Tran Bien Ward - 2 مشہور گانوں کی جائے پیدائش

موسیقاروں چاؤ کی اور بینگ گیانگ نے دو مشہور گیت گانے، "کون ڈونگ زوا ایم دی" اور "ڈیم بون تینہ لے" ترتیب دیے، لیکن بہت کم لوگ جانتے ہیں کہ یہ دونوں گانے تران بین - ڈونگ نائی کے موسیقاروں نے بنائے تھے۔

The Old Road You Wald گانے کی جائے پیدائش

کوارٹر 1، Thong Nhat وارڈ، Bien Hoa شہر میں ماضی میں واقع ایک گلی (اب Tran Bien Ward, Dong Nai Province) وہ جگہ ہے جہاں گانا "The Old Road You walked" پیدا ہوا تھا۔

دھن ہموار، گہرے اور گیت پر مبنی ہیں: "پرانی سڑک جس پر آپ چلتے تھے/ اپنے بالوں کو پیلے کر دیتے ہیں/ میری روح کی گلی اداسی سے بھر جاتی ہے/ میں اپنی شادی کے بارے میں نظمیں لکھتا ہوں/ راہگیر سنتے ہیں..."۔

وہ سڑک، 20ویں صدی کے 60 کی دہائی میں، ایک نرم کچی سڑک تھی۔ سڑک کے کنارے سبز گھاس کی قطاریں تھیں۔ سڑک کے دونوں طرف چاول کے کھیت کسی پینٹنگ کی طرح ہموار تھے۔ اونچے اونچے درخت ٹھنڈی چھاؤں دیتے ہیں اور ہوا میں سرسراہٹ کرتے ہیں۔ یہ سڑک اتنی شاعرانہ تھی کہ اس نے شاعر ہو ڈنہ فونگ کو دی اولڈ روڈ یو واکڈ نظم لکھنے کی ترغیب دی۔ موسیقار چاؤ کی نے موسیقی ترتیب دی۔

جس پرانی سڑک پر آپ چلتے تھے اس میں محبت کے جوڑے کی تصویر ہوتی ہے۔ یہ جگہ تان مائی پیپر فیکٹری کی اکاؤنٹنٹ مسز کھا تھی وانگ کے قدموں کے نشانات بھی رکھتی ہیں، جو ہر روز آتی اور جاتی تھیں۔ معلوم ہوا ہے کہ وہ انقلابی شخصیت انجینئر خا وان کین کی کزن ہیں۔ مسٹر کھا وان کین کی تھو ڈک، ہو چی منہ شہر میں ایک گلی ان کے نام سے منسوب ہے۔

جب بھی اس نے مسز کھا تھی وانگ کو چھوٹی، سایہ دار اور ہوا دار سڑک پر چلتے ہوئے دیکھا، شاعر ہو ڈنہ فونگ نے خوابیدہ انداز میں کہا: جس پرانی سڑک پر آپ چلتے تھے۔ موسیقار چاؤ کی اور شاعر ہو ڈنہ پھونگ دو گہرے دوست تھے۔ مسز کھا تھی وانگ موسیقار چاؤ کی کی بیوی تھیں۔

1967-1968 کے آس پاس، کون ڈونگ زوا ایم دی گانا پیدا ہوا - بولیرو میلوڈی کے ساتھ ایک گیت والا گانا۔ دھن نے بہت سے دلوں کو متاثر کیا۔ گانے کے آخر میں، گانے کے لیے کچھ یادگار سطریں ہیں: "... وقت کچھ نہیں بھولا/ پھٹا ہوا پتھر اب بھی ریکارڈ کرتا ہے/ ایک صاف چاندنی رات ریکارڈ کرتا ہے/ سڑک کنارے ریستوران ویران ہے/ صرف تم اور میں رہ گئے ہیں"۔

گلوکار چے لن اور موسیقار بینگ گیانگ بو لانگ کان (اب بو لانگ ٹورسٹ ایریا، ٹران بیئن وارڈ، ڈونگ نائی صوبہ) میں رہتے اور کام کرتے تھے۔ گلوکار چے لِنہ نے ٹرک ڈرائیور کے طور پر بُو لانگ کان کے لیے چٹانوں کی نقل و حمل کا کام کیا۔ اس نے اور موسیقار بینگ گیانگ نے 20ویں صدی کے 60 اور 67 کی دہائی میں بہت سے گانے مل کر کمپوز کیے تھے۔

گانا "دی اولڈ روڈ یو واکڈ" 60 سال سے زندہ ہے لیکن اب بھی بہت سے لوگوں کے دلوں کو چھوتا ہے۔ گانا ایک مضبوط جاندار ہے اور اب بھی موسیقی کے پروگراموں میں بہت سے سامعین کی محبت حاصل کرتا ہے، اور بہت سے لوگوں کے ذہنوں، یادوں اور میوزک پلیئرز میں نصب کیا گیا ہے۔

صوبے میں Sad Night گانے کی پیدائش کے بارے میں حیرت

گلوکار Tu Nhi (اصلی نام Tra Len)، اسٹیج کا نام Che Linh، ایک بار Long Khanh (Dong Naiصوبہ) گیا تھا - ایک ایسی سرزمین جہاں بہت سے میٹھے اور خوشبودار پھل ہیں۔ لیکن اس نے ایک دوست کو اپنے پریمی کے ساتھ علیحدگی کے بارے میں ایک افسوسناک کہانی سنا۔

بو لانگ ایریا (اب ٹران بیئن وارڈ) واپسی پر وہ ایک چائے کی دکان پر رکا۔ اندھیرا تھا اور ہلکی ہلکی بارش ہو رہی تھی، جو اسے جذباتی کر رہی تھی، ایک دور دراز کی محبت کی کہانی یاد کر رہی تھی، جب وہ لونگ خان میں ملے تھے تو اپنے عاشق کو یاد کر رہے تھے۔ اس نے صوبے میں اداس رات کے گانے کے بول لکھے۔ اس کا آغاز اس دھن سے ہوتا ہے: "جوڑے کو الگ ہوئے کافی عرصہ ہو گیا ہے"۔ بہت سادہ اور دہاتی گانا۔

بہت اداس موڈ میں اور اپنے دوست سے ہمدردی کے ساتھ، اس نے لکھنا جاری رکھا: "کیا پرانی قسمت اب بھی وہیں ہے یا چلی گئی؟ / اوہ اسکول، کیا میری بہن ابھی پڑھ رہی ہے؟

دور کی محبت کا جذبہ، گمشدگی گیت میں دیرپا محبت اور چاہت کے جذبات پیدا کرتا ہے۔

ایک جوڑے کی محبت کی کہانی جب وہ الگ ہوتے ہیں، اس لیے موسیقار بینگ گیانگ کے تیار کردہ گانے کے بول لوگوں کے دلوں کو چھو گئے، جو اپنے عاشق کے لیے آرزو اور آرزو سے بھرے ہوئے ہیں... یہ گانا 1960 کی دہائی میں ریلیز ہوا تھا اور بہت سے سامعین کی جانب سے اسے پذیرائی ملی اور پسند کیا گیا۔ اب تک، یہ گانا اب بھی بہت سے لوگوں کو پسند ہے اور یہ گانا وقت کی کسوٹی پر پورا اترا ہے۔

وو ڈک ونہ

ماخذ: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202510/phuong-tran-bien-noi-ra-doi-2-ca-khuc-noi-tieng-ba43f4f/