قابل فنکار ہوو چاؤ - اسٹیج اور زندگی کی یادیں: مسز بے نام کے ساتھ خوشگوار دن

ایڈیٹر کا نوٹ: کم کوونگ ٹروپ میں، ہونہار آرٹسٹ ہوو چاؤ نے پچھلی نسلوں سے، خاص طور پر آرٹسٹ بے نام سے قیمتی سبق سیکھے۔

میری یادداشت ابھی بھی کم کوونگ گروپ میں بہت سی گرم راتیں رکھتی ہے۔ فضا دادیوں اور نواسوں کی محبت، فنکاروں کی محبت اور کئی سالوں کی دوستی سے معمور تھی۔ کئی راتوں میں جب کوئی پرفارمنس یا طوفانی راتیں نہیں ہوتی تھیں، دادی بے (آرٹسٹ بے نام) چٹائی بچھا کر ہمارے بچوں کے ساتھ بیٹھ کر کہانیاں سناتی تھیں۔ ہم سب آدھے جھوٹ، آدھے بیٹھنے کی پوزیشنوں میں ہر طرح سے خوش تھے، غیر حاضری اور احترام سے سن رہے تھے۔

پیپلز آرٹسٹ بے نام اور مرحوم جنرل سیکرٹری نگوین وان لن

تصویر: KYNUKIMCUONG.VN

اگر کوئی بچہ شرارتی ہے تو دادی انہیں ڈانٹیں گی: "ہر روز آپ صرف تین گھنٹے گاتے ہیں، تین گھنٹے اپنے فن کی مشق کرنے کے لیے، باپ دادا کو دیکھنے کے لیے۔ پھر بھی کچھ بچے ایسے ہیں جو کاہل اور چڑچڑے ہیں۔ وہ اس میں اچھے کیسے ہو سکتے ہیں؟"

دادی بے اس وقت ستر سال کی تھیں۔ وہ اب بھی ہماری طرح صحت مند اور لچکدار تھی۔ ہم نے "گروپ" ریستورانوں میں کھانا کھایا، گلیوں کے اسٹالوں پر کھایا، سڑکوں پر سوئے، لیکن وہ سب سے زیادہ صاف، سنجیدہ اور صاف ستھری تھی۔ وہ پوری لگن کے مقام تک اپنے پیشے سے پرجوش محبت کی علامت تھی۔ اس نے ہر لفظ کہا، اور یہاں تک کہ مس ہائی (آرٹسٹ کم کوونگ) کو ڈانٹا۔ اس نے اسے ڈانٹا، ہر لفظ صاف صاف کہا، لیکن عجیب پیار اور پیار سے۔

میں اپنی اصلاح شدہ اوپیرا اور ڈرامہ انڈسٹری کو ایسے مثالی اور باصلاحیت سینئر فنکاروں کے ساتھ انتہائی خوش قسمت اور خوش قسمت سمجھتا ہوں۔

N DURIAN Fruit کا عجیب ستارہ

طائفہ جہاں بھی جاتا ہے، ڈرامہ "Durian Leaf" اس کے ذخیرے میں سرفہرست ہے۔

روزمرہ کے مناظر کے ساتھ، اکثر حقیقی کے طور پر، کوئی حد سے زیادہ اسٹائلائزڈ پس منظر، کوئی زیادہ روایتی رنگ نہیں۔

ویسے ستارے بولتے اور عمل کرتے ہیں۔ وہ جنوبی لہجے کے ساتھ ویت نامی زبان بولتے ہیں جیسے چاول کے ایک دانے کو گودام میں ڈالا جاتا ہے، دلکش بولی کے الفاظ کے ساتھ۔ ہر شخص کی اپنی آواز ہوتی ہے جو انہیں ناقابل فراموش اور یادگار بناتی ہے۔ مثال کے طور پر، مس ہائی کم کوونگ نے اپنے اشاروں سے سامعین کو مسحور کر دیا جو ایک مغربی ملک کی لڑکی کی طرح ہے، دونوں نرم، دہاتی اور دلکش اور مضحکہ خیز۔ میٹھی لائن: "براہ کرم بیٹھو، سنہ!" اور ڈرامے انڈر ٹو کلرز آف آو ڈائی میں بلوٹ کے انڈوں کی ٹوکری پکڑنے کا ان کا انداز امر ہو گیا ہے۔

پیپلز آرٹسٹ بے نام نے پرفارمنس سے پہلے میک اپ کیا۔

تصویر: KYNUKIMCUONG.VN

اسٹیج سے سیدھے دل تک۔

ڈرامے "دی ڈورین لیف" کی پرفارمنس کے دوران، وسطی علاقے میں سٹیج کپکپاہٹ سے بھر گیا۔ سامعین کی تعداد بہت زیادہ تھی۔ ایک بہت بڑا ہجوم رویا، ہنسا، خوشی منایا، اور غصے میں تھا۔ حیرت انگیز طور پر، "دی ڈورین لیف" کا اصلی ستارہ افسانوی کم کوونگ نہیں تھا بلکہ جنوب کی ایک ہمدرد بوڑھی عورت تھی، جو اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کے لیے بحر الکاہل کی طرح گہری محبت رکھتی تھی۔

مس ہائی نے کہا: "ایسا کبھی بھی ڈرامہ نہیں ہوا ہے جہاں ٹکٹ بیچنے والا، ڈرامے کا ستارہ، نوجوان اور خوبصورت شخص نہیں ہے، بلکہ ایک بوڑھی عورت، ایک کمزور اور کمزور بوڑھی عورت ہے۔ وہ بغیر میک اپ کے شائقین کی آنکھوں میں آنسو لے آتی ہے۔"

اس کی سسکیاں، کانپتی، دکھی شخصیت نے سب کو یقین دلایا۔ کسی کو بھی نہیں بخشا گیا۔ خاص طور پر میرے جیسے بچے جو سٹیج پر اس کی پوتی کے طور پر اس کے ساتھ کھڑے تھے۔ میں نے نیچے دیکھا اور دیکھا کہ سامعین اپنی سانسیں روکے ہوئے ہیں اور اوپر دیکھ رہے ہیں۔ میں نے اردگرد نظر دوڑائی تو اس کے ٹیلنٹ کی آگ مس ہائی کی نظر آئی۔ کئی بار میں رویا اور کانپ گیا کیونکہ میں واقعی خوش تھا۔

میں بیرون ملک پڑھتا ہوں، تھوڑا سا

شام کا شو۔ شو 7:30 پر شروع ہوتا ہے۔ دادی نے جلدی جلدی کھانا کھا لیا۔ 6 بجے میں نے اسے ڈریسنگ روم میں دیکھا، ادھر ادھر ہلچل مچی ہوئی تھی۔ یہ دیکھنے کے لیے کہ آیا اس کی چپل، چپل اور کپڑے صحیح جگہ پر ہیں، پھر وہ اپنا میک اپ کرنے بیٹھ گئی۔

بعد میں، لاشعوری طور پر، میں وہی تھا. ہر رات میں گانے کے لیے جاتا تھا، میں نے قطعی طور پر ڈیٹ نہیں کی، نہ پیا اور نہ ہی دیر کی۔ میں آرام سے تھا، عجلت میں نہیں تھا، ہمیشہ پیچھے پیچھے دیکھنے کے بعد اپنی نشست پر بیٹھتا تھا کہ آیا مجھے ہر چیز کی ضرورت تھی یا نہیں، گانے کے بیچ میں کبھی نہیں گھبرایا کہ مجھے یہ یا وہ یاد آرہا ہے۔ گانے کے بعد، میں جس کو چاہوں ڈیٹ کر سکتا ہوں، جو چاہوں گا سکتا ہوں۔ میری دادی نے مجھے واضح طور پر بتایا تھا کہ یہ حرکتیں ایک فنکار کی خوبیاں ہیں۔ کسی اسکول یا کلاس نے آپ کو اتنی تفصیل سے نہیں سکھایا، لہٰذا غور سے دیکھیں اور خود سیکھیں۔

*

میں بھی عجلت میں بھولنے والا انسان ہوا کرتا تھا۔ میں The Durian Leaf میں ایک اناڑی سانگ ہوا کرتا تھا۔ ایک حصہ تھا جہاں محترمہ ڈیو نے اپنے بیٹے سے کہا: "سانگ، یہ سونے کی بالیوں کی دو تلیاں ہیں، تمہاری دادی نے میرے لیے وہ واحد یاد چھوڑی ہے۔ کئی دن ایسے تھے جب ہمارے پاس کھانے کو چاول نہیں تھے، میں نے یہ بالیاں بیچنے کی ہمت نہیں کی..."

میں نے مس ​​ہائی سے بالیاں وصول کیں، پھر کسی طرح غیر حاضری سے انہیں کہیں رکھ دیا۔ وہ غائب ہو گئے، میں انہیں نہیں ڈھونڈ سکتا۔ میں ایک طویل سفر پر ہوں، میں انہیں کہاں سے خرید سکتا ہوں؟

میں نے اپنی پوری ہمت جمع کر کے اپنی دادی کے پاس بیٹھا۔ دادی بے نے شفقت سے مجھ سے کہا: "تم جانتی ہو، "بھرے کھلونے" اور "اداکاری کے کھلونے" بھی اداکار ہوتے ہیں۔ جب تم سٹیج پر جاتے ہو تو وہ تمہاری مدد کرتے ہیں۔ اداکاری کے کھلونے تمہارے لیے سائے کی طرح ہوتے ہیں، تم انہیں محفوظ رکھنا نہیں جانتے، اگر وہ گم ہو جائیں تو تم کیا کرو گے؟ میں تمہیں پہلی بار معاف کر دوں گی، لیکن پھر ایسا نہیں کرنا، ٹھیک ہے؟"

یہ کہہ کر، دادی نے دراز کھولنے کے لیے جھنجھلا کر باہر نکالا… فالتو بالیوں سے بھرا ایک بیگ۔ دادی بہت سوچ رہی تھیں۔

میں نے یہ خصلت سیکھ لی، تو اب میرے پاس اپنے ذاتی اوزار ہیں جو کئی دہائیوں سے میرا پیچھا کر رہے ہیں۔ نہ بھولا، نہ کبھی کھویا نہ کسی سے شکایت کی۔ (جاری ہے)

ماخذ: https://thanhnien.vn/nsut-huu-chau-hoi-uc-san-khau-va-cuoc-doi-thang-ngay-hanh-phuc-ben-ba-bay-nam-185250915231400821.htm