اعلیٰ سطحی جنرل ڈسکشن سیشن میں جنرل سیکرٹری اور صدر کا خطاب

ہم اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کے 79ویں اجلاس کے اعلیٰ سطحی جنرل مباحثے میں جنرل سیکرٹری اور صدر ٹو لام کی اہم تقریر کا مکمل متن متعارف کرانا چاہتے ہیں۔

جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کے 79ویں اجلاس کے اعلیٰ سطحی جنرل مباحثے سے خطاب کر رہے ہیں۔ (تصویر: لام خانہ/وی این اے)

وی این اے کے خصوصی نامہ نگار کے مطابق 24 ستمبر کو مقامی وقت کے مطابق نیویارک میں اقوام متحدہ کے صدر دفتر میں اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کے 79ویں اجلاس کی اعلیٰ سطحی جنرل ڈیبیٹ کی افتتاحی تقریب منعقد ہوئی جس کا موضوع تھا "کسی کو پیچھے نہ چھوڑنا: امن، موجودہ انسانی ترقی اور پائیدار نسل کے فروغ کے لیے یکجہتی کے ساتھ کام کرنا"۔

VNA جنرل سیکرٹری اور صدر کی اہم تقریر کا مکمل متن متعارف کرانا چاہتا ہے:

جناب صدر اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی،

اقوام متحدہ کے محترم سیکرٹری جنرل،

معزز مندوبین،

سب سے پہلے، میں جناب فلیمون یانگ کو اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کے 79ویں اجلاس کا صدر منتخب ہونے پر مبارکباد پیش کرتا ہوں اور یقین رکھتا ہوں کہ ہماری کانفرنس بہت کامیاب ہوگی۔

میں اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کے 78 ویں اجلاس کے صدر عزت مآب ڈینس فرانسس اور اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل ہز ایکسی لینسی انتونیو گٹیرس کی جنگ کو روکنے، امن برقرار رکھنے اور عالمی ترقیاتی تعاون کو فروغ دینے کے لیے اقوام متحدہ کی سرگرمیوں کو مربوط کرنے میں اہم شراکت اور کوششوں کی بھی تعریف کرتا ہوں۔

محترم جناب صدر اور خواتین و حضرات،

دنیا عہد کی تبدیلی کے دور میں ہے۔ امن، تعاون اور ترقی، اگرچہ ایک اہم رجحان ہے، نئی اور زیادہ سنگین مشکلات اور چیلنجز کا سامنا ہے۔ بڑے ممالک کے درمیان تزویراتی مقابلہ تیزی سے شدید، گہرا، مقامی دائرہ کار میں وسعت، شدت اور تصادم میں اضافہ؛ سیاسی تنازعات اور تضادات تیزی سے بڑھ رہے ہیں، سلامتی کا ماحول تیزی سے کشیدہ ہو رہا ہے، رہنے اور ترقی کی جگہ تنگ ہوتی جا رہی ہے، خطرات، تنازعات کے خطرات، گرم مقامات کی تشکیل، ہتھیاروں کی دوڑ کو تحریک دینا، تناؤ، تصادم اور براہ راست ٹکراؤ کے خطرات بڑھ رہے ہیں۔

آمریت اور قوم پرستی کا عروج بین الاقوامی قانون کو چیلنج کر رہا ہے، کثیر الجہتی اداروں کو ختم کر رہا ہے اور عالمی تعاون پر اعتماد کو ختم کر رہا ہے۔ دنیا کے کئی خطوں میں تصادم اور تشدد کا سلسلہ بڑھتا جا رہا ہے، جس سے لاکھوں بے گناہ لوگوں کو تکلیف ہو رہی ہے۔ محدود ایٹمی جنگ، حتیٰ کہ تیسری عالمی جنگ کے خطرے کو رد نہیں کیا جا سکتا۔

بڑھتے ہوئے شدید غیر روایتی سیکورٹی چیلنجز، موسمیاتی تبدیلی، شدید موسمی واقعات، قدرتی آفات، وبائی امراض، وسائل کی کمی، آبادی کی بڑھتی عمر... انسانی ترقی کی کوششوں کو پیچھے دھکیل رہے ہیں۔ غریب ممالک ترقی کے بڑھتے ہوئے خلا کے ساتھ پیچھے رہ گئے ہیں۔ سپر ٹائفون یاگی جس کے ویتنام اور خطے کے کچھ ممالک ابھی تباہ کن اور المناک نتائج سے دوچار ہوئے ہیں، ایک بار پھر قدرتی آفات اور موسمیاتی تبدیلیوں کے ہم سب کی تیز رفتار اور پائیدار ترقی پر پڑنے والے سنگین اثرات کے بارے میں ایک انتباہ ہے۔ دنیا کی خوراک عالمی آبادی کا 1.5 گنا کھانے کے لیے کافی ہے، لیکن بھوک سے 780 ملین سے زیادہ افراد کو خطرہ لاحق ہے اور 2.4 بلین لوگ غذائی عدم تحفظ کا شکار ہیں۔ تقریباً ایک دہائی سے دفاعی اخراجات میں مسلسل اضافہ ہو رہا ہے، جو 2023 میں 2.4 ٹریلین امریکی ڈالر سے زیادہ کے ریکارڈ تک پہنچ گیا ہے، جبکہ موسمیاتی کارروائی کے لیے 100 بلین امریکی ڈالر جمع کرنا ناممکن ہے۔ ہم وہاں صرف ایک تہائی راستے پر ہیں، لیکن پائیدار ترقی کے اہداف (SDGs) کے 80% سے زیادہ اہداف وقت پر حاصل نہ ہونے کے خطرے سے دوچار ہیں۔

عالمی معیشت مشکل کے ساتھ ترقی کر رہی ہے، "علیحدگی" کا رجحان، اور اقتصادی دباؤ اور پابندیاں تیز رفتار اور پائیدار ترقی کے لیے خطرہ ہیں۔ چوتھا صنعتی انقلاب بریک تھرو ترقی کے مواقع فراہم کرتا ہے لیکن اس سے معاشرے اور لوگوں کی سلامتی اور حفاظت سے متعلق چیلنجز بھی سامنے آتے ہیں۔

یہ موجودہ اور آنے والی نسلوں کے لیے امن، تعاون، پائیدار ترقی اور انسانی وقار کے لیے بے مثال مشکلات اور چیلنجز ہیں۔ موجودہ حالات میں تمام ممالک کے درمیان زیادہ سے زیادہ مشترکہ کوششوں، مشترکہ اقدامات، مشترکہ کوششوں اور قریبی تعاون کی ضرورت ہے، بین الاقوامی اداروں کے کردار کو فروغ دینا، سب سے پہلے اقوام متحدہ، آسیان سمیت علاقائی تنظیمیں، جنگ کے خاتمے، ہر قسم کے ظلم و استحصال کے خاتمے، امن قائم کرنے، ایک بہتر دنیا کی تعمیر اور انسانی خوشحالی کے اعلیٰ ترین ہدف کو حاصل کرنے کے لیے۔

اس جذبے میں، میں تمام لوگوں کے لیے زیادہ پرامن، مستحکم، تعاون پر مبنی، خوشحال اور پائیدار مستقبل کے لیے ویتنام کے وژن کو شیئر کرنا چاہوں گا:
سب سے پہلے، امن اور استحکام ایک خوشحال مستقبل کی تعمیر کی بنیاد ہے۔ تمام ممالک بالخصوص بڑے ممالک میں بین الاقوامی قانون اور اقوام متحدہ کے چارٹر کی تعمیل کو فروغ دینا ضروری ہے۔ ہر ملک کو ذمہ داری سے کام کرنے، اپنے وعدوں کی تعمیل، بین الاقوامی قانون اور اقوام متحدہ کے چارٹر کی تعمیل کرنے کی ضرورت ہے۔ بشمول تنازعات کے پرامن حل کے بنیادی اصول، طاقت کے استعمال کے عدم استعمال یا دھمکی، خودمختاری میں برابری، ایک دوسرے کی علاقائی سالمیت کا احترام؛ سیاسی حکومت کا احترام جس کا انتخاب ہر ملک نے کیا ہے اور اس کی عوام نے حمایت کی ہے۔ بین الاقوامی برادری کے مشترکہ کام میں اپنی صلاحیت کے مطابق حصہ ڈالیں۔ ممالک کے درمیان یکجہتی، اخلاص، اعتماد کو مسلسل مضبوط کریں، بات چیت کو فروغ دیں، تصادم کو ختم کریں۔ تنہائی اور یکطرفہ پابندیوں کی سختی سے مخالفت کرتے ہیں جو بین الاقوامی قانون اور اقوام متحدہ کے چارٹر کے خلاف ہیں۔

دوسرا، ہر ملک، ہر کمیونٹی، ہر فرد کی مختلف اقتصادی، سماجی اور ثقافتی حالات میں مساوی ترقی کو یقینی بنانا۔ ہر ملک کی ضروریات کے مطابق ترقی کے لیے تمام وسائل کو غیر مسدود، متحرک اور مؤثر طریقے سے استعمال کریں۔ پائیدار ترقی کے اہداف کو نافذ کرنے میں "نیچے والے علاقوں" کے لیے وسائل کو ترجیح دیں۔ ترقی پذیر اور پسماندہ ممالک کی مدد پر توجہ مرکوز کریں، خاص طور پر ترجیحی سرمایہ، جدید ٹیکنالوجی کی منتقلی، اعلیٰ معیار کے انسانی وسائل کی تربیت، سرمایہ کاری اور تجارت میں سہولت فراہم کرنے اور غریب ممالک کے لیے قرضوں کے بوجھ کو کم کرنے کے حوالے سے۔

تیسرا، فوری طور پر سائنس اور ٹیکنالوجی کے لیے طویل المدتی وژن کے ساتھ سمارٹ گلوبل گورننس فریم ورک قائم کریں، خاص طور پر مصنوعی ذہانت جیسی ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجیز، تاکہ ترقی پسند ترقی کے فروغ اور مثبت کامیابیوں سے لطف اندوز ہونے کو یقینی بنایا جا سکے۔ جبکہ امن، پائیدار ترقی اور انسانیت کو درپیش خطرات کو فعال طور پر روکنا اور ان کو دور کرنا۔ اس تناظر میں، میں مستقبل کے سربراہی اجلاس میں منظور کی گئی اقوام متحدہ کی دستاویزات، خاص طور پر گلوبل ڈیجیٹل دستاویز کا خیرمقدم کرتا ہوں۔ یہ ان شعبوں میں عالمی گورننس اور بین الاقوامی تعاون کی تعمیر کو فروغ دینے کے لیے ایک اہم بنیاد ہوگی۔

چوتھا، ڈیجیٹل تبدیلی، گرین ٹرانسفارمیشن اور گلوبل گورننس ٹرانسفارمیشن پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے ایک تبدیلی آمیز، جامع مستقبل بنانے کے لیے ایک نئی ذہنیت حاصل کریں۔ خاص طور پر، گرین ٹرانسفارمیشن اور ڈیجیٹل ٹرانسفارمیشن ممالک، خاص طور پر ترقی پذیر ممالک، مستقبل کے جھٹکوں، بحرانوں اور آفات کو فوری طور پر جواب دینے اور فعال طور پر روکنے کے لیے ان کی لچک اور خود انحصاری کو بڑھانے کے لیے اہم ٹولز ہیں۔ کثیرالجہتی میکانزم، خاص طور پر اقوام متحدہ کے نظام اور بین الاقوامی مالیاتی اور مالیاتی اداروں میں اصلاحات پر توجہ مرکوز کریں تاکہ نمائندگی، انصاف اور شفافیت کو بہتر طور پر یقینی بنایا جا سکے۔ صلاحیت، کارکردگی، مستقبل کے لیے تیاری کو بڑھانا اور بدلتی ہوئی دنیا کے ساتھ ہم آہنگ رہنا۔

پانچویں، لوگوں کو اس موضوع کے مرکز میں رکھیں تاکہ وہ خوابوں کا ادراک کر سکیں۔ لوگوں کو ہر سطح پر تمام پالیسیوں اور اقدامات کا مرکز، ہدف اور محرک کے طور پر لیں۔ مشترکہ اقدار اور ذمہ داری اور لگن کے احساس کی بنیاد پر نوجوان نسل کو علم اور ثقافت میں سرمایہ کاری کریں اور ان کی جامع ترقی کریں۔ ویتنام جنرل اسمبلی کی جانب سے 79ویں اجلاس سے فلسطینی ریاست کو زیادہ اہم شرکت کے حقوق دینے کا خیرمقدم کرتا ہے۔ کیوبا کی ریاست اور عوام کے ساتھ یکجہتی کا اعادہ کرتا ہے، امریکہ سے مطالبہ کرتا ہے کہ وہ کیوبا کے خلاف یکطرفہ ناکہ بندی اور پابندیاں اٹھائے اور کیوبا کو دہشت گردی کی سرپرستی کرنے والے ممالک کی فہرست سے نکالے۔ یہ قوموں کی مساوی ترقی اور خوشی کے لیے مخصوص اور عملی اقدامات ہیں، جنہیں آنے والے وقت میں بھرپور طریقے سے فروغ دینے کی ضرورت ہے۔

ویتنام کے مندوبین اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کے 79ویں اجلاس کے اعلیٰ سطحی جنرل مباحثے میں شرکت کر رہے ہیں۔ (تصویر: لام خانہ/وی این اے)

محترم جناب صدر اور خواتین و حضرات،

ہمارے صدر ہو چی منہ - "ویت نام کے قومی آزادی کے ہیرو اور ثقافت کے عظیم انسان" نے ایک بار "اتحاد-اتحاد- عظیم اتحاد۔ کامیابی- کامیابی- عظیم کامیابی" پر زور دیا تھا۔ صرف متحد ہونے، تعاون کرنے، اعتماد کرنے، ہاتھ ملانے اور ایک ذہن کے رہنے سے ہی ہم موجودہ اور آنے والی نسلوں کے لیے امن، پائیدار ترقی اور انسانی وقار کی دنیا کی کامیابی سے تعمیر کر سکتے ہیں، تاکہ کوئی پیچھے نہ رہے۔

آج کی تیزی سے بدلتی دنیا میں، ہر قوم وقت کی عظیم سمفنی میں اہم کردار ادا کرتی ہے۔ ویتنام نہ صرف ویتنام کے لوگوں کے لیے بلکہ دنیا کی تمام اقوام کے لیے ایک پرامن، مستحکم، خوشحال اور پائیدار مستقبل کے حصول کے لیے کوشاں اور تیز تر ہے۔ یہ ویتنام کا وژن، ہدف اور آج اور کل بین الاقوامی برادری کے ساتھ مضبوط عزم ہے۔

آپ کا بہت بہت شکریہ./

ماخذ