ٹرینیٹی کالج ڈبلن میں جنرل سیکرٹری اور صدر کی تقریر

ہم احترام کے ساتھ جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام کی تقریر "ویتنام-آئرلینڈ دوستی اور تعاون، امن ، تعاون اور ترقی میں ایک نئے دور کے لیے وژن" متعارف کراتے ہیں۔

جنرل سیکرٹری اور صدر ٹو لام نے خطاب کیا۔ (تصویر: ٹرائی ڈنگ/وی این اے)

ویتنام کی خبر رساں ایجنسی کے مطابق خصوصی ایلچی نے آئرلینڈ کے اپنے سرکاری دورے کو جاری رکھتے ہوئے 2 اکتوبر کی سہ پہر دارالحکومت ڈبلن میں جنرل سیکرٹری اور صدر ٹو لام اور ایک اعلیٰ سطحی ویتنام کے وفد نے ٹرینیٹی کالج ڈبلن کا دورہ کیا۔

جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام نے ایک اہم پالیسی تقریر کی "امن، تعاون اور ترقی کے لیے ویتنام-آئرلینڈ دوستی اور تعاون میں ایک نئے دور کا وژن۔"

VNA نے احترام کے ساتھ جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام کی تقریر کے مواد کا تعارف کرایا:

محترم پیٹرک او ڈونوون، وزیر برائے اعلیٰ اور مزید تعلیم، تحقیق، اختراع اور سائنس،

محترمہ اورلا شیلز، وائس چانسلر، ٹرینیٹی کالج ڈبلن،

محترم مسٹر مارٹن مرے، ایگزیکٹیو ڈائریکٹر ایشیا میٹرز،

خواتین و حضرات،

پیارے ویتنامی طلباء،

1. مجھے تثلیث کالج ڈبلن کا دورہ کرکے بہت خوشی ہوئی، جو دنیا کی قدیم ترین اور باوقار یونیورسٹیوں میں سے ایک ہے۔ میں طویل عرصے سے اس اسکول سے متاثر ہوں، جس نے بہترین ہنر پیدا کیے ہیں، بشمول سر ڈگلس ہائیڈ - آئرلینڈ کے پہلے صدر؛ مسز میری رابنسن - آئرلینڈ کی پہلی خاتون صدر اور عظیم مصنف آسکر وائلڈ۔

آج آپ کی یونیورسٹی میں آکر، میں نے کیلز کی کتاب اور مشہور ہارپ "برائن بورو" کی تعریف کی ہے۔ آپ کی یونیورسٹی کو ان فنی شاہکاروں کا سپرد کرنا آپ کی یونیورسٹی کے لیے خاص طور پر اور عمومی طور پر تعلیم اور تربیتی کیریئر کے لیے آئرلینڈ کی حکومت اور لوگوں کے احترام کو ظاہر کرتا ہے۔

آئرلینڈ میں پہلا ہی دن میرے لیے ایک خاص تجربہ تھا۔ ویتنام کے اعلیٰ سطحی وفد کی جانب سے، میں حکومت اور آئرلینڈ کے لوگوں کا ان کے پرتپاک استقبال کے لیے تہہ دل سے شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔ میں ٹرنٹی کالج ڈبلن اور ایشیا میٹرس کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کا بھی شکریہ ادا کرنا چاہوں گا کہ آج اس انتہائی بامعنی میٹنگ کا انعقاد کیا گیا۔

آپ میں سے بہت سے لوگوں کی موجودگی، بشمول بہت سے ویتنامی طلباء، مجھے ہمارے دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کے روشن امکانات کے بارے میں اعتماد فراہم کرتے ہیں۔

ویتنام-آئرلینڈ: مشترکہ اقدار

خواتین و حضرات،

2. 2016 میں ویتنام کے اپنے سرکاری دورے کے دوران، آئرش صدر مائیکل ہگنس نے بتایا کہ ویتنام اور آئرلینڈ کی تاریخ اور ثقافت میں بہت سی مماثلتیں ہیں۔

ہمارے دونوں عوام نے آزادی اور قومی آزادی کے لیے ثابت قدم اور ناقابل تسخیر جدوجہد کے سفر میں عظیم قربانیاں اور نقصانات اٹھائے ہیں۔ 1916 کے ایسٹر رائزنگ اور 1919 سے 1921 تک کی آئرش جنگ آزادی نے دنیا بھر میں قومی آزادی کی جدوجہد کے لیے ایک ناقابل فراموش میراث چھوڑا ہے۔

ویتنام 1954 میں Dien Bien Phu کی فتح کے لیے جانا جاتا ہے - جو دنیا بھر میں پرانی استعمار کے خاتمے کے آغاز کا نشان ہے، اور 1975 میں بہار کی عظیم فتح - انصاف اور راستبازی، سماجی ترقی، انسانیت اور اس دور کے ضمیر کے لیے ایک علامتی فتح۔

اگر آئرلینڈ کا قومی ہیرو مائیکل کولنز ہے، جس نے اپنی پوری زندگی آزادی اور قومی آزادی کے نظریات کے لیے وقف کر دی، تو ویتنام کو صدر ہو چی منہ، قومی آزادی کے ہیرو اور عالمی ثقافتی شخصیت پر بے حد فخر ہے۔
ہمارے دونوں ممالک سیکھنے، ہم آہنگی اور مہمان نوازی، خاندانی اقدار اور یکجہتی کی روایت کو برقرار رکھتے ہیں۔ لہذا، بین الاقوامی شراکت داروں اور دوستوں کے ساتھ اپنے تعلقات میں، ہم ہمیشہ ہم آہنگی، مشترکات کو فروغ دینے اور اختلافات کو کم کرنے، کثیرالجہتی تعاون اور بین الاقوامی یکجہتی کے جذبے کو برقرار رکھنے کی کوشش کرتے ہیں۔

مجھے یقین ہے کہ حب الوطنی، آزادی کا آئیڈیل، قومی آزادی، امن کی خواہش اور مشترکہ ثقافتی اقدار وہ "گلو" ہوں گے جو ہمارے دونوں لوگوں کو آج اور کل جوڑے گا، اور مستقبل میں ویتنام اور آئرلینڈ کے تعلقات کو مزید مضبوط بنانے کی بنیاد بنے گا۔

خواتین و حضرات،

3. ویتنام سماجی و اقتصادی ترقی میں آئرلینڈ کی نمایاں کامیابیوں کو سراہتا ہے۔ صرف ایک دہائی میں، یورپ کے غریب ترین ممالک میں سے ایک، آئرلینڈ دنیا میں علم پر مبنی ایک سرکردہ معیشت بن گیا ہے، جو چھوٹے اور درمیانے درجے کے ممالک کے لیے ترقی کا ایک نمونہ ہے۔

آئرلینڈ بھی یکجہتی اور بین الاقوامی وقار کی علامت ہے۔ 6 دہائیوں سے زیادہ عرصے سے، آئرلینڈ نے اقوام متحدہ کی امن فوج میں شرکت کے لیے مسلسل فوجی بھیجے ہیں۔ یہ 4 بار اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کا غیر مستقل رکن منتخب ہوا ہے۔

آئرلینڈ بھی ترقیاتی امداد میں دنیا کے سرکردہ ممالک میں سے ایک ہے۔ بیرون ملک تقریباً 80 ملین افراد پر مشتمل آئرش اور آئرش نژاد کمیونٹی نے امریکہ سمیت کئی عالمی طاقتوں کی ترقی اور خوشحالی میں شاندار تعاون کیا ہے۔

4. میں آپ کے ساتھ ویتنام کی کہانی شیئر کرنا چاہوں گا۔ ملک کے قیام کے تقریباً 80 سال اور تزئین و آرائش کے تقریباً 40 سالوں میں، ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی جامع قیادت میں، ویتنام کے لوگوں نے آزادی، قومی آزادی حاصل کی ہے، اور تاریخی اہمیت کی بہت سی کامیابیاں حاصل کی ہیں۔

ایک غریب، پسماندہ ملک سے، جنگ اور پابندیوں سے تباہ، ویتنام ایک کھلی، متحرک معیشت، ترقی میں ایک روشن مقام بن گیا ہے۔ ڈوئی موئی اور کھلنے کے بعد تقریباً 4 دہائیوں کے بعد (1986 سے اب تک) ویتنام کی معیشت کا پیمانہ 96 گنا بڑھ گیا ہے۔ آزاد تجارتی معاہدوں (FTAs) کے نیٹ ورک نے جس پر ویتنام نے 60 سے زیادہ ممالک اور بڑی معیشتوں کے ساتھ دستخط کیے ہیں اور ان پر عمل درآمد کیا ہے اس نے ویتنام کو دنیا کی 40 بڑی معیشتوں میں سے ایک اور غیر ملکی سرمایہ کاری کو راغب کرنے اور تجارتی پیمانے کے لحاظ سے دنیا کی ٹاپ 20 معیشتوں میں شامل کرنے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔

ویتنام نے 194 ممالک کے ساتھ سفارتی تعلقات قائم کیے ہیں، حال ہی میں ملاوی کے ساتھ، اقوام متحدہ کی 79ویں جنرل اسمبلی میں میری شرکت کے موقع پر۔ ہم نے 31 اسٹریٹجک پارٹنرشپ اور جامع پارٹنرشپ فریم ورک کے نیٹ ورک کے ساتھ اپنے تعلقات کو بھی اپ گریڈ اور بلند کیا ہے، بشمول وہ تمام ممالک جو اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کے مستقل رکن ہیں اور G7 معیشتیں ہیں۔ ابھی کل ہی، میں نے اور منگولیا کے صدر نے ویتنام-منگولیا جامع شراکت داری کے قیام پر ایک مشترکہ بیان جاری کیا۔

یہ کامیابیاں اولین اور سب سے اہم ویتنام کے پورے 100 ملین ویت نامی عوام اور دنیا بھر میں 6 ملین سے زیادہ ویتنامیوں کے "خود انحصاری، خود اعتمادی، خود انحصاری، خود کو مضبوط کرنے اور قومی فخر" کے اتفاق، مشترکہ کوششوں، عزم اور جذبے کی بدولت ہیں۔ ویتنام نے آج جو نتائج حاصل کیے ہیں وہ دوست ممالک اور بین الاقوامی برادری بشمول آئرلینڈ کی گرانقدر، پوری دلی اور بامعنی شراکت اور حمایت کے بغیر ممکن نہیں۔

اس موقع پر، میں گزشتہ 30 سالوں میں ویتنام کی ترقی، خاص طور پر غربت میں کمی، جنگ کے نتائج پر قابو پانے، کمزور گروہوں کی حمایت، اقتصادی انتظامی صلاحیت کو بہتر بنانے، صنفی مساوات اور climate تبدیلی کا جواب دینے کے شعبوں میں، حکومت اور آئرلینڈ کی عوام کی جانب سے ویتنام کی ترقی کے لیے دی جانے والی گرانقدر حمایت کا تہہ دل سے شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔

ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی قیادت میں، ویت نام اپنے "سوشلزم سے وابستہ قومی آزادی" کے اپنے ہدف پر ثابت قدم ہے، اسے اپنے نظریے اور رہنما اصول کے طور پر ملک کی حفاظت اور ترقی کے لیے لے رہا ہے۔ ویتنام بھی لوگوں کو ترقی کے مرکز اور محرک کے طور پر لے رہا ہے۔ عوام کی، عوام کے ذریعے اور عوام کے لیے قانون کی حکمرانی کی ریاست بنائیں۔ آزادی، خود انحصاری، امن، دوستی، تعاون اور ترقی کی خارجہ پالیسی کو مستقل طور پر نافذ کرنا، تعلقات کو کثیرالجہتی اور متنوع بنانا، ایک دوست، قابل اعتماد شراکت دار، بین الاقوامی برادری کا ایک فعال اور ذمہ دار رکن بننا؛ فعال طور پر اور فعال طور پر بین الاقوامی برادری میں گہرائی اور جامع طور پر ضم کرنا۔

آسیان کمیونٹی کے ایک رکن کے طور پر، ویتنام وژن 2045 کی تکمیل میں اپنا حصہ ڈالنے کے لیے کوشاں ہے۔ بین الاقوامی دوست ویتنام کو ایک کامیابی کی کہانی کے طور پر بھی مانتے ہیں، اقوام متحدہ کے پائیدار ترقی کے اہداف کو نافذ کرنے میں ایک سرکردہ ملک، اور 2050 تک خالص اخراج کو "صفر" پر لانے کے اپنے عزم کو فعال طور پر نافذ کر رہا ہے۔

بین الاقوامی شراکت داروں اور دوستوں کے ساتھ مل کر، ویتنام عالمی چیلنجوں کا حل تلاش کرنے کی کوشش کر رہا ہے، بشمول موسمیاتی تبدیلی، خوراک کی حفاظت، وبائی امراض، اور پانی کی حفاظت؛ اور اقوام متحدہ کے چارٹر اور بین الاقوامی قانون کے بنیادی اصولوں پر مبنی منصفانہ، منصفانہ، اور شفاف بین الاقوامی نظم کی تعمیر میں اپنا حصہ ڈالنا۔ ہم یہ بھی مانتے ہیں کہ امن ترقی کی بنیاد ہے۔

لہٰذا، ملک کی امن سے محبت کرنے کی روایت، "امن اور دوستی،" "تشدد کی جگہ احسان کا استعمال کرتے ہوئے،" ویتنام اپنی "چار نمبر" کی دفاعی پالیسی پر قائم ہے: (1) فوجی اتحاد میں حصہ نہ لینا؛ (2) دوسرے سے لڑنے کے لیے ایک ملک کے ساتھ اتحاد نہ کرنا۔ (3) بیرونی ممالک کو فوجی اڈے قائم کرنے یا اپنی سرزمین کو کسی دوسرے ملک کے خلاف لڑنے کے لیے استعمال کرنے کی اجازت نہ دینا۔ (4) بین الاقوامی تعلقات میں طاقت کا استعمال نہ کرنا یا طاقت کے استعمال کی دھمکی۔ ویتنام اقوام متحدہ کے چارٹر اور بین الاقوامی قانون کے اصولوں کے احترام کی حمایت کرتا ہے۔ پرامن طریقوں سے تنازعات کے حل کی بھرپور حمایت کرتا ہے، اور یکطرفہ اقدامات، طاقت کی سیاست، اور بین الاقوامی تعلقات میں طاقت کے استعمال یا دھمکی کی مخالفت کرتا ہے۔

اس ذہنیت کے ساتھ، ویتنام نے بین الاقوامی امن اور سلامتی کے مسائل میں فعال کردار ادا کیا ہے۔ گزشتہ 10 سالوں کے دوران، ہزاروں ویتنامی فوجیوں نے بین الاقوامی امن اور سلامتی کو برقرار رکھنے اور دنیا کے کئی ممالک میں لوگوں کی زندگیوں کو بہتر بنانے کی کوششوں میں اقوام متحدہ میں شمولیت اختیار کی ہے۔ ویتنام نے دنیا کے کئی ممالک کے لیے انسانی امداد اور قدرتی آفات سے نجات میں بھی حصہ لیا ہے۔

ترقی کے ایک نئے دور میں داخل ہو کر، نئی پوزیشن اور طاقت کے ساتھ، ویتنام نئے دور کی سفارت کاری کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنے کے لیے پرعزم ہے، جو عالمی سیاست، عالمی معیشت اور انسانی تہذیب میں زیادہ فعال اور فعال حصہ ڈالنے کے لیے تیار ہے۔

ویتنام-آئرلینڈ دوستی اور تعاون میں نیا دور

خواتین و حضرات،

5. سفارتی تعلقات کے قیام کے تقریباً تین دہائیوں کے بعد، ویتنام اور آئرلینڈ کے درمیان دوستی اور کثیر جہتی تعاون مثبت انداز میں فروغ پا رہا ہے۔ ویتنام ہمیشہ آئرلینڈ کے ساتھ اپنے تعلقات کو اہمیت دیتا ہے، یورپی یونین کا ایک متحرک رکن، اختراع کا علمبردار اور عالمی اشرافیہ کا ذریعہ ہے۔ مجھے امید ہے کہ اس بار میرا آئرلینڈ کا دورہ دونوں ممالک کے درمیان دوستی اور تعاون کو مزید مضبوط کرنے میں مثبت کردار ادا کرے گا۔

آج صبح، میں نے صدر مائیکل ہیگنس کے ساتھ بہت کامیاب ملاقات کی۔ ہم نے دوطرفہ تعلقات کو ایک نئے دور میں لے جانے کے لیے تعاون کے اصولوں اور اہم سمتوں پر اتفاق کیا، زیادہ جامع، وسیع، موثر اور اہم۔ ہم نے ان مشترکہ اقدار کی بھی توثیق کی جو ہمارے دونوں ممالک مشترک ہیں: امن کا احترام، آزادی اور خود انحصاری کا جذبہ، کثیرالجہتی کو برقرار رکھنا، بین الاقوامی قانون کا احترام اور بین الاقوامی دوستی اور یکجہتی کی طاقت۔

مجھے یہ اعلان کرتے ہوئے خوشی ہو رہی ہے کہ ویتنام باضابطہ طور پر آئرلینڈ میں اپنا سفارت خانہ کھولے گا۔ مجھے یقین ہے کہ یہ ایک اہم سنگ میل ثابت ہوگا، جو آنے والے وقت میں ویتنام اور آئرلینڈ کے درمیان تعاون کے لیے نئی رفتار پیدا کرنے میں معاون ہوگا۔

خواتین و حضرات،

6. دنیا عہد کی تبدیلیوں سے گزر رہی ہے۔ یورپ اور ایشیا پیسیفک دو خطے سب سے زیادہ متاثر ہوئے ہیں۔ اب سے لے کر 2030 تک، اور مزید 2045 تک، ایک نئے عالمی نظام کے قیام کا سب سے اہم دور ہے۔ یہ عہد کی تبدیلیاں تمام ممالک کے لیے نئے مواقع اور فوائد لاتی ہیں بلکہ بہت سے چیلنجز بھی لاتی ہیں۔

ویتنام کے لیے، یہ ایک اہم اسٹریٹجک موقع کا دور ہے، ایک نئے دور کی تخلیق کے لیے ایک سپرنٹ - ویتنامی لوگوں کے عروج کا دور؛ 2030 تک ایک جدید صنعتی ملک بننے کے اہداف کو حاصل کرنا، 2045 تک سوشلسٹ رجحان کے ساتھ ایک جدید صنعتی ملک، اور صدر ہو چی منہ کی "زیادہ مہذب اور خوبصورت" ویتنام کی تعمیر کی خواہش۔

آئرلینڈ کے لیے، قومی منصوبہ بندی کے فریم ورک 2040 کو مکمل کرنے کا یہ ایک اہم مرحلہ ہے، جس سے تمام آئرش لوگوں کی بہتری کے لیے، ہمارے ترقی کے ماڈل کو زیادہ پائیدار اور متوازن انداز میں کامیابی سے تبدیل کرنا ہے۔ تزویراتی مواقع سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانے، چیلنجوں کو مواقع میں تبدیل کرنے، اور اپنے دونوں ممالک کے لیے ایک خوشحال مستقبل کی تعمیر کے لیے، میں درج ذیل ہدایات پر روشنی ڈالنا چاہوں گا:

سب سے پہلے، دونوں ممالک کے عوام کے فائدے اور خوشحالی کے لیے فعال طور پر ایک نئی ترقی کی جگہ بنائیں۔ مستقبل میں 4.0، 5.0 اور ممکنہ طور پر X.0 صنعتی انقلابات کے دور میں، ترقی کی محرک قوت نئے، پیش رفت نمو کے ماڈلز کی تشکیل، سائنس اور ٹیکنالوجی، جدت طرازی اور اعلیٰ معیار کے انسانی وسائل کو بنیاد بنا کر آنی چاہیے۔ پائیدار اور صحت مند ترقی کے اصول کو یقینی بنانا، اقتصادی ترقی کے لیے ماحول کی تجارت نہیں کرنا؛ لوگوں کو محرک قوت، موضوع اور ترقی کے مرکز کے طور پر لینا۔

مجھے یقین ہے کہ اعلیٰ تعلیم کے شعبے میں اسٹریٹجک پارٹنرشپ کا فریم ورک جو دونوں ممالک میرے دورے کے دوران قائم کریں گے وہ ہر ملک کی طاقتوں اور گزشتہ 30 سالوں میں دوطرفہ تعاون کی کامیابیوں کو فروغ دینے میں معاون ثابت ہوگا۔ وقت کے رجحانات کے مطابق تعاون کے لیے نئی سمتیں کھولنا؛ ان مشترکہ اقدار کو زیادہ مضبوطی سے پھیلانا جن کا اشتراک ہمارے دونوں ممالک نوجوان نسل میں کرتے ہیں، بشمول آج یہاں موجود طلباء - ہمارے دونوں ممالک کے مستقبل کے مالکان۔

دوسرا، خودمختاری، خود انحصاری، خود کو مضبوط بنانے اور نئے عالمی چیلنجوں کے لیے موافقت کو بڑھانے میں ایک پیش رفت پیدا کریں۔ ہمیں عالمی چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے اپنی سوچ اور نقطہ نظر کو تبدیل کرنے کی ضرورت ہے، "غیر فعال ردعمل اور قابو پانے" سے "ابتدائی اور دور سے فعال روک تھام اور کنٹرول" تک؛ فعال طور پر نئے فوائد پیدا کریں اور بیرونی ماحولیاتی اثرات کے لیے اندرونی طاقت اور لچک میں اضافہ کریں۔

ASEAN اور EU کے اراکین کے طور پر، دنیا کی دو سرکردہ متحرک کمیونٹیز، ویت نام اور آئرلینڈ کو عالمی چیلنجوں سے نمٹنے کی تاثیر کو بہتر بنانے اور جلد ہی 2040 اور 2045 کے ترقیاتی اہداف کو حاصل کرنے کے لیے روابط کو مزید مضبوط کرنے، ایک دوسرے کی تکمیل کرنے، اور ہر فریق کی طاقتوں کو فروغ دینے کی ضرورت ہے۔

عظیم یکجہتی کے جذبے کو فروغ دیتے ہوئے، ہمارے دونوں ممالک کو تعاون بڑھانے اور کم ترقی یافتہ ممالک کے ساتھ تجربات کا اشتراک کرنے کی بھی ضرورت ہے، تاکہ "کوئی پیچھے نہ رہ جائے"۔ ویتنام آسیان تعاون کو وسعت دینے کے لیے آئرلینڈ اور یورپی یونین کے لیے ایک پل کے طور پر کام کرنے کے لیے تیار ہے۔

تیسرا، بین الاقوامی امن، تعاون اور ترقی کے امور میں ویتنام اور آئرلینڈ کے تعاون کو بڑھانا اور فعال طور پر بڑھانا۔ بین الاقوامی برادری کے فعال اور ذمہ دار اراکین کے طور پر، ویت نام اور آئرلینڈ کو کثیرالجہتی تعاون کو فروغ دینے، بین الاقوامی قوانین کا احترام کرنے، خاص طور پر بین الاقوامی تعلقات میں کسی دھمکی یا طاقت کے استعمال کے بغیر تنازعات کو پرامن طریقوں سے حل کرنے کی ضرورت ہے۔ اقوام متحدہ کے کردار کو فروغ دینا؛ امن، سلامتی، استحکام اور انسانیت کی ترقی کے لیے تعاون کے نئے خیالات کو فعال طور پر شروع کرنا۔

خاص طور پر، ہمیں سمندروں اور سمندروں میں سلامتی، حفاظت، نیوی گیشن اور ہوا بازی کی آزادی کو برقرار رکھنے کے لیے زیادہ فعال کردار ادا کرنے کی ضرورت ہے، 1982 کے اقوام متحدہ کے سمندر کے قانون اور بین الاقوامی قانون کے مطابق۔ ہمیں تجارت اور سرمایہ کاری کو لبرلائزیشن کو فروغ دینے کی بھی ضرورت ہے۔ کھیل کے نئے اصولوں کی تعمیر اور تشکیل میں حصہ لیں، بین الاقوامی اقتصادی تعاون کے لیے ایک نیا فریم ورک جو زیادہ شفاف اور زیادہ مساوی ہو۔

مجھے یہ جان کر خوشی ہوئی کہ Trinity College Dublin ویتنامی یونیورسٹیوں اور تحقیقی اداروں کے ساتھ تعاون کے بہت سے پروگراموں کو نافذ کر رہا ہے۔ سینکڑوں ویتنامی لیکچررز اور طلباء آپ کی عالمی معیار کی تعلیم اور تحقیق تک رسائی حاصل کر رہے ہیں اور کر رہے ہیں۔ مجھے امید ہے کہ تعاون کے یہ پروگرام مزید مثبت نتائج حاصل کریں گے، جو دونوں ممالک کے طویل مدتی ترقیاتی اہداف کے نفاذ میں معاون ثابت ہوں گے اور ویتنام اور آئرلینڈ کے تعلقات کو تیزی سے متحرک اور مستحکم بنائیں گے۔

خواتین و حضرات،

7. تقریباً 30 سالہ تعلقات پر نظر ڈالتے ہوئے، مجھے گہرا یقین ہے کہ آنے والی دہائیوں اور اس کے بعد، ویتنام اور آئرلینڈ کے تعلقات مزید مضبوط ہوں گے اور نئی بلندیوں تک پہنچیں گے۔

مجھے آپ کے اس محاورے پر اپنی بات ختم کرنے دو: "تمام رشتوں میں سے دوستی بہترین ہے اور ہمیشہ رہے گی۔"

مجھے یقین ہے کہ ویتنام اور آئرلینڈ دونوں خطوں اور دنیا میں امن، استحکام، تعاون اور ترقی کے مستقبل کے لیے، دونوں ممالک کے عوام کے فائدے کے لیے، مستقبل میں ایک دوسرے کے شانہ بشانہ کھڑے رہیں گے، قریبی تعاون کریں گے اور تعلقات کی اعلیٰ سطح کی طرف بڑھیں گے۔

میں آپ سب کی صحت، خوشی اور کامیابی کی خواہش کرتا ہوں!

بہت بہت شکریہ!

ماخذ