Annamese آرٹ پر ایک مشہور کام کا ویتنامی ترجمہ شروع کرنا

اسکالر لوئس بیزیئر کی طرف سے "انامیز آرٹ پر مضامین" ہنوئی کے لوئس فنوٹ میوزیم (اب تاریخ کا قومی میوزیم) میں بنائی گئی تصاویر کے ساتھ ایک کتاب میں سات مکالمے جمع کیے گئے ہیں، جو فرینڈز آف دی ایکول ڈیس ایکسٹریمس ڈی اورینٹ کے زیراہتمام ہیں۔

Louis Bezacier نے 1926 سے پیرس میں École des Beaux-Arts میں تعلیم حاصل کی اور 1931–1932 تک ڈیفراس میڈلین ایٹیلیئر میں تعمیراتی اسباق لیا۔

وہ 3 اکتوبر 1935 کو ہنوئی پہنچا، باک کی میں کام کو محفوظ کرنے کا کردار ادا کرتے ہوئے، پھر وسطی ویتنام میں، ایک جغرافیائی علاقہ جو باک کی سے زیادہ ہلچل والا علاقہ ہے جس میں پرانی چمپا سلطنت کا بیشتر علاقہ بھی شامل ہے۔

جیسے ہی وہ ویتنام پہنچے، لوئس بیزاکیر نے باک نین صوبے میں Bac Ky، Ninh Phuc Pagoda (جسے But Thap Pagoda بھی کہا جاتا ہے) کی سب سے خوبصورت عمارتوں میں سے ایک کی بحالی کا کام کیا۔

اس نے پچھلے ڈھانچے کے نشانات تلاش کرنے کے لیے کھدائی بھی کی۔ 1945 تک، اس نے اپنا زیادہ تر وقت اور توانائی قدیم شہری اور مذہبی فن تعمیر جیسے کہ پگوڈا، مقبرے، لی خاندانی محلات، ڈھانپے ہوئے پلوں وغیرہ کے لیے دریائے ریڈ ڈیلٹا اور تھانہ ہو صوبے میں وقف کر دی۔

Louis Bezacier نے 11ویں صدی سے شروع ہونے والے ونہ ین صوبے کے بِن سون میں اینٹوں کا ایک اسٹوپا بھی بحال کیا۔ وہ وہی تھا جس نے ایک نئے انداز کی نشاندہی کی: ڈائی لا آرٹ (11ویں-12ویں صدی)۔ اس کے علاوہ، لوئیس بیزاکیر لی سون کے آثار کی جگہ پر چمپا کے بہت سے ڈھانچے کو بحال کرنے کا بھی ذمہ دار تھا۔

Louis Bezacier کے کچھ مخصوص کام: L'Architecture religieuse au Tonkin (Tonkin میں مذہبی فن تعمیر، 1938)، L'art et les constructions militaires annamites (Annam کے آرٹ اور ملٹری کنسٹرکشنز، 1941)، Le panthéon pauddhiques pauddhiques tonkin ٹونکن، 1943 میں، ایسیس سر ایل آرٹ اینامائٹ (اینامی آرٹ پر مضامین، 1943)، ایل آرٹ ویت نامین (ویتنامی آرٹ، 1955)۔

ماخذ: https://baoquocte.vn/ra-mat-ban-dich-tieng-viet-tac-pham-noi-tieng-ve-nghe-thuat-an-nam-261634.html