ہجوم ہر لفظ کو غور سے سنتا تھا۔

"بہت خاص مہمان"

OSS (آفس ​​آف سٹریٹیجک سروسز) کے کمانڈر میجر آرکیمیڈیز ایل اے پٹی کو ویتنام کے ساتھ بہت سے تاریخی اعزازات اور مواقع ملے جو بہت کم غیر ملکیوں کے پاس ہیں۔ 19 اگست 1945 کو جب ہنوئی نے اقتدار پر قبضہ کیا تو امریکی میجر اور OSS کا وفد 22 اگست 1945 کی سہ پہر کو اتحادی فوجی طیارے میں ہنوئی پہنچا۔ ان کا مشن شکست خوردہ جاپانی فاشسٹ فوج کو غیر مسلح کرنے اور جنگی قیدیوں کے مسئلے کو حل کرنے میں جمہوریہ چین کی فوج (چیانگ کائی شیک کی فوج) کے ساتھ انٹیلی جنس جمع کرنا، مدد کرنا اور اس کے ساتھ ہم آہنگی پیدا کرنا تھا۔ اس کے علاوہ، میجر پیٹی نے جمہوری جمہوریہ ویتنام اور صدر ہو چی منہ سے کئی خطوط اور ٹیلی گرام امریکہ کو پہنچانے پر اتفاق کیا، اور ستمبر 1945 میں پہلے ویتنامی-فرانسیسی رابطوں کے لیے ثالث کے طور پر کام کیا۔

میجر آرکیمیڈیز پیٹی۔

25 اگست 1945 کو صدر ہو چی منہ تان ٹراؤ سے ہنوئی پہنچے۔ یہ سن کر کہ ایک امریکی وفد جس کی قیادت ایک جنرل کی قیادت میں ہوئی تھی، جس میں ایل اے پیٹی بھی شامل تھا، صدر ہو چی منہ بہت خوش ہوئے۔ اس نے اپنے اردگرد موجود لوگوں سے کہا، " یہ بہت خاص مہمان ہے، امید ہے کہ یہ اچھی قسمت لائے گا۔" درحقیقت صدر ہو چی منہ اور میجر پیٹی کی یہ پہلی ملاقات نہیں تھی۔

چار ماہ سے زیادہ پہلے، 13 اپریل 1945 کو، آرکیمیڈ پیٹی، جو اس وقت او ایس ایس ٹیم کے کپتان اور کمانڈر تھے، کو انٹیلی جنس اکٹھا کرنے، جاپانیوں کے خلاف جنگ میں امریکی فوجیوں کو بچانے اور ان کی حفاظت کرنے اور ان خفیہ سرگرمیوں کی چھان بین کرنے کے مشن کے ساتھ کنمنگ (چین) روانہ کیا گیا تھا جو جاپانی فوج میں کر رہے تھے۔ پیٹی کے لیے، ہو چی منہ کا نام پہلی بار 31 دسمبر 1942 کو امریکی سفیر (چونگ کنگ میں) کے ایک ٹیلی گرام میں لیا گیا تھا، جس میں گوانگسی کے لیوزو میں ہو چی منہ کی گرفتاری اور قید کا اعلان کیا گیا تھا۔

بعد ازاں میجر پیٹی کو 27 اپریل 1945 کو چین کے شہر گوانگسی (چین) کے چھوٹے سے گاؤں چن چو چی منہ میں صدر ہو چی منہ سے ملنے اور بات چیت کرنے کا موقع ملا۔ اس ملاقات کے دوران دونوں فریقوں نے ویت منہ فرنٹ اور او ایس ایس کے درمیان جاپان مخالف سرگرمیوں پر تبادلہ خیال اور ہم آہنگی کی۔ اس ملاقات نے ویتنامی قوم کے عظیم رہنما کے حوالے سے میجر پر گہرا تاثر چھوڑا۔ وہ صدر ہو چی منہ کی گہری ذہانت اور ان کے سادہ لیکن قائل سفارتی انداز سے بہت متاثر ہوئے۔

اگست 1945 کے آخر میں ہنوئی واپس لوٹتے ہوئے، صدر ہو چی منہ، انتہائی مصروف ہونے کے باوجود، خاص طور پر یوم آزادی کی فوری تیاریوں کے ساتھ، اس کے باوجود ہنوئی واپسی کے ٹھیک ایک دن بعد میٹروپول ہوٹل کے سامنے چھوٹے باغ میں میجر آرکیمیڈ پیٹی کی قیادت میں امریکی وفد کے لیے ایک شاندار استقبالیہ کا اہتمام کیا۔

تقریب کے بعد، میجر اے پیٹی کو صدر ہو چی منہ نے " آزادی کا اعلان لکھنے والے شخص " نمبر 48 ہینگ نگنگ اسٹریٹ کے گھر پر خوشگوار کھانے کے لیے مدعو کیا۔ اے پیٹی کی یاد کے مطابق، ویتنام کے نو منتخب صدر کے ساتھ مہمانوں کا استقبال کرنے کے لیے موجود تھے، جن میں ترونگ چن اور وو نگوین گیپ بھی شامل تھے... اس کھانے میں میجر اے پیٹی اور ہو چی منہ نے پرانے دوستوں کی طرح دوستانہ گفتگو کی۔

بعد ازاں، یکم ستمبر 1945 کی سہ پہر کو صدر ہو چی منہ نے میجر اے پیٹی کو ویتنام کے یوم آزادی سے قبل شمال میں واقع صدارتی محل میں ایک خوشگوار عشائیہ پر مدعو کیا۔ وہاں، صدر ہو چی منہ نے ان تمام مادی اور روحانی حمایت کے لیے اپنی تعریف اور احترام کا اظہار کیا جو ویتنام کی قومی آزادی کی تحریک کو امریکہ اور اس کے اتحادیوں سے ملی تھی۔ انہوں نے او ایس ایس کی مدد کی بھی بہت قدر کی اور اس کا شکریہ ادا کیا اور امید ظاہر کی کہ "دوستانہ تعاون" کا جذبہ فروغ پاتا رہے گا۔

میں نے دو بار آزادی کا اعلان سنا۔

ہنوئی میں اپنے مختصر وقت کے دوران (22 اگست سے 30 ستمبر 1945 تک)، مسٹر پیٹی نے صدر ہو چی منہ سے کئی بار ملاقات کی اور انہیں صدر ہو چی منہ کو دو بار آزادی کا اعلان پڑھتے ہوئے سننے کا نادر موقع ملا۔

پہلی بار 30 اگست 1945 کی دوپہر کو تھا، جب صدر ہو چی منہ نے ایل اے پٹی کو مکان نمبر 48 ہینگ نگنگ اسٹریٹ کی دوسری منزل پر اپنے کمرے میں مدعو کیا کہ وہ اعلانِ آزادی کے مسودے کو بلند آواز سے پڑھیں جو جمہوری جمہوریہ ویتنام کو جنم دے گا۔ صدر ہو چاہتے تھے کہ دنیا بھر میں باضابطہ طور پر نشر ہونے سے پہلے امریکی خود اس اعلان کو سنیں۔

میجر کے بیان کے مطابق، جب اس نے ابتدائی جملہ سنا تو وہ چونک گیا: " تمام آدمی یکساں بنائے گئے ہیں، ان کے خالق کی طرف سے انہیں کچھ ناقابل تنسیخ حقوق عطا کیے گئے ہیں، جن میں زندگی کا حق، آزادی اور خوشی کی تلاش ہے ۔" اس وقت، پیٹی نے سوچا کہ اس نے غلط سنا ہے کیونکہ یہ امریکی اعلان آزادی کی طرح لگتا تھا۔ دوبارہ پوچھنے کے بعد، انکل ہو نے تصدیق کی: " یہ ٹھیک ہے! ویتنام کے انقلاب کا عظیم مقصد، امریکی انقلاب، بنی نوع انسان کی خوشی کے لیے ہے۔ ہم بنی نوع انسان کی خوشی کے لیے لڑتے ہیں۔"

اسی شام، پیٹی نے امریکہ کو واپس بھیج دیا: " 2 ستمبر، 1945 کو، ویتنام اپنی آزادی کے اعلان کی تقریب منعقد کرے گا۔ ہو چی منہ کے ذریعہ پڑھے جانے والے اعلامیے کا ابتدائی جملہ ریاستہائے متحدہ کے اعلانِ آزادی کا ابتدائی جملہ ہوگا۔"

یہ یادداشت ویتنام میں میجر آرکیمیڈیز پٹی کے یادگار تجربات کو بیان کرتی ہے۔

ایل اے پٹی کے بیان کے مطابق، "اسی دن، صدر ہو چی منہ نے مجھے 2 ستمبر کو پلیس پونیر (پوگینیر اسکوائر، اب با ڈنہ اسکوائر) میں گورنر جنرل کے محل کے قریب تقریب میں شرکت کی دعوت دی ۔" 2 ستمبر 1945 کو پیٹی اپنے ورکنگ گروپ کے ساتھ با ڈنہ اسکوائر پر موجود تھی۔

بعد میں، اپنی یادداشتوں میں، میجر آرکیمیڈیز I.A. پیٹی نے اس اہم موقع کو باریک بینی سے بیان کیا: " صبح ہی سے، ہنوئی کے لوگ، شہد کی مکھیوں کے جھنڈ کی طرح، بڑے اور چھوٹے گروہوں میں، اس تاریخی تقریب میں شرکت کے لیے با ڈنہ اسکوائر کے آس پاس کے علاقے میں داخل ہوئے۔ میں نے صدر ہو چی منہ کی وی آئی پی دیکھنے کے علاقے کی دعوت کو مسترد کرنے کا فیصلہ کیا۔ سب سے زیادہ مستند اور واضح احساسات کو ریکارڈ کرنے کے لیے عوام کا پرجوش ماحول..."

… آنر گارڈ اور سپاہی سیدھے کھڑے ہو گئے اور غور سے دیکھتے رہے کہ پلیٹ فارم پر سب سے پہلے کون آئے گا۔ چند منٹ بعد، ایک آواز چلائی: "اپنی رائفلیں اٹھاؤ!" مجمع اچانک خاموش ہو گیا۔ پلیٹ فارم پر، سب سفید لباس میں ملبوس، ٹائیاں پہنے اور ننگے سر تھے، سوائے ایک سیاہ خاکی جیکٹ میں ملبوس ایک چھوٹے آدمی کے… وہ صدر ہو چی منہ…

اس کے بعد، لاؤڈ اسپیکرز نے خاموشی کو توڑا، ہو چی منہ کو "آزادی دہندہ، قوم کا نجات دہندہ" کے طور پر متعارف کرایا۔ پارٹی کے اراکین کی رہنمائی میں، ہجوم نے گانا شروع کیا اور کئی منٹوں تک "آزادی!" کے نعرے لگائے۔ ہو چی منہ خاموش کھڑا رہا، مسکراتا ہوا، اور نیچے موجود ہجوم نے خوشی کا اظہار کیا۔ اس نے خاموشی کا اشارہ کرنے کے لیے اپنا ہاتھ اٹھایا اور آزادی کا اعلان پڑھنا شروع کیا - جو اب مشہور اعلان آزادی ہے... ہو چی منہ اچانک رک گیا اور لوگوں سے پوچھا: "کیا تم مجھے صاف سن سکتے ہو؟" ہجوم نے واپس چلایا: "واضح طور پر!" کتنی شاندار تقریری کارکردگی!

اس لمحے سے، عوام نے مسٹر ہو کے ہر لفظ اور اشارے کو توجہ سے سنا۔ ہماری سمجھ میں نہیں آیا کہ مسٹر ہو کیا کہہ رہے ہیں۔ ہمارے سابق رابطہ کار لی شوان کو مسٹر ہو کے الفاظ کا ہمارے لیے ترجمہ کرنے کی بہت کوشش کرنی پڑی، لیکن یہ بہت مشکل تھا۔ تاہم، مسٹر ہو کی آواز — پرسکون اور صاف، گرم اور مباشرت — اور عوام کے ردعمل کو سن کر، ہمیں اب کوئی شک نہیں رہا کہ وہ واقعی لوگوں کو سمجھتے تھے۔

"دو بجے کے قریب، مسٹر ہو نے اعلامیہ ختم کیا، جس کے بعد وو نگوین گیاپ نے ویت منہ کے کردار کے بارے میں بات کی، سیاسی-فوجی شعبوں، سماجی و اقتصادی ترقی، تعلیم اور ثقافتی پروگراموں میں پارٹی کے کام پر زور دیا... تقاریر کے بعد، نئے مقرر کردہ وزراء کا عوام سے ایک ایک کر کے تعارف کرایا گیا اور ان کے اعلانات کے ساتھ اعلان کیا گیا۔ ڈیموکریٹک ریپبلک آف ویتنام کی عارضی حکومت کی حمایت،" میجر آرکیمیڈیز ایل اے پٹی نے یاد کیا۔

ہا انہ

ماخذ: https://www.congluan.vn/quan-chung-lang-nghe-lay-tung-loi-post262405.html