نائب وزیر اعظم ہو ڈک فوک: 1 بلین VND سے کم آمدنی والے چھوٹے کاروباروں اور تاجروں پر یکمشت ٹیکس لاگو کرنا چاہئے

(Chinhphu.vn) - وزارت خزانہ کو قابل ٹیکس ریونیو کے مطابق یکمشت ٹیکس کے ضوابط، غریب گھرانوں، چھوٹے کاروباروں کے لیے سہولت پیدا کرنے اور لوگوں کی روزی روٹی کو یقینی بنانے کے لیے قابل حکام کو مشورہ دینے کے لیے تحقیق کرنے کی ضرورت ہے۔

Báo Chính Phủ•19/06/2025

Phó Thủ tướng Hồ Đức Phớc: Nên áp dụng thuế khoán đối với hộ kinh doanh, buôn bán nhỏ, doanh thu dưới 1 tỷ đồng- Ảnh 1. — نائب وزیر اعظم ہو ڈک فوک: وزارت خزانہ کو قابل ٹیکس ریونیو کی سطح کے مطابق یکمشت ٹیکس کے ضوابط کے بارے میں قابل حکام کو مشورہ دینے کے لیے تحقیق کرنے کی ضرورت ہے، غریب گھرانوں، چھوٹے کاروباروں کے لیے سازگار حالات پیدا کرنا اور لوگوں کی روزی روٹی کو یقینی بنانا۔

وزیر خزانہ نگوین وان تھانگ کے ساتھ سوال و جواب کے اجلاس میں نائب وزیر اعظم ہو ڈک فوک نے متعدد مسائل کی وضاحت کی جن کے بارے میں قومی اسمبلی کے اراکین کو عوامی سرمایہ کاری کے سرمائے کی تقسیم کے معاملے پر تشویش تھی۔ یکمشت ٹیکس؛ اہم منصوبوں کے لیے سرمایہ کاری کو یقینی بنانا...

1 ارب سے کم آمدنی پر یکمشت ٹیکس لاگو ہونا چاہیے۔

کاروباری گھرانوں سے ٹیکس وصول کرنے کے معاملے کے بارے میں، جو اس وقت یکمشت ٹیکس کو ختم کر رہے ہیں، نائب وزیر اعظم ہو ڈک فوک نے کہا: یکمشت ٹیکس کا خاتمہ مکمل طور پر درست ہے اور اس کا اظہار نجی اقتصادی ترقی پر پولٹ بیورو کی قرارداد نمبر 68-NQ/TW میں عام طور پر کیا گیا ہے۔

تاہم، نائب وزیر اعظم کے مطابق، وزارت خزانہ کو قابل ٹیکس ریونیو کی سطح کے مطابق یکمشت ٹیکس کے ضوابط، غریب گھرانوں، چھوٹے کاروباروں کے لیے سازگار حالات پیدا کرنے اور لوگوں کی روزی روٹی کو یقینی بنانے کے لیے مجاز حکام کو مشورہ دینے کے لیے تحقیق کرنے کی ضرورت ہے۔

مثال کے طور پر، 1 بلین سے کم آمدنی والے چھوٹے کاروباروں کے لیے، انہیں "معاہدہ" کرنا چاہیے، کیونکہ اگر وہ انوائس جاری کرتے ہیں، تو کاروبار کو نقصان پہنچے گا، کیونکہ چھوٹے کاروباروں کے پاس ان پٹ انوائس نہیں ہوتے ہیں۔ ان پٹ انوائس کے بغیر، وہ ٹیکس کی واپسی حاصل نہیں کر سکتے۔ اس سے غریب اور پسماندہ لوگ متاثر ہوتے ہیں۔

نائب وزیراعظم نے وضاحت کی کہ گھریلو ٹیکس کی نوعیت 3 ٹیکس ہے: بزنس لائسنس ٹیکس (کاروباری گھرانے اب بھی عام طور پر ادا کرتے ہیں)، ویلیو ایڈڈ ٹیکس (VAT) اور ذاتی انکم ٹیکس۔

لہٰذا، اگر یکمشت ٹیکس کی پالیسی کا اطلاق کم آمدنی والے گھرانوں پر کیا جاتا ہے، تو یہ ٹیکس حکام کے ساتھ ساتھ کاروباری گھرانوں کے لیے ریاستی بجٹ کی آمدنی سے محروم کیے بغیر سہولت کو یقینی بنائے گی۔

جہاں تک بڑی آمدنی والے کاروباروں کا تعلق ہے، مثال کے طور پر 1 بلین VND سے زیادہ اور ایک مستحکم کاروباری مقام، شفافیت کو یقینی بنانے، آمدنی کے نقصان کو روکنے، اور ان کاروباروں کے بڑھنے اور کاروباری بننے کے لیے حالات پیدا کرنے کے لیے انوائس کے مطابق جمع کرنا ضروری ہے۔

Phó Thủ tướng Hồ Đức Phớc: Nên áp dụng thuế khoán đối với hộ kinh doanh, buôn bán nhỏ, doanh thu dưới 1 tỷ đồng- Ảnh 2.

عوامی سرمایہ کاری کو فروغ دینا محرک قوت بننے اور پورے معاشرے میں سرمایہ کاری کے ذرائع کی رہنمائی کرنا

سرکاری سرمایہ کاری کے سرمائے کی کم تقسیم کے معاملے کے بارے میں، جو اس وقت صرف 22 فیصد تک پہنچ گئی ہے، اس سے نمو، مزدوروں کے تصفیے پر اثر پڑتا ہے... نائب وزیر اعظم نے کہا کہ قانونی ضوابط سے متعلق وجوہات کو حال ہی میں قومی اسمبلی نے ریاستی بجٹ، بولی، عوامی سرمایہ کاری کے قوانین میں ترمیم کی ہے... یہ مسائل جلد ہی مکمل طور پر حل ہو جائیں گے۔

نائب وزیر اعظم کے مطابق، حالیہ دنوں میں عوامی سرمایہ کاری کے سرمائے کی سست تقسیم کی سب سے بنیادی وجہ سرمایہ کاری کے نفاذ کے لیے سست تیاری ہے۔ تمام سطحوں پر حکام اور سرمایہ کاروں نے سرمایہ کاری کی تیاری کے لیے تقریباً سرمایہ مختص نہیں کیا ہے، جس کی وجہ سے سرمایہ کاری کے منصوبے کا قیام سست ہے... ان مسائل نے عمل درآمد کے عمل کو متاثر کیا ہے۔

اس کے علاوہ، معاوضہ اور سائٹ کلیئرنس کا کام ایک قدم آگے نہیں ہے۔ ایک اور مسئلہ یہ ہے کہ پروجیکٹ کی منظوری سست ہے، بولی لگنے میں کافی وقت لگتا ہے۔ سرمایہ کاری کے عمل کے دوران، پتھر، خام مال کی کمی ہوتی ہے... (یہ وہ مسائل ہیں جو معدنی قانون اور متعلقہ قوانین میں حل ہو چکے ہیں)۔

آنے والے وقت میں، حکومت صوبوں اور شہروں کی عوامی کمیٹیوں، وزارتوں، شاخوں کے ساتھ ساتھ سرمایہ کاروں کو ہدایت کرے گی کہ وہ ان مسائل پر توجہ دیں، عوامی سرمایہ کاری کو فروغ دینے کے لیے محرک بننے کے لیے اور پورے معاشرے میں سرمایہ کاری کے ذرائع کی رہنمائی کریں۔

Phó Thủ tướng Hồ Đức Phớc: Nên áp dụng thuế khoán đối với hộ kinh doanh, buôn bán nhỏ, doanh thu dưới 1 tỷ đồng- Ảnh 3.

ترقی کو فروغ دینے کے لیے ہم وقت ساز طریقے سے حل تعینات کریں۔

ترقی کے حوالے سے نائب وزیر اعظم کے مطابق، ترقی کے تین اہم عوامل ہیں: برآمد، سرمایہ کاری اور کھپت۔ گزشتہ وقت کے دوران، حکومت نے ترقی کو فروغ دینے کے لیے بہت سے ہم آہنگ حل نافذ کیے ہیں۔

خاص طور پر، برآمدات کے لیے، ویت نام کی برآمدی منڈیاں اس وقت امریکہ، یورپ اور کچھ دوسری منڈیوں پر مرکوز ہیں۔ فی الحال، ہم عالمی کم از کم ٹیکسوں سے چیلنجوں کو حل کرنے پر توجہ مرکوز کر رہے ہیں۔ امریکہ کے ساتھ فعال طور پر مذاکرات؛ اور ساتھ ہی، مستحکم پیداوار کو یقینی بنانے کے لیے نئی منڈیوں کی تلاش پر توجہ مرکوز کرنا...

عوامی سرمایہ کاری، ایف ڈی آئی سرمایہ کاری اور نجی سرمایہ کاری سمیت سرمایہ کاری کے شعبے کے بارے میں، نائب وزیر اعظم نے کہا کہ معیشت کی اعلیٰ محنت کی پیداوار، اختراع، اعلیٰ ٹیکنالوجی اور ڈیجیٹل معیشت پر مبنی ترقی کے ماڈل کی طرف منتقل ہونے کے تناظر میں، سرمایہ کاری کے شعبے میں جامع جدت کی اشد ضرورت ہے۔

کھپت کے حوالے سے، حال ہی میں، قومی اسمبلی اور حکومت نے کھپت کو تیز کرنے کے لیے بہت سے حل نافذ کیے ہیں، جیسے: تنخواہوں میں اضافہ، قرارداد 187 کے مطابق آلات کی تنظیم نو کے لیے ادائیگی، ای کامرس کو فروغ دینا، سیاحت اور تجارت کو فروغ دینا، صارفین کی قیمتوں کو مستحکم کرنا یقینی بنانا اور کاروں کی فیسوں میں کمی، ٹیکس اور دیگر ٹیکسوں کو کم کرنا۔ کرایہ وغیرہ)۔ یہ وہ عوامل ہیں جو کھپت کو بڑھانے اور ترقی کو فروغ دینے میں معاون ہیں۔

کاروباری اداروں پر خصوصی کھپت ٹیکس کے اثرات کے بارے میں مندوبین کی آراء کے بارے میں نائب وزیر اعظم نے کہا: حکومت نے مشکلات کو دور کرنے کے لیے بھرپور کوششیں کی ہیں۔ مثال کے طور پر پٹرول کے حوالے سے ہوابازی کے ایندھن پر ماحولیاتی تحفظ کے ٹیکس میں 70 فیصد، ریگولر پٹرول پر 5 فیصد کمی کی گئی ہے۔ خصوصی کھپت کے ٹیکس سے مشروط کاروں کے لیے، رجسٹریشن فیس سے استثنیٰ دیا گیا ہے... یہ تمام پالیسیاں ہیں جن کا مقصد کاروبار کے لیے مشکلات کو دور کرنا، پارٹی اور ریاست کی پالیسیوں اور رہنما خطوط کے مناسب نفاذ کو یقینی بنانا ہے۔

Phó Thủ tướng Hồ Đức Phớc: Nên áp dụng thuế khoán đối với hộ kinh doanh, buôn bán nhỏ, doanh thu dưới 1 tỷ đồng- Ảnh 4. — مالیاتی اور مالیاتی پالیسیوں کو معقول طریقے سے چلائیں، کفایت شعاری کے جذبے سے، ترقیاتی سرمایہ کاری کی خدمت کے لیے، اس طرح بجٹ کی آمدنی میں اضافہ، قومی اقتصادی ترقی کو فروغ دینا اور سماجی تحفظ کو یقینی بنانا۔

ترقیاتی سرمایہ کاری کے لیے تمام وسائل کو متحرک کرنا

بنیادی ڈھانچے کی ترقی کے بارے میں، نائب وزیر اعظم نے کہا: ویتنام ایک نئے دور میں داخل ہو رہا ہے، صدیوں پرانے منصوبے جیسے کہ شمال-جنوبی ہائی سپیڈ ریلوے، لاؤ کائی-ہانوئی-ہائی فونگ ریلوے، شہری ریلوے لائنیں، لانگ تھانہ ہوائی اڈہ، ایکسپریس ویز...

اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ ان منصوبوں کے لیے سرمائے کی طلب بہت زیادہ ہے اور سرمایہ کاری کے لیے درکار سرمائے کا واضح طور پر تجزیہ کرتے ہوئے نائب وزیر اعظم نے کہا: "ہم FDI، PPP، ODA اور دیگر سرمایہ کاری کے ذرائع سے وسائل کو متحرک کریں گے۔

اس کے ساتھ ہی، ہم اس بات کو یقینی بنانے کے لیے سختی سے کنٹرول کریں گے کہ عوامی قرضہ قومی اسمبلی کی طرف سے دی گئی حد سے زیادہ نہ ہو۔ مالیاتی اور مالیاتی پالیسیوں کو معقول طریقے سے چلایا جائے گا، کفایت شعاری کے جذبے سے، ترقیاتی سرمایہ کاری کی خدمت کے لیے، اس طرح بجٹ کی آمدنی میں اضافہ، ملک کی اقتصادی ترقی کو فروغ دینے اور سماجی تحفظ کو یقینی بنایا جائے گا۔"

Phó Thủ tướng Hồ Đức Phớc: Nên áp dụng thuế khoán đối với hộ kinh doanh, buôn bán nhỏ, doanh thu dưới 1 tỷ đồng- Ảnh 5. — حکومت اور قومی اسمبلی لوگوں اور کاروباروں کو سہولت فراہم کرنے کے لیے پالیسیاں نافذ کر رہے ہیں جیسے ٹیکس میں چھوٹ، کمی اور توسیع، محصولات کی شفافیت، اور ٹیکس وصولی میں ٹیکنالوجی کا اطلاق۔

عوام کے لیے بہت سی نرمی کی پالیسیاں نافذ کریں۔

ٹیکس پالیسی کے بارے میں نائب وزیر اعظم نے کہا کہ ہم فی الحال "عوام کو آرام دینے"، کھلے، شفاف اور ترقی کو فروغ دینے پر توجہ مرکوز کر رہے ہیں۔ حکومت اور قومی اسمبلی لوگوں اور کاروباروں کے لیے سازگار حالات پیدا کرنے کے لیے پالیسیاں نافذ کر رہے ہیں جیسے ٹیکس میں چھوٹ، کمی اور توسیع، محصولات کی شفافیت، اور ٹیکس وصولی میں ٹیکنالوجی کا اطلاق۔

کچھ لوگ کہتے ہیں کہ ہمارے ٹیکس کی شرح زیادہ ہے لیکن درحقیقت ویتنام کے ٹیکس کی شرح عالمی اوسط سے کم ہے۔ مثال کے طور پر، ہمارا VAT 10% ہے، اب اسے 2% سے کم کر کے 8% کر دیا گیا ہے، جبکہ دنیا میں VAT کی اوسط شرح 17-27% ہے۔ دنیا میں کارپوریٹ انکم ٹیکس 20-33% ہے، ایشیا میں یہ 20-35% ہے، لیکن ویتنام میں یہ زیادہ سے زیادہ صرف 20% ہے اور وہاں صرف 5-10% کی بہت سی وصولیاں ہیں۔

"اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ہماری ٹیکس پالیسی میں بہت سی مراعات ہیں، جو لوگوں کے لیے نرم پالیسی کا مظاہرہ کرتی ہیں۔"

آنے والے وقت میں مسئلہ سرمایہ کاری اور باقاعدہ اخراجات دونوں کو بچانے کا ہے تاکہ کلیدی منصوبوں، ڈیجیٹل تبدیلی، اختراعات اور سماجی تحفظ کو یقینی بنانے کے لیے وسائل ہوں۔

بی ٹی اور بی او ٹی منصوبوں کے بارے میں نائب وزیراعظم نے تاکید کی: یہ سرمایہ کاری کی ایک اچھی شکل ہے لیکن ماضی قریب کی طرح اس کے غلط استعمال سے گریز کرنا ضروری ہے۔ پی پی پی کے منصوبوں کو کل سرمایہ کاری، ٹیکنالوجی، معیار، کارکردگی اور شفافیت کے لحاظ سے سختی سے کنٹرول کرنے کی ضرورت ہے۔

تران مانہ

ماخذ: https://baochinhphu.vn/pho-thu-tuong-ho-duc-phoc-nen-ap-dung-thue-khoan-doi-voi-ho-kinh-doanh-buon-ban-nho-doanh-thu-duoi-1-ty-dong-10225061960174.