ایسے گھرانے میں پیدا ہوئے جہاں فنون لطیفہ میں کوئی نہیں تھا لیکن اس کے پاس گانے کا ہنر تھا۔

جب وہ 16 سال کی تھیں تو اس کی دادی فرانسیسی بم سے مر گئیں۔ وہ فوج میں بھرتی ہوئی اور 108 ملٹری ہسپتال میں نرس بن گئی، پھر جنرل پولیٹیکل ڈپارٹمنٹ کے سونگ اینڈ ڈانس گروپ میں منتقل ہو گئی اور صوتی موسیقی کی تعلیم حاصل کرنا شروع کر دی۔

جنگ کے سالوں کے دوران، اس نے میدان جنگ میں بہت سی جگہوں پر فن کا مظاہرہ کرنے کے لیے فن کے گروہ کی پیروی کی۔ اس کی آواز سوپرانو ہے اور وہ کئی انواع جیسے لوک گیت، ریڈ میوزک اور چیمبر میوزک گا سکتی ہے۔

گانے کے علاوہ، Tuong Vi بہت سے گانوں کے مصنف بھی ہیں جیسے کہ "Our Flight Team" ، "My Homeland is the Sea" ، "I Listen to the Voice of Life "...; بچوں کے گانے جیسے "زندگی مجھے خوش کن نوٹ دیتی ہے" ، "میرے دل میں اداس مت ہو "، "بچے کا خواب امن ہے "...

موسیقی کے کیریئر میں ان کی شراکت کے لئے، انہیں 1984 میں میرٹوریئس آرٹسٹ اور 1993 میں پیپلز آرٹسٹ کے خطاب سے نوازا گیا۔

پیپلز آرٹسٹ ٹونگ وی کی آخری رسومات 14 مئی کو صبح 7:00 بجے ملٹری ہسپتال 17 (نمبر 3 Nguyen Phi Khanh، Da Nang City) کے جنازہ گاہ میں ادا کی جائیں گی۔

اسی دن دوپہر 12 بجے میموریل سروس، تابوت کو ملٹری زون 5 قبرستان، دا نانگ میں دفن کیا گیا۔

ماخذ: https://tuoitre.vn/nsnd-tuong-vi-nguoi-hat-co-gai-vot-chong-hay-nhat-qua-doi-20240512061903553.htm