ادبی اور فنی کاموں میں پو ہین

Hai Son Commune (Mong Cai city) میں جگہ کا نام Po Hen ایک بہت ہی خاص نام ہے، جسے سرحد کی حفاظت کے لیے جنگ کی ایک مہاکاوی کے طور پر جانا جاتا ہے۔ پو ہین اس وقت اور بھی مشہور ہے جب اس سرزمین پر شہداء کی قربانیوں کو خراج تحسین پیش کرنے کے لیے بہت سے ادبی اور فنی کام لکھے گئے ہیں۔

Huyen Ngoc کے "Love on Po Hen Peak" گانے کے بول۔

سب سے اہم میوزیکل کمپوزیشن تھے۔ فروری 1979 کے آخر میں فنکاروں کو مشورہ دیا گیا کہ وطن عزیز کے ایک ایک انچ کی حفاظت کے لیے بہادر لڑنے والی اکائیوں کی اجتماعی تعریف کے ساتھ ساتھ ان افراد کی مثالوں کی تعریف کرنا بھی یاد رکھیں جنہوں نے ملک اور عوام کے لیے دشمن کا مقابلہ کیا اور بہادری کی قربانیاں دیں۔ Quang Ninh بارڈر پر Hoang Thi Hong Chiem کی مثال ایک عام مثال ہے۔ شہری ذمہ داری، مادر وطن سے محبت اور شہداء کی قربانیوں کی تعریف کے ساتھ، موسیقاروں کو کمپوز کرنے میں بہت جلدی تھی۔ ان میں سے، فام ٹوین نے "آزادی اور آزادی کی جنگ" کا گانا بہت جلد لکھا، موسیقار ہو بیک نے گانا "روز آن دی فلکرم" کو جلد مکمل کیا، موسیقار دی سونگ نے "گیت آن دی ٹاپ آف پو ہین" لکھا۔

اگلے دنوں میں گانے بھی شامل تھے: موسیقار ہو شوان کا "میرے فادر لینڈ کے بارے میں گانا"، موسیقار ٹران ٹائین کا "گولی کی شکل والی آنکھیں"، موسیقار وو ٹرونگ ہوئی کا "الوداع جب رخصت ہوتا ہوں"، موسیقار من کوانگ کا "بارڈر سم پھول"، موسیقار ہانگ ڈانگ کا "جنگ میں 40 صدیوں کا ساتھ"۔

شہید ہونگ تھی ہانگ چیم وہ شخص ہے جس کا سب سے زیادہ ذکر موسیقاروں فام ٹیوین، ڈین ہیون، دی سونگ، ٹران من کے شاندار گانوں میں کیا گیا ہے... یہ گانے ہیں جیسے: موسیقار فام ٹوئین کا "دیر ایک ہانگ چیم کا پھول"، موسیقار دی سونگ کا پیپلز آرٹسٹ لی ڈنگ نے پرفارم کیا؛ موسیقار ڈین ہوان کا "ہانگ چیم فلاور" جو میرٹوریئس آرٹسٹ کیو ہنگ نے گایا ہے یا "دی گرل آن دی ٹاپ آف پو ہین" موسیقار ٹران من نے گلوکار ٹیویٹ ہنگ کے ذریعہ پرفارم کیا ہے... یہ تمام کام مجموعہ میں محفوظ کیے گئے گانے ہیں "گیت گاز وِد دی سالوں"...

موسیقار ڈین ہیون نے شمالی پہاڑی علاقے کے لوک گیت کا استعمال کرتے ہوئے "بونگ ہوا ہانگ چیم" لکھا، پیارے کوانگ نین سرزمین کے بہادر شہید کی تعریف کرتے ہوئے، جس میں یہ سطر بھی شامل ہے: "ستارہ سونف کے ساتھ، سرحدی جنگل کے خوشبودار دار چینی کے پھول"۔ یا گانا "Co mot doa Hong Chiem" کی طرح، موسیقار Pham Tuyen نے لکھا: "...ایسے نرم پھول ہوتے ہیں جو شاندار نہیں ہوتے، لیکن ان کی خوشبو ہمیشہ رہتی ہے اور کبھی ختم نہیں ہوتی۔ سادہ لیکن پاکیزہ زندگیاں ہیں، جو ہمیں زندگی کا ایک شاندار انداز پیش کرتی ہیں..."

اگرچہ کوانگ نین میں پیدا نہیں ہوا اور پرورش نہیں ہوئی، موسیقار دی سونگ ہمیشہ اپنے دوسرے آبائی شہر کے طور پر کوانگ نین کے بارے میں پرجوش رہتا ہے۔ اس نے کوانگ نین بارڈر گارڈز اور خاتون تاجر ہوانگ تھی ہانگ چیم کے بہادر لڑنے والے جذبے کے بارے میں "سونگ آن پو ہین پیک" گانا لکھا۔ اس گانے کو بہترین گلوکاروں نے پیش کیا جیسے: پیپلز آرٹسٹ لی ڈنگ، مائننگ ریجن آرٹسٹ تھانہ ویت۔

"پو ہین کی چوٹی پر گانا" اور "دور جزیرہ" دونوں کوانگ نین کے بارے میں لکھے گئے تھے اور یہ گانوں کے جھرمٹ تھے جنہوں نے اسے 2017 میں ادب اور فنون کے لئے چوتھا ریاستی انعام حاصل کرنے میں مدد کی تھی۔ اس گانے کی مندرجہ ذیل آیت ہے: "چیم کا ایک خوبصورت گلاب ہے/ سنہری سورج کی روشنی کے نیچے، گاؤں نے اس کی خوبصورتی کو ظاہر کیا ہے۔ لڑکی / اس کی زندگی ایک روشن مثال قائم کرتی ہے / اپنے اندر ترونگ وونگ کی بہادری کے جذبے کو لے کر / خوبصورت، نرم لیکن ضد / ملک کی خاطر / وہ ایک بہادر جنگجو بن گئی ہے / کوانگ نین کی سرزمین کی حفاظت کے لئے دشمن کو تباہ کرنے کی ایک مثال"۔

پو ہین کے بارے میں لکھی گئی موسیقی کا بہاؤ موجودہ اور ہمیشہ کے لیے جاری و ساری ہے۔ موسیقار Nguyen Xuan Nhat، ویتنام موسیقار ایسوسی ایشن کے رکن، مصنف Cao Tran Nguyen کی نظم پر مبنی گانا "پو ہین" ہے۔ وطن کی آزادی اور آزادی کے لیے جان دینے والے شہداء کو خراج عقیدت پیش کرنے کے لیے ویتنام بارڈر گارڈ کمانڈ کے پولیٹیکل ڈپارٹمنٹ کے کلچرل آفیسر لیفٹیننٹ کرنل وو تھی ہیوین نگوک نے شمالی جنگ میں سرحد اور سرحد کی حفاظت کے لیے خاتون شہید ہوانگ تھی ہانگ چیم کی بہادر قربانی کے بارے میں گیت "لو آن دی پو ہین" لکھا۔

مصور Nguyen Duong کی پینٹنگ میں 1979 میں ویتنام تصویری میں ہوانگ تھی ہانگ چیم کی کہانی کو دکھایا گیا ہے۔

فنون لطیفہ کے لحاظ سے، پو مرگی کے بارے میں بھی بہت سے کام تخلیق کیے گئے ہیں۔ سب سے زیادہ عام مصور Nguyen Duong کی پینٹنگز کا وہ سلسلہ ہے جس میں 1979 میں ویتنام کی تصویری فلم میں Hoang Thi Hong Chiem کی کہانی کو دکھایا گیا ہے۔ پینٹنگز کی اس سیریز کو ویتنام کے سنیما اسٹوڈیو نے ان سالوں کے دوران سامعین کی خدمت کے لیے تخمینوں کے لیے بھی استعمال کیا تھا۔ بعد میں، صوبے کے اندر اور باہر سے بہت سے فنکار اور مجسمہ ساز پو مرگی کے بارے میں کام تخلیق کرنے آئے۔

کتاب کا سرورق "Hien Ngang Po Hen - یادیں ہمیشہ کے لیے رہیں"۔

مجسمہ ساز Ly Xuan Truong نے اپنی زندگی کے دوران، شہید ہوانگ تھی ہونگ چیم کی ایک یادگار بھی بنائی، جو آج بھی مونگ کائی شہر میں اس کے آبائی شہر میں ایک ہائی سکول کے صحن میں نمائش کے لیے ہے۔ مجسمہ ان کی طرح سادہ اور نرم ہے، لیکن پھر بھی ویتنامی خواتین کے "بہادرانہ - ناقابل تسخیر" جذبے کو ظاہر کرتا ہے۔ اسی طرح، پینٹر Nghiem Vinh، Quang Ninh ادب اور آرٹس ایسوسی ایشن کے رکن، Po Hen بارڈر گارڈز اور سرحد کی حفاظت کرنے والے دیہاتیوں کا ایک یادگار کمپلیکس ہے، جو اس وقت پو ہین شہداء کی یادگار میں مہمانوں کا استقبال کرنے والے میموریل ہاؤس میں نمائش کے لیے ہے۔

ادب کے میدان میں پو ہین کے بارے میں کتابیں لکھی گئی ہیں تاہم وہ کافی پتلی ہیں اور شہداء کی قربانی کے لائق نہیں۔ آنجہانی مصنف Tong Khac Hai نے ایک یادداشت لکھی جو "ہوانگ تھی ہانگ چیم" نامی کتاب میں شائع ہوئی۔ 1972 سے 1979 تک 209 پو ہین آرمڈ پولیس سٹیشن (اب پو ہین بارڈر گارڈ سٹیشن، کوانگ نین بارڈر گارڈ) کے سابق اسکاؤٹ مسٹر ہونگ نہ لی نے کتاب "ہین ایننگ پو ہین - ہمیشہ کی یادیں" لکھی، جسے رائٹرز ایسوسی ایشن پبلشنگ ہاؤس نے 2019 میں شائع کیا۔

ماخذ