مسز Ngo Phuong Ly نے روسی عجائب گھر کو ao dai اور lacquer کی پینٹنگز عطیہ کیں۔

phu nhân Ngô Phương Ly - Ảnh 1. — مسز Ngo Phuong Ly اور روسی فیڈریشن کی وزیر ثقافت اولگا Lyubimova (بائیں کور) اورینٹ کے نیشنل میوزیم کو عطیہ کیے گئے ao dai کے ساتھ - تصویر: NGUYEN KHÁNH

30 جولائی (مقامی وقت کے مطابق) کی سہ پہر، روس کے ایک ورکنگ ٹرپ کے فریم ورک کے اندر، جنرل سکریٹری ٹو لام کی اہلیہ، محترمہ Ngo Phuong Ly نے روسی فیڈریشن کی وزیر ثقافت اولگا لیوبیمووا سے ملاقات کی اور نیشنل میوزیم آف دی اورینٹ میں ویتنامی لکیر پینٹنگز کی نمائش کے افتتاح میں شرکت کی۔

روس ویتنام کے ساتھ مزید ثقافتی سرگرمیاں کرنا چاہتا ہے۔

ملاقات میں مسز نگو فونگ لی نے روسی فیڈریشن کی وزیر ثقافت اولگا لیوبیمووا سے ملاقات پر خوشی کا اظہار کیا اور دونوں ممالک کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کی 75 ویں سالگرہ کے موقع پر روس میں سرگرمیوں کی تنظیم میں تعاون کرنے پر ذاتی طور پر وزیر اور روسی فیڈریشن کی وزارت ثقافت کا شکریہ ادا کیا۔

اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ ثقافت ہمیشہ لوگوں اور قوموں کو جوڑنے میں اہم کردار ادا کرتی ہے، خاتون اول نے روسی عوام کی ویتنامی ثقافت سے محبت پر اپنے جذبات کا اظہار کیا جب 25 جولائی کو افتتاحی تقریب کے بعد ریڈ اسکوائر پر ویتنامی ثقافتی میلے کے انعقاد کے لیے لوگوں کی ایک بڑی تعداد قطار میں کھڑی تھی۔

اپنی طرف سے، وزیر اولگا لیوبیمووا نے اس موقع پر روس میں ثقافتی سفارت کاری کی سرگرمیوں میں شرکت کے لیے ویت نامی وفد کی قیادت کرنے والی مسز نگو فونگ لی کا خیرمقدم کیا، اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ ثقافتی تعاون دونوں ممالک کے درمیان جامع اسٹریٹجک شراکت داری میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔

اس بار ریڈ اسکوائر پر ویتنامی ثقافتی میلے کی اہمیت کو سراہتے ہوئے، وزیر نے امید ظاہر کی کہ سال کے دوسرے اوقات میں بھی اسی طرح کی مزید سرگرمیاں روس کے دیگر علاقوں میں منعقد کی جائیں گی۔

احترام کے ساتھ، وزیر اولگا لیوبیمووا نے مسز نگو فونگ لی کو ثقافتی سفارتی سرگرمیوں میں شرکت کی دعوت دی۔ انہوں نے تصدیق کی کہ روس ہمیشہ مسز جنرل سیکرٹری ٹو لام اور ویتنامی شراکت داروں کا خیرمقدم کرتا ہے۔

روسی جانب سے خیالات اور تجاویز کا خیرمقدم کرتے ہوئے، میڈم نگو فونگ لی نے امید ظاہر کی کہ ویتنام کی ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت اور روسی فیڈریشن کی وزارت ثقافت عملی تعاون جیسے تربیت اور فنکاروں کے تبادلے کے ذریعے دونوں ممالک کے درمیان جامع اسٹریٹجک شراکت داری کو مضبوط بنانے میں اپنا کردار ادا کرتی رہے گی۔ دونوں ممالک میں نمائشوں اور فلمی ہفتوں کا انعقاد، آرٹ پرفارمنس وغیرہ۔

روسی میوزیم میں روایتی ویتنامی Ao Dai

phu nhân Ngô Phương Ly - Ảnh 2. — مسز نگو فونگ لی نے آنجہانی مصور فان کی این کی پینٹنگ "پام ہلز" کو نیشنل میوزیم آف اورینٹل میڈیسن میں پیش کیا - تصویر: NGUYEN KHANH

اس کے علاوہ 30 جولائی کی دوپہر کو، نیشنل میوزیم آف دی اورینٹ میں، مسز Ngo Phuong Ly اور وزیر اولگا Lyubimova نے "Halo کے پیچھے خوبصورتی: Vietnamese lacquer paintings" کے تھیم کے ساتھ ویتنامی لکیر پینٹنگز کی نمائش کی افتتاحی تقریب میں شرکت کی۔

یہ نمائش 30 جولائی سے 14 ستمبر 2025 تک جاری رہے گی، جس میں ویتنامی لاکیر پینٹنگز کے تقریباً پورے میوزیم کے مجموعے کو اکٹھا کیا جائے گا، جس میں Le Quoc Loc، Pham Hau، Nguyen Tu Nghiem، Pham Van Don، Nguyen Trong Kiem، Tran Dinh Tho، Linh Chi, Houench, Biangch...

افتتاحی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے، مسز Ngo Phuong Ly نے تصدیق کی کہ اس تقریب کے بہت سے معنی ہیں، نہ صرف ثقافتی طور پر بلکہ ویتنام اور روسی فیڈریشن کے لوگوں کے درمیان دوستی کی ایک واضح علامت کے طور پر بھی۔

خاتون نے تصدیق کی کہ لاک پینٹنگ ویتنام کی ایک عام روایتی آرٹ کی شکل ہے۔ یہ ایک پیچیدہ اور وسیع فنکارانہ عمل کا نتیجہ ہے، جس میں صبر، مہارت اور فنکار کی روح کی ضرورت ہوتی ہے۔

"آج کی نمائش نہ صرف ایک ثقافتی تقریب ہے بلکہ ویتنامی اور روسی عوام کے درمیان فنکارانہ تبادلے کا ایک پل بھی ہے،" مسز نگو فونگ لی نے زور دیا۔

افتتاحی تقریب میں شرکت کے لیے مسز نگو فوونگ لی کا تہہ دل سے شکریہ ادا کرتے ہوئے، نیشنل میوزیم آف اورینٹل میڈیسن کے ڈائریکٹر نے تصدیق کی کہ یہ میوزیم میں منعقد ہونے والی ویتنامی لکیر پینٹنگز کی اب تک کی سب سے بڑی نمائش ہے، جس سے ویتنامی ثقافت کی بھرپوری اور انفرادیت کی عکاسی ہوتی ہے۔

نمائش کی کیوریٹر محترمہ لیگوسٹائیوا البینا نے ویتنام میں 100 سال قبل قائم ہونے والے انڈوچائنا کالج آف فائن آرٹس کے فنکاروں کی کوششوں اور تخلیقی صلاحیتوں پر زور دیا، اس کے ساتھ ساتھ مشرق اور مغرب کے درمیان ثقافتی تبادلے نے فن کے منفرد اور جمالیاتی لحاظ سے خوش کن کاموں کو جنم دیا۔

میوزیم کے ڈائریکٹر اور نمائش کے کیوریٹر کو امید ہے کہ یہ تقریب ویتنام کی ثقافت کے پہلوؤں کے بارے میں مزید گہرائی سے دریافت کرنے اور سمجھنے کے ذریعے زائرین کے لیے ناقابل فراموش تاثرات لائے گی، جس سے ویتنام اور روسی فیڈریشن کے درمیان مزید تفہیم کو فروغ دینے میں مدد ملے گی۔

phu nhân Ngô Phương Ly - Ảnh 3. — مسز Ngo Phuong Ly اور مندوبین لاکھ پینٹنگ نمائش میں، ویتنام سے کام متعارف کرواتے ہوئے - تصویر: NGUYEN KHANH

ورثے کے لیے قیمتی جذبات اور ویتنامی ثقافت کی خوبصورتی کو بین الاقوامی دوستوں تک پہنچانے کی خواہش کے ساتھ، اس خاص موقع پر، مسز نگو فونگ لی نے احترام کے ساتھ اورینٹ کے نیشنل میوزیم کو متعدد ثقافتی اشیاء پیش کیں، جن میں آنجہانی پینٹر فان کے آن کی لکیر پینٹنگ "پام ہلز" بھی شامل ہے۔

میوزیم کے ڈائریکٹر نے خاتون کی طرف سے تحفے کے لیے اپنے جذبات اور مخلصانہ شکریہ کا اظہار کرتے ہوئے اس بات کی تصدیق کی کہ یہ میوزیم کے لاکھوں پینٹنگ کے مجموعے میں واقعی ایک قیمتی جواہر ہے۔

جنرل سکریٹری ٹو لام کی اہلیہ نے بھی احترام کے ساتھ میوزیم کو روایتی ویتنامی آو ڈائی پیش کیا، جو ویتنامی بانس کے باغات اور روسی برچ کے جنگلات سے متاثر ہے۔ جب آو ڈائی پر برچ کے درختوں کی تصویر کشی کی جاتی ہے تو ایسا لگتا ہے کہ دو ثقافتیں ایک میں ضم ہو جاتی ہیں: نرم ویتنامی روح اور خالص، غیر متزلزل روسی خوبصورتی۔

"یہ ایک چھوٹا سا تحفہ ہے، لیکن مجھے امید ہے کہ روایتی ویتنامی آو ڈائی نیشنل میوزیم آف اورینٹل میڈیسن میں ویتنامی ثقافتی مجموعے کا حصہ بن جائے گا اور سب سے بڑھ کر، ہمارے دونوں لوگوں کے درمیان مخلص، قریبی اور دیرپا دوستی کی ایک نازک علامت ہو گی،" مسز نگو فونگ لی نے کہا۔

نمائش کے بعد جنرل سکریٹری ٹو لام کی اہلیہ اور مندوبین نے متعارف کرائی گئی لکیر پینٹنگز کی نمائش کرنے والی تمام جگہوں کا دورہ کیا۔ اس موقع پر اہلیہ نے روسی وزیر ثقافت، نیشنل میوزیم آف دی اورینٹ کے ڈائریکٹر اور لکیر پینٹنگ نمائش کے کیوریٹر کو وہ اشیاء بھی پیش کیں اور ان کا تعارف کرایا جو انہوں نے ذاتی طور پر ڈیزائن کی تھیں۔