نئے امریکی صدر کے لیے تزویراتی مخمصہ۔

وائٹ ہاؤس کی دوڑ کے نتائج کا اسرائیل اور فلسطین کے درمیان تنازع سمیت مشرق وسطیٰ پر خاصا اثر پڑے گا۔

Kết quả của cuộc chạy đua vào Nhà Trắng không chỉ tác động mạnh mẽ đến khu vực Trung Đông. (Nguồn: Hoover Institution)

وائٹ ہاؤس کی دوڑ کے نتائج کا مشرق وسطیٰ کے خطے پر خاصا اثر پڑے گا۔ (ماخذ: ہوور انسٹی ٹیوشن)

5 نومبر کو دنیا کے سب سے طاقتور دفتر کی دوڑ کے بعد امریکہ اور مشرق وسطیٰ کے تعلقات کے مستقبل کے بارے میں - واشنگٹن ڈی سی میں قائم ایک آزاد پالیسی ریسرچ انسٹی ٹیوٹ - سینٹر فار اسٹریٹجک انٹرنیشنل اسٹڈیز (CSIS) کی تازہ ترین رپورٹ میں یہی اندازہ ہے۔

مسئلہ حل طلب ہی رہتا ہے۔

CSIS کے مطابق، نئے امریکی صدر، چاہے کملا ہیرس یا ڈونلڈ ٹرمپ جیتیں، تنازعات کے خاتمے کے لیے کالوں کی ایک مضبوط لہر کا سامنا کریں گے۔ مشرق وسطیٰ کی قومیں امریکی حکمت عملیوں کے مرکز میں رہنے کی عادی ہیں، بعض اسے قومی مفاد کے طور پر بھی دیکھتے ہیں۔

ایک سال سے زیادہ عرصہ قبل غزہ کی پٹی میں لڑائی شروع ہونے کے بعد، مضبوط امریکی سفارت کاری نے خطے سے واشنگٹن کے انخلاء پر تنقید کو عارضی طور پر کم کر دیا ہے۔ تاہم، مشرق وسطیٰ کے ممالک کو اب بھی سیاسی عدم استحکام کا سامنا ہے کیونکہ آئندہ صدارتی انتخابات خارجہ پالیسی کی سمت کو تبدیل کر دیں گے۔

Sau khi giao tranh ở Gaza bùng nổ cách đây một năm, các chính sách ngoại giao mạnh mẽ của Mỹ đã tạm thời làm dịu những chỉ trích về việc Washington đang rời bỏ khu vực này. (Nguồn: Responsible Statecraft)

ایک سال سے زیادہ عرصہ قبل غزہ کی پٹی میں تنازعہ شروع ہونے کے بعد، امریکی مداخلت نے عارضی طور پر اس تنقید کو کم کر دیا ہے کہ واشنگٹن خطے سے انخلاء کر رہا ہے۔ (ماخذ: ذمہ دار سٹیٹ کرافٹ)

مزید برآں، دونوں صدارتی امیدواروں میں عالمی نقطہ نظر میں گہرے اختلافات ہیں، اس لیے ان کی مشرق وسطیٰ کی پالیسیاں بھی مختلف ہوں گی، خاص طور پر ایران سے متعلق مسائل، غزہ کی پٹی میں تنازعہ، اور خلیجی ریاستوں کے ساتھ امریکی تعلقات - سلامتی اور خودمختاری کو فروغ دینے کے خواہاں ممالک۔ درحقیقت، واشنگٹن جنوری 2025 میں شروع ہونے والا راستہ غیر یقینی ہے۔

CSIS تجویز کرتا ہے کہ نئی انتظامیہ کو اپنی مدت کے پہلے ہفتوں میں ایران کے بارے میں اپنا نقطہ نظر قائم کرنے کی ضرورت ہوگی۔ جب سے امریکہ نے 2018 میں ایران کے ساتھ جوہری معاہدہ ترک کیا ہے، تہران کی پالیسیاں کئی حوالوں سے زیادہ چیلنجنگ ہو گئی ہیں۔

اس کے علاوہ، ایران کے جوہری عزائم بڑھتے رہتے ہیں۔ جن قوتوں کو تہران کی حمایت حاصل ہے، جن میں حماس، یمن میں حوثی، لبنان میں حزب اللہ اور عراق میں متعدد عسکریت پسند گروپ شامل ہیں، نے خطے میں واشنگٹن کے اتحادیوں اور مفادات کے خلاف اپنی سرگرمیاں تیز کر دی ہیں۔

ٹرمپ انتظامیہ کے قریبی لوگ اس سے قبل سابق صدر کے دوسرے دور میں خدمات انجام دینے کی امید رکھتے تھے، جبکہ ایران کو امریکہ کے مشرق وسطیٰ کے چیلنجوں کی کلید کے طور پر بھی دیکھتے تھے۔ بہت سے لوگوں نے ایران کے خلاف پابندیوں کے نفاذ کی پرزور وکالت کی، پراکسی اقدامات کا جواب دیا، اور وہ تہران اور خطے میں اس کے مفادات کے خلاف طاقت کے استعمال کے لیے تیار تھے۔

تاہم، CSIS کے مطابق، اس نقطہ نظر کے ناقدین کا استدلال ہے کہ ٹرمپ کی پالیسی ایک بین الاقوامی اتحاد کو ختم کر رہی ہے جو ایران کے طرز عمل کی تشکیل کے لیے کام کر رہا ہے، اس طرح تہران کو جوہری رکاوٹوں سے آزاد کر کے اسے پہلے سے کہیں زیادہ خطرناک بنا دیا گیا ہے۔

Những người thân cận với chính quyền ông Trump trước đây hy vọng sẽ được phục vụ trong nhiệm kỳ thứ hai của cựu Tổng thống, đồng thời cho rằng Iran là “nút thắt” chính cho mọi thách thức ở Trung Đông của Mỹ. (Nguồn: CNN)

سابق صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی انتظامیہ کے قریبی ذرائع کا خیال ہے کہ ایران مشرق وسطیٰ میں امریکہ کے چیلنجوں کا کلیدی ٹھکانہ ہے۔ (ماخذ: سی این این)

اگرچہ ایران کے نئے صدر مسعود پیزشکیان نے مغرب کے ساتھ تناؤ کو کم کرنے کے اپنے ارادے کا اعلان کیا ہے، لیکن اگلی امریکی انتظامیہ کے پاس چند قابل عمل آپشنز ہوں گے۔ یہ واضح نہیں ہے کہ آیا پیزشکیان جوہری مسائل اور علاقائی پراکسی گروپوں پر ایران کی پالیسی کی سمت کو تبدیل کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔ سپاہ پاسداران انقلاب اسلامی سے منسلک مسلح گروہوں نے دعویٰ کیا ہے کہ امریکہ اور اس کے اتحادی اسلامی جمہوریہ ایران کو ختم کرنے کے لیے پرعزم ہیں۔

مزید برآں، مغرب کے ساتھ تعاون کی حمایت کرنے والے ایرانی بھی واشنگٹن کی تجاویز کو زیادہ شک کی نگاہ سے دیکھیں گے۔ ایرانی صدر اوباما کے دور میں ہونے والے جوہری معاہدے سے وعدے کے مطابق فوائد حاصل نہ کرنے پر غیر مطمئن ہیں۔ تہران یہ بھی تسلیم کرتا ہے کہ کوئی بھی نیا امریکی صدر معاہدے سے دستبردار ہو سکتا ہے، جیسا کہ ٹرمپ انتظامیہ نے 2018 میں کیا تھا۔ CSIS اس بات پر زور دیتا ہے کہ بڑی طاقتوں کے درمیان بڑھتا ہوا مقابلہ ایران کے جوہری پھیلاؤ کو روکنے کے لیے بین الاقوامی اتحاد کی بحالی کو کہیں زیادہ مشکل بنا دیتا ہے۔

اسٹریٹجک فائر ٹیسٹ

CSIS کی رپورٹ اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ حالیہ برسوں میں ایران نے امریکہ کے ساتھ بہتر تعلقات استوار کرنے کو ترجیح نہیں دی ہے، بجائے اس کے کہ وہ خلیجی ریاستوں کے ساتھ کشیدگی کو کم کرنے اور ایشیائی ممالک کے ساتھ تعاون کو مضبوط بنانے پر توجہ دے رہا ہے۔ مزید برآں، جب سے یوکرین میں تنازعہ شروع ہوا ہے، روس اور ایران تزویراتی طور پر تیزی سے منسلک ہو گئے ہیں۔

تاہم، مبصرین کا خیال ہے کہ ایران کے علاقائی امکانات بتدریج روشن ہو رہے ہیں، لیکن ملکی صورتحال اتنی امید افزا نظر نہیں آتی۔ کمزور ہوتی معیشت ، نوجوان نسل میں بڑھتی ہوئی بے اطمینانی، اور یہ حقیقت کہ سپریم لیڈر کی عمر 85 سال ہے بغیر کسی واضح جانشین کے، ایران کے لیے غیر یقینی مستقبل کا باعث بنتے ہیں، چاہے امریکی پالیسی کچھ بھی ہو۔

غزہ میں تنازع بدستور کشیدہ ہے، اور مفاہمت کا راستہ تیزی سے غیر متوقع ہے۔ جب کہ اسرائیلی حکومت حماس کے ساتھ جنگ بندی کی مخالفت جاری رکھے ہوئے ہے جب تک کہ اس گروپ کو "تباہ نہیں کیا جاتا"، عرب ریاستوں کا اصرار ہے کہ وہ فلسطینی ریاست کے قیام کے بعد ہی مصالحتی عمل میں حصہ لیں گے۔ تاہم، زیادہ تر اسرائیلی یہودیوں کا خیال ہے کہ ایک فلسطینی ریاست ناممکن ہے، اس خوف سے کہ یہ اسرائیل کو تباہ کرنے کے حکومتی ارادے کا باعث بنے گی۔

Mặc dù Tổng thống đương nhiệm Biden có ảnh hưởng nhất định đến chính sách của Israel, nhưng phải chịu nhiều áp lực từ nhiều phía. (Nguồn: Middle East Policy Council)

اگرچہ موجودہ صدر جو بائیڈن کا اسرائیلی پالیسی پر کچھ اثر و رسوخ ہے، لیکن انہیں کئی اطراف سے کافی دباؤ کا سامنا ہے۔ (ماخذ: مشرق وسطیٰ پالیسی کونسل)

CSIS کے مطابق، 7 اکتوبر 2023 کے واقعات کے بعد سے ، صدر جو بائیڈن نے اسرائیل کے فیصلے پر اثرانداز ہونے کی کوشش میں وزیراعظم بنجمن نیتن یاہو کا گرمجوشی سے خیر مقدم کیا ہے، لیکن یہ بظاہر بے اثر رہا ہے۔ نیتن یاہو نے سیاسی اور حکمت عملی دونوں لحاظ سے بائیڈن کی پیشکشوں کو بارہا مسترد کر دیا ہے۔ جب کہ صدر بائیڈن کا اسرائیلی پالیسی پر کچھ اثر ہے، انہیں دو طرف سے دباؤ کا سامنا ہے: کچھ اسرائیل کی اس مہم کی حمایت کرنے پر تنقید کرتے ہیں جس کے نتیجے میں دسیوں ہزار ہلاکتیں ہوئی ہیں، جب کہ دوسرے دہشت گردی کے خلاف لڑنے والے اتحادی کو روکنے کے لیے امریکہ پر الزام لگاتے ہیں۔

بہت سے لوگوں کا خیال ہے کہ وزیر اعظم نیتن یاہو صحیح لمحے کا انتظار کر رہے ہیں اور امید کر رہے ہیں کہ صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی نئی مدت اسرائیل پر فلسطینی قوم پرستوں کی خواہشات کو رعایت دینے کے لیے دباؤ کو کم کر دے گی۔ تاہم، سابق امریکی صدر کے ان کے ساتھ ماضی کے کشیدہ تعلقات کو دیکھتے ہوئے، نتن یاہو کے لیے تنازع کو طول دینے کے لیے مکمل طور پر ٹرمپ پر انحصار کرنا ایک خطرناک جوا ہوگا۔

دریں اثنا، کملا ہیریس کی انتظامیہ کو بائیڈن کی عمومی پالیسی کی وراثت میں آنے اور اس کی پیروی کرنے کا امکان ہے، حالانکہ وہ اسرائیل کی اتنی مضبوط حمایت نہیں کر سکتی جتنی موجودہ صدر ہے۔

Chính quyền do Phó Tổng thống Harris lãnh đạo sẽ phản ánh sự phân cực ở Đảng Dân chủ trong vấn đề xung đột Gaza. (Nguồn: AFP)

نائب صدر کملا حارث کی قیادت میں انتظامیہ غزہ تنازعہ پر ڈیموکریٹک پارٹی کے اندر پولرائزیشن کی عکاسی کرے گی۔ (ماخذ: اے ایف پی)

CSIS کا دعویٰ ہے کہ نائب صدر ہیرس کی قیادت میں انتظامیہ ڈیموکریٹک پارٹی کے اندر پولرائزیشن کی عکاسی کرے گی۔ بہت سے اقلیتی رائے دہندگان فلسطینیوں کے ساتھ ہمدردی رکھتے ہیں، اور زیادہ تر نوجوان رائے دہندگان اسرائیل کو کمزور نہیں سمجھتے۔ اگرچہ حارث انتظامیہ کی طرف سے امریکی پالیسی میں تبدیلی کا امکان نہیں ہے، تاہم لہجہ زیادہ مفاہمت والا ہوگا۔ اب، واشنگٹن اور مشرق وسطیٰ کے درمیان بنیادی مسئلہ یہ ہے کہ: اس دوڑ کا نتیجہ اسرائیل اور فلسطین دونوں کے لیے اہم ہے۔ نئے امریکی صدر کو تنازع کے خاتمے کے لیے خاصے دباؤ کا سامنا کرنا پڑے گا، لیکن لڑائی میں بہتری کا امکان نظر نہیں آتا۔

مزید برآں، خلیجی ریاستیں پچھلی نصف صدی سے امریکہ کے ساتھ گہرے اتحاد میں ہیں، جب سے برطانیہ ایک صدی سے زیادہ علاقائی تسلط کے بعد پیچھے ہٹ گیا ہے۔ تیل سے چلنے والی دنیا میں، یہ ممالک سرد جنگ کے دوران امریکہ کے اہم اتحادی تھے اور سالانہ اربوں ڈالر مالیت کا فوجی سازوسامان استعمال کرتے ہیں۔ اقتصادی تنوع اور توانائی کی منتقلی کو فعال طور پر آگے بڑھاتے ہوئے، یہ ممالک اسٹریٹجک خود مختاری کے ساتھ ساتھ واشنگٹن سے سیکیورٹی کی ضمانتیں بھی حاصل کرتے ہیں۔ لہٰذا، CSIS کا استدلال ہے کہ خلیجی ریاستیں امریکہ کے ساتھ باہمی دفاعی معاہدوں پر عمل کرنے میں تضاد محسوس نہیں کرتی ہیں جبکہ بیک وقت چین اور روس کے ساتھ تکنیکی، دفاعی اور اقتصادی تعلقات کو مضبوط کرتی ہیں۔

رشتے کا ٹرننگ پوائنٹ

CSIS اس بات پر زور دیتا ہے کہ، امریکہ کے لیے، اپنی دفاعی حکمت عملی تیزی سے طاقت کے مقابلے کے ارد گرد مرکوز ہونے کے ساتھ، واشنگٹن خود کو قواعد پر مبنی ترتیب کے خالق اور محافظ کے طور پر دیکھتا ہے۔ امریکہ نے توانائی کی حفاظت میں کھربوں ڈالر کی سرمایہ کاری کی ہے، جس سے خلیجی توانائی پیدا کرنے والوں کے ساتھ ساتھ عالمی صارفین کو فائدہ پہنچا ہے۔ تاہم، خلیجی ریاستوں کے لیے جو امریکی وابستگی کے بارے میں شکوک و شبہات کا شکار ہیں، تمام فریقین کے ساتھ قریبی تعلقات کو برقرار رکھنا بہت ضروری ہے۔

Ngoại trưởng Mỹ Antony Blinken (thứ 2, trái) và các Ngoại trưởng Hội đồng Hợp tác vùng Vịnh (GCC) chụp ảnh chung tại cuộc họp ở Riyadh, Saudi Arabia, ngày 7/6/2023. (Nguồn: AFP)

امریکی وزیر خارجہ انٹونی بلنکن (بائیں سے دوسرے) اور خلیج تعاون کونسل (جی سی سی) کے وزرائے خارجہ 7 جون 2023 کو ریاض، سعودی عرب میں ایک اجلاس میں۔ (ماخذ: اے ایف پی)

خاص طور پر، متحدہ عرب امارات (یو اے ای) نے روسی اور یوکرائنی قیدیوں کے تبادلے کے لیے بات چیت میں مدد کی، اور قطر نے امریکا اور طالبان اور حماس کے درمیان ثالث کے طور پر کام کیا۔ تاہم، واشنگٹن نے انتباہ جاری کیا جب اس نے دیکھا کہ چین متحدہ عرب امارات میں فوجی اڈے بنانا شروع کر رہا ہے، روس دبئی میں سرمایہ کاری کر رہا ہے، اور سعودی عرب نے سیمی کنڈکٹرز، مصنوعی ذہانت اور نگرانی کے آلات میں بیجنگ کی سرمایہ کاری کے لیے اپنے دروازے کھولے ہیں۔

CSIS کے مطابق، اگرچہ خلیجی ریاستیں امریکی علاقائی حکمت عملی میں کلیدی کھلاڑی نہیں ہیں، لیکن واشنگٹن کو تعلقات کو مزید مضبوط بنانے اور انہیں ایران اور غزہ کے حوالے سے کوششوں کی طرف راغب کرنے کے طریقے تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔ سابق صدر ٹرمپ نے مشرق وسطیٰ میں امریکی فوجی مداخلت پر متعدد بار تنقید کی ہے اور واشنگٹن سے "توانائی پر غلبہ" کا مطالبہ کیا ہے۔ اس اقدام سے خلیجی ریاستوں کی مارکیٹ کو منظم کرنے کی کوششوں کو نقصان پہنچنے کا خدشہ ہے۔ مزید برآں، یہ ممالک تہران کی طرف سے جوابی کارروائی کے خوف سے ایران کے خلاف امریکی فوجی کارروائی سے بڑھتے ہوئے محتاط ہیں۔

بہت سے دوسرے ممالک کی طرح، مشرق وسطیٰ کی حکومتیں بھی طویل عرصے سے اپنی قومی سلامتی پر امریکی صدر کے طاقتور اثر و رسوخ کی عادی رہی ہیں، لیکن ان کے پاس اس بات پر اثر انداز ہونے کی طاقت نہیں ہے کہ اقتدار کی کرسی کس کے پاس ہے۔ خاص طور پر، امریکی صدور مشرق وسطیٰ میں عام طور پر غیر مقبول ہیں۔ مزید برآں، مشرق وسطیٰ کے تمام رہنماوں کا خیال ہے کہ نومبر میں ہونے والے امریکی صدارتی انتخابات میں جو بھی جیت جائے گا وہ اس سے آگے نکل جائیں گے۔ مزید برآں، CSIS کی ایک رپورٹ مشرق وسطیٰ میں واشنگٹن کی شمولیت کے بارے میں امریکہ میں بڑھتے ہوئے عوامی شکوک و شبہات کی نشاندہی کرتی ہے ۔ انتخابی نتائج سے قطع نظر، تیل کی دولت سے مالا مال ان خطوں کے نئے صدر اور حکومتوں کے لیے مشکل فیصلوں کا انتظار ہے۔

Dù ai trở thành chủ nhân mới của Nhà Trắng, quan hệ Mỹ-Anh sẽ vẫn là một trụ cột vững chắc trong chính sách đối ngoại của cả hai nước. (Nguồn: ABC)

انتخابی نتائج سے قطع نظر، نئے امریکی صدر اور مشرق وسطیٰ کے ممالک کی حکومتوں کے لیے مشکل فیصلوں کا ہمیشہ انتظار رہے گا۔ (ماخذ: اے بی سی)

خلاصہ یہ کہ مشرق وسطیٰ مستقبل کی کسی بھی امریکی انتظامیہ کے لیے ایک پیچیدہ مسئلہ بنا رہے گا۔ تیزی سے متنوع علاقائی منظرنامے، خلیجی ریاستوں کے درمیان پیچیدہ تعلقات اور چین اور روس جیسی بڑی طاقتوں کی موجودگی امریکی سلامتی کی پالیسیوں کے لیے اہم چیلنجز ہیں۔ مشرق وسطیٰ کے رہنماؤں کے لیے، واشنگٹن میں سیاسی ہلچل کے دوران اپنی طویل مدتی سوچ اور غیر متزلزل عزم کے ساتھ، خود مختاری کو برقرار رکھنا اور علاقائی اثر و رسوخ کو مضبوط بنانا اولین ترجیح ہے۔

مزید برآں، نئی انتظامیہ کو بہت سے مشکل فیصلوں کا سامنا کرنا پڑے گا کیونکہ اسے ہمیشہ بدلتے ہوئے بین الاقوامی ماحول کے خلاف مشرق وسطیٰ کے اتحادیوں کے ساتھ روایتی تعلقات کو تولنا ہوگا۔ اس سے قطع نظر کہ وائٹ ہاؤس کی دوڑ میں کون جیتا ہے، مشرق وسطیٰ میں سلامتی، اثر و رسوخ اور تعاون کے چیلنجز بڑھتی ہوئی پولرائزڈ دنیا میں واشنگٹن کے عزم اور اسٹریٹجک وژن کا امتحان رہیں گے۔

ماخذ: https://baoquocte.vn/quan-he-voi-trung-dong-nut-that-chien-luoc-cho-tan-tong-thong-my-292558.html