"خدا کی مساوات": جواب کی تلاش میں "کائنات کس چیز سے بنی ہے؟

ٹری پبلشنگ ہاؤس نے کتاب خدا کی مساوات جاری کی، جو Michio Kakau کی تصنیف ہے، جس کا ترجمہ Pham Van Thieu نے کیا ہے۔

سادہ زبان، مزاحیہ اور واضح اظہار کے ساتھ، یہ کتاب سائنس کو ایک دلچسپ انداز میں مقبول بناتی ہے، ان انقلابات کا جائزہ لیتی ہے جو بنی نوع انسان میں تکنیکی عجائبات لائے ہیں۔

نیوٹن کے انقلاب سے، برقی مقناطیسیت کی مہارت، اضافیت کی ترقی، کوانٹم تھیوری سے سٹرنگ تھیوری تک۔ یہ کام بتاتا ہے کہ کس طرح سٹرنگ تھیوری جگہ اور وقت کے اسرار سے پردہ اٹھا سکتی ہے۔

Phương trình của Chúa: Đi tìm câu trả lời Vũ trụ được cấu thành từ gì? - 1 — کتاب "خدا کی مساوات" کا سرورق (تصویر: ٹری پبلشنگ ہاؤس)۔

خدا کی مساوات ثابت کرتی ہے کہ سائنسی نظریہ محض علمی معاملہ نہیں ہے۔ جب بھی سائنس دان کوئی نئی قوت دریافت کرتے ہیں، یہ تہذیب اور بنی نوع انسان کی تقدیر بدل دیتی ہے۔

آج، سائنس دان ایک نظریہ پر اکٹھے ہوئے ہیں جو فطرت کی چار بنیادی قوتوں کو یکجا کرتا ہے: کشش ثقل، برقی مقناطیسیت، مضبوط ایٹمی قوت، اور کمزور ایٹمی قوت۔

بالآخر، یہ واحد نظریہ تمام سائنس کے کچھ گہرے اسرار اور سوالات کا جواب دے سکتا ہے، جیسے: بگ بینگ سے پہلے کیا ہوا؟ یہ سب سے پہلے کیوں پھٹا؟ بلیک ہول کے دوسری طرف کیا ہے؟ کیا وقت کا سفر ممکن ہے؟ کیا کوئی متوازی ملٹیورس ہے؟

جس دن آئن سٹائن کا انتقال ہوا، اس کی میز پر ایک کھلی نوٹ بک تھی جس میں اس کا نامکمل کام تھا۔ آئن سٹائن نے اسے یونیفائیڈ فیلڈ تھیوری کہا۔

وہ ایک ایسی مساوات تلاش کرنا چاہتا تھا جو طویل نہ ہو، لیکن جو، اس کے مطابق، اسے "خدا کے ذہن کو پڑھنے" کی اجازت دے گا۔ دوسرے الفاظ میں، ایک مساوات جو تمام طبیعیات کو گھیرے گی۔

Phương trình của Chúa: Đi tìm câu trả lời Vũ trụ được cấu thành từ gì? - 2 — مصنف Michio Kaku (تصویر: گیٹی)

خدا کی مساوات وجودی بحرانوں کو حل کرکے انسانی روح کو تسلی دیتی ہے: ہم خود اس کائنات میں اپنا مطلب پیدا کرتے ہیں۔

" یہ حیرت انگیز چھوٹی کتاب سادہ، واضح الفاظ میں تصوراتی پیش رفتوں، ختم ہونے والے اختتامات، اور ہر چیز کے عظیم متحد نظریہ کی تلاش میں غیر جوابی سوالات کی وضاحت کرتی ہے۔ Michio Kaku ایک ہونہار کہانی کار ہے،" وال سٹریٹ جرنل نے تبصرہ کیا۔

پبلشرز ویکلی نے کہا، "پیچیدہ تصورات کو قابل فہم بنانے کے لیے Michio Kaku کی صلاحیت اس کتاب کو ایک حقیقی ذہن کھولنے والی بناتی ہے۔"

Michio Kaku (پیدائش 1947) ایک جاپانی-امریکی نظریاتی طبیعیات دان ہے، اسٹرنگ فیلڈ تھیوری کے شریک بانی، اور کئی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی سائنس کی کتابوں کے مصنف ہیں، جن میں آئن سٹائن، دی فیوچر آف ہیومینٹی، دی فیوچر آف دی مائنڈ، ہائپر اسپیس، فزکس آف دی فیوچر ، اور امپیس آف فیوچر شامل ہیں۔

وہ ایک سائنس رپورٹر ، ریڈیو ہوسٹ، اور سائنس ٹیلی ویژن پیش کنندہ ہے۔

فام وان تھیو (پیدائش 1946) ایک مشہور نظریاتی طبیعیات دان اور سائنس کی مشہور کتابوں کے مترجم ہیں۔ کاو چی کے ساتھ مل کر، A Brief History of Time کے ترجمے کے ذریعے، اس نے ایک مضبوط ادبی کردار کے ساتھ اعلیٰ درجے کی مقبول سائنس کی کتابوں کا ایک نیا رجحان کھولا۔

سائنس اور ڈسکوری کتاب کی سیریز کے شریک بانی اور مرکزی مترجم کے طور پر، فام وان تھیو کو فلکی طبیعیات دان Trinh Xuan Thuan کے تمام کاموں کا ویتنامی میں ترجمہ کرنے کا بھی اختیار ہے۔

2010 میں، انہیں Phan Chau Trinh کلچرل فاؤنڈیشن کے ترجمے کا انعام، ان کی کتاب 17 Equations that Changed the World کے لیے 2016 کے ویتنام بک ایوارڈ کا کانسی کا انعام، اور ان کی کتاب Holographic Universe کے لیے 2019 کے نیشنل بک ایوارڈ کے C پرائز سے نوازا گیا۔

ماخذ لنک