سیکوئل "ٹوٹو چن ایٹ دی ونڈو" کی ریلیز

زبان کی تمام رکاوٹوں پر قابو پاتے ہوئے، 25 ملین سے زیادہ کاپیاں جاری ہونے کے ساتھ ایک عالمی اشاعت کا رجحان بن گیا، ٹوٹو-چان ایٹ دی ونڈو کئی نسلوں کے بچوں، والدین، ماہرین تعلیم اور چھوٹے بچوں کی نشوونما میں دلچسپی رکھنے والے ہر فرد کے لیے ایک پلنگ کی کتاب بن گئی ہے۔

حال ہی میں، 42 سال کے بعد، مصنف Kuroyanagi Tetsuko - جو اب 90 سال کے ہیں - نے قارئین کے سامنے Totto-chan at Window: The Stories that followed (Nha Nam اور Hoi Nha Van Publishing House، Truong Thuy Lan کے ذریعہ ترجمہ کیا گیا) کے نام سے ایک سیکوئل متعارف کرایا۔ کتاب ایک مکمل اضافہ ہے، پچھلے حصے میں کھلی چھوڑی گئی کہانی کو جاری رکھنا، اور بھاری موضوعات کو چھوتی ہوئی، اس چھوٹی بچی کے جوانی تک کے سفر کی کہانی کو سامنے لاتی ہے، جس نے کبھی لاکھوں دلوں کو چھو لیا تھا۔

42 سال کے بعد، کام "کھڑکی پر ٹوٹو-چان" ایک سیکوئل ہے.

اگر ونڈو میں ٹوٹو-چن ٹومو اسکول میں ایک مثالی تعلیم کی تصویر پر توجہ مرکوز کرتا ہے، جہاں ٹوٹو-چن اپنی فعال، معصوم فطرت کے مطابق زندگی گزار سکتا ہے، تو یہ سیکوئل ٹوٹو-چن کا وقت کی بڑی تبدیلیوں کے سامنے پروان چڑھنے کا مشکل سفر ہے، جہاں جنگ چھڑتی ہے، موت موجود ہے، اور ٹومو صرف ایک یاد ہے۔

کتاب کو چار حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے اور تاریخ کے مطابق بتایا گیا ہے۔ ابتدائی حصہ، کولڈ، سلیپی اور ہنگری، ٹوکیو کے فضائی حملے سے پہلے کے واقعات کو بیان کرتا ہے، جہاں جنگ تیزی سے واضح ہوتی گئی اور ٹوٹو چن کے خاندان کی روزمرہ کی زندگی کو متاثر کرتی ہے۔ اگلا حصہ، ٹوٹو کا انخلاء، ٹوکیو میں ہونے والے بم دھماکے کے بعد ہوتا ہے، اور ٹوٹو چن اور اس کے خاندان کے آموری کو انخلاء کی کہانی بیان کرتا ہے، جہاں اسے پہلی بار ایک مکمل طور پر ناواقف زندگی کا سامنا کرنا پڑا۔

دی فلاور آف ڈیسٹینی کا تیسرا حصہ اور ٹوٹو کا ایک اداکارہ کے طور پر آخری حصہ جنگ کے آخری مراحل میں شروع ہوتا ہے، جب جاپان تعمیر نو کے دور میں آگے بڑھ رہا ہے، خاندانوں کو دوبارہ ملایا جاتا ہے، یہاں تک کہ ٹوٹو-چن آہستہ آہستہ بڑی ہو جاتی ہے، اپنی جدوجہد کے درمیان اپنے کیریئر کا راستہ تلاش کرتی ہے۔

اس کام کی خاص بات انفرادیت کا احترام کرنے اور تخلیقی صلاحیتوں کی حوصلہ افزائی کے تعلیمی جذبے کا تسلسل ہے - وہ اقدار جنہوں نے ٹوٹو-چن کو ونڈو کی جاندار بنا دیا۔ ٹومو کے بعد، ٹوٹو-چن کو ایسا کوئی نیا اسکول نہیں ملا، لیکن اسے اسٹیج، ریڈیو اور آخر میں ٹیلی ویژن مل گیا۔ ٹومو میں برسوں کے اعتماد اور تجسس کی بدولت، اسے اپنے پورے جذبے اور ہمت کے ساتھ فن کی دنیا میں داخل ہونے کی بنیاد ملی۔

جیسے ہی ویتنام میں اس کی ریلیز کی خبر کا اعلان کیا گیا، ٹوٹو-چن ایٹ دی ونڈو: آگے کیا ہوا اس نے ایک نایاب اشاعتی رجحان پیدا کیا: اس کی ریلیز کے صرف پہلے 3 دنوں کے اندر، پہلی 3,000 کاپیاں ملک بھر میں فروخت ہو گئیں۔ قارئین کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے کتاب کو فوری طور پر دوبارہ شائع کیا گیا۔ اس سے ثابت ہوتا ہے کہ کام کی مضبوط کشش نہ صرف ٹوٹو-چن اور مصنف کورویانگی ٹیٹسوکو کے لیے محبت سے آتی ہے، بلکہ اس کی حوصلہ افزائی کرنے کی مضبوط صلاحیت، ان مثبت اقدار سے بھی ہوتی ہے جو کتاب قارئین کے سامنے لاتی ہے۔

QUYNH YEN

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/ra-mat-hau-truyen-totto-chan-ben-cua-so-post802964.html