ویتنام خواتین کے پبلشنگ ہاؤس نے کتاب ہو چی منہ ٹریل کا اجراء کیا۔

اس کتاب کا آغاز اس مقصد کے ساتھ کیا گیا تھا کہ قارئین کو جنگ کے دوران خواتین کی شراکت کے بارے میں گہری بصیرت حاصل کرنے میں مدد ملے، خاص طور پر ہمیں آزادی اور امن کی اقدار کی پاسداری کرنے کی یاد دلانا جو ہمارے پاس موجود ہیں۔

محترمہ شیری بکانن (گلابی قمیض) - کتاب " ہو چی منہ ٹریل" کی مصنفہ نے تقریب میں اشتراک کیا۔

"ہو چی منہ ٹریل" اور اس وقت اپنے احساسات کے بارے میں پہلی بار سنا، محترمہ شیری بکانن (کتاب کی مصنفہ) نے کہا: "میں نے پہلی بار ویتنام جنگ کے بارے میں سنا تھا 20 ویں صدی کے 70 کی دہائی میں جب میں ابھی تعلیم حاصل کرنے کے لیے امریکہ گئی تھی۔ میں نے ٹی وی پر دیکھا، میڈیا نے امریکی بم گرانے کے بارے میں بات کی اور لوگوں کو بھاری نقصان پہنچایا۔ خاص طور پر، اس وقت میں ویتنام کی جنگ کے بارے میں جاننے کے لیے اس وقت تک براہ راست رابطہ نہیں کر سکتا تھا جب تک کہ میں نے دارالحکومت ہنوئی میں ہونے والی بمباری، یا لوگوں کے زخمی ہونے کے بارے میں کچھ نہیں سنا۔

شاید، یہی وہ گہرا محرک بھی تھا جس کی وجہ سے مجھے کتاب کے بارے میں مزید جاننا پڑا، جس کا مطلب بظاہر دور نظر آنے والے تصورات کو زندگی میں لانا ہے۔ ایسا کرنے کا میرا طریقہ ان خواتین سے بات کرنا تھا جنہوں نے براہ راست اپنے وطن کی حفاظت کی اور ساتھ ہی ہو چی منہ کے راستے بھی۔

مصنف شیری بکانن نے مزید کہا کہ "میں مکالمے کے ذریعے کہانی سنانے کی طاقت پر بہت زیادہ یقین رکھتا ہوں، وہ شفا یابی جو پوری تاریخ میں مختلف نقطہ نظر سے آتی ہے، اور یہ اب پہلے سے کہیں زیادہ اہم ہے۔"

ہنوئی کا دورہ کرتے ہوئے اور 1959 میں گروپ کی پہلی کمانڈ پوسٹ کا دورہ کرتے ہوئے اپنے جذبات کے بارے میں بات کرتے ہوئے، محترمہ شیری بکانن نے کہا: "میں نے پہلی بار ٹرونگ سون روڈ کے بارے میں جاننا شروع کیا، اس وقت میرے تصور میں یہ ایک بہت پیچیدہ مہم تھی۔ لیکن میں بہت حیران ہوا کیونکہ اس کی شروعات ہتھیاروں کی تعداد تھی، لیکن وقت کے ساتھ ساتھ یہ بہت بڑی اور بڑی حد تک بڑھ گئی تھی۔"

کتاب "ہو چی منہ ٹریل" کو پڑھتے ہوئے اپنے جذبات کا اظہار کرتے ہوئے مقرر نگوین وان ساؤ نے کہا: "میں اس کتاب سے خاصا متاثر ہوا ہوں، کیونکہ یہ ایک امریکی خاتون مصنف کی کتاب ہے - جو اس وقت انگلینڈ میں مقیم ہے۔ میں سمجھتا ہوں کہ ایسے ثقافتی علاقوں سے، ٹرونگ سون کے بارے میں لکھنا، ہو چی منہ ٹریل کے بارے میں لکھنا، مصنف نے اسے "ہو چی منہ ٹریل" کا نام دیا ہے۔

میں نے اسے پڑھا ہے، اسے "پھولوں کو دیکھنے کے لیے گھوڑے پر سوار ہونا" کی فطرت کے ساتھ پڑھا، مجھے یہ کتاب بہت متاثر کن لگی، خاص طور پر اس ڈھانچے کو شمال سے جنوب کے راستے کی شکل میں پیش کرنے کا طریقہ کہ قاری کو پوری کتاب پڑھنے کی ضرورت نہیں، صرف تعارف پڑھنے کی ضرورت ہے، آخری پیراگراف پڑھ سکتے ہیں... متعلقہ دستاویزات، ہر باب اور پیراگراف پڑھ سکتے ہیں۔ لہذا یہ ایک بہت ہی جامع کتاب ہے، اور اس وقت انگلینڈ میں رہنے والی ایک امریکی خاتون کے بارے میں بہت بھرپور نقطہ نظر رکھتی ہے جو ویتنام میں امریکی سلطنت کی وجہ سے ہونے والے جنگی سالوں کے بارے میں لکھتی ہے"۔

مصنف شیری بکانن کی کتاب "ہو چی منہ ٹریل"۔

اس کتاب میں، مصنف نے ہو چی منہ کی پگڈنڈی پر خواتین نوجوان رضاکاروں اور خواتین کے بارے میں بہت متاثر کن انداز میں ذکر کیا ہے اور ان کا استحصال کیا ہے۔ خاص طور پر، ویتنام کے ملک کو بچانے کے لیے امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ میں 5 ہو چی منہ کی پگڈنڈی، مصنف کے جذبات کے مطابق، یہ افسانوی پگڈنڈی ہیں، پگڈنڈیاں جو ویتنام کی آزادی کی طاقت، ارادہ، یقین اور خواہش کو ظاہر کرتی ہیں۔ اور ہم نے ہر ایک پگڈنڈی سے فائدہ اٹھانے کا ایک ایسا معجزہ بنا دیا ہے جس کے بارے میں بہت سی کتابیں اور اخبارات بولتے ہیں لیکن پھر بھی اس کی افسانوی اور شاندار نوعیت کو پوری طرح بیان نہیں کر سکتے۔

"میرے خیال میں یہ ان کتابوں میں سے ایک ہے جو خواتین پر فوکس کرتی ہے، ترونگ سون رینج پر ہو چی منہ مہم میں حصہ لینے والی خواتین کے کردار، اور خاص طور پر جس طرح سے اسے ایک نئے تناظر کے ساتھ بیان کیا گیا ہے، جو کہ جنگ سے زیادہ متاثر نہیں ہے۔ خاص طور پر، میں اس وقت متاثر ہوا جب مصنف نے ہنوئی سے ہو چی منہ کے راستے پر سفر کیا تھا،" وان ساؤ نیر نے کہا۔

کتاب کی رونمائی کی تقریب کا منظر۔

سپیکر Nguyen Van Sau کے مطابق، آج جیسے واقعات ویتنام اور امریکہ کے تعلقات کو بہتر بنانے اور ایک نیا صفحہ کھولنے میں معاون ثابت ہوں گے۔ خاص طور پر، مصنف شیری بکانن کی کتابیں ویتنام - امریکہ کے درمیان تعلقات کو مزید بہتر بنانے میں کردار ادا کریں گی، ماضی کو بند کر کے ہم مستقبل کی طرف دیکھ سکیں گے۔ جس طرح ماضی میں ٹرونگ سون رینج شدید تھی، اب ٹرونگ سون رینج دوبارہ سرسبز، دوبارہ خوبصورت اور جنگی سالوں کے مقابلے افسانوی ہو گیا ہے۔

"ہم جنگ نہیں چاہتے کہ افسانوی ترونگ سن ٹریلس بنائیں، لیکن ہمیں خود منفی عوامل کو ختم کرنا چاہیے۔ جنگ کی بدولت ویتنام کے لوگوں کا وقار، ویتنامی ثقافت، ویتنام کی طاقت، امن کے لیے محبت اور قوم سے محبت، ہم وہ افسانے تخلیق کر سکتے ہیں، جن کی بنیاد اور حالات ہیں کہ ویتنام کے لوگوں کے معجزات کو ترقی دینے اور بڑھانے کے لیے۔

خبریں اور تصاویر: Trung Nguyen

ماخذ: https://www.congluan.vn/nha-xuat-ban-phu-nu-viet-nam-ra-mat-sach-duong-mon-ho-chi-minh-post314461.html