ویتنامی تھیٹر کا منظر اپنے موجودہ تعطل سے بچنے کے لیے کیا کر سکتا ہے؟

اس سے ویتنامی تھیٹر کی زندگی میں دلچسپی رکھنے والے ہر فرد کو مایوسی اور پریشانی محسوس ہوتی ہے…

واپس… اداس اوقات

حالیہ 2023 تھیٹر ایوارڈز کی تقریب میں، ویتنام تھیٹر آرٹسٹ ایسوسی ایشن کے نائب صدر ڈاکٹر نگوین ڈانگ چوونگ نے کہا کہ 2023 کے تھیٹر ایوارڈز میں ڈراموں اور ادبی اسکرپٹ دونوں کے لیے A انعامات کی کمی بہت افسوس کی بات ہے۔ آرٹ کونسل کو متعدد بی انعامات منتخب کرنے کے لیے "گندم کو بھوسے سے الگ کرنا" تھا۔ یہ کسی حد تک پچھلے سال کے دوران تھیٹر آرٹ کی حالت کی عکاسی کرتا ہے، جس سے ہمیں بے یقینی اور حوصلہ شکنی کا احساس ہوتا ہے۔

لی نگوک تھیٹر کے ڈرامے "تھنڈرسٹرم" کا ایک منظر - 2023 تھیٹر ایوارڈز میں بی پرائز کا فاتح۔ تصویر: لی نگوک تھیٹر

اس بات پر غور کرتے ہوئے کہ 2023 میں تھیٹر کی زندگی پچھلے سالوں کی اداسی اور جمود کی طرف لوٹ آئی ہے، ڈاکٹر نگوین ڈانگ چوونگ نے مزید اس بات پر زور دیا کہ کئی سالوں سے موجود "رکاوٹوں" کو ابھی حل ہونا باقی ہے۔ ان میں، سب سے بڑی "بڑے رکاوٹ"، اور اس وقت سب سے مشکل چیلنج، تخلیقی افرادی قوت کا بحران ہے۔ کئی سالوں سے، اور یہاں تک کہ 2023 میں بھی، تھیٹر میں عصری موضوعات پر، بہت سے پہلوؤں پر اثر انداز ہونے والے مسائل، انضمام کے دور میں لوگوں اور معاشرے کو تبدیل کرنے کے لیے اسکرپٹس کی مسلسل کمی ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ ڈرامہ نگار اجتناب کرتے ہیں، باہر کھڑے ہوتے ہیں، متحرک حقیقت روزانہ سامنے آتی ہے، لوگوں اور معاشرے کے تمام پہلوؤں کو متاثر کرتی ہے، اور قدر کے نظام کی تجدید کرتی ہے۔ یہ اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ ڈرامہ نگاروں کی ٹیم زندگی کی حقیقت کے سامنے "بے کار" رہتی ہے، اس کے لاتعداد مواد ہر روز بہہ رہے ہیں۔

"مصنفین کی ٹیم تخلیقی سمت اور معاشرے اور لوگوں کے تضادات اور تنازعات کو سمجھنے اور ان کی تشریح کرنے کے طریقوں کے حوالے سے تعطل کا شکار ہے، شاید اسی تعطل کی وجہ سے، زیادہ تر مصنفین تاریخی اور لوک موضوعات کے بارے میں لکھنے کا انتخاب کرتے ہیں، عصری زندگی کے تمام پہلوؤں کی عکاسی کرنے کی ہمت نہیں کرتے۔ ویتنام ایسوسی ایشن آف اسٹیج آرٹسٹ۔

مسٹر چوونگ نے یہ بھی دلیل دی کہ تھیٹر کی تنقید کئی سالوں سے کمزور ہے۔ فی الحال، تنقیدی قوت صرف چند پرانے لکھاریوں پر مشتمل ہے، جس کا کوئی جانشین نہیں۔ "تھیٹریکل آرٹ، تھیٹر کی تنقید اور تھیوری میں کام کرنے والوں کے اثر و رسوخ کے بغیر، بریک کے بغیر گاڑی کی طرح ہے، جو اوپر اور نیچے کی طرف جاتا ہے،" مسٹر چوونگ نے ایک تشبیہ استعمال کرتے ہوئے کہا۔

ایک مختلف نقطہ نظر سے، محقق Nguyen The Khoa 2023 میں تھیٹر کی زندگی کا بہت زیادہ مثبت جائزہ پیش کرتے ہیں۔ ان کا خیال ہے کہ دو دہائیوں سے زیادہ کے بحران کے بعد (1990 سے)، تھیٹر نے پچھلے پانچ سالوں میں زبردست واپسی کی ہے۔ 2022 میں، تھیٹر نے COVID-19 وبائی امراض کی وجہ سے دو سال کے دباؤ کے بعد دوبارہ زندہ ہونے کا مشاہدہ کیا۔ 2023 میں، تھیٹر اپنی ترقی کا رجحان جاری رکھے ہوئے ہے، اور زیادہ اہم بات یہ ہے کہ یہ "صحیح سمت میں ترقی کر رہا ہے۔"

مسٹر کھوا کے مطابق، 2023 میں، سرکاری تھیٹر کے شعبے نے ایک مضبوط بحالی کا تجربہ کیا، تھیٹر زیادہ کثرت سے روشن ہونے کے ساتھ۔ یہاں تک کہ روایتی ویتنامی اوپیرا (ٹوونگ) کی مخصوص صنف نے بھی ویتنام کے نیشنل اوپیرا تھیٹر کی "مومینٹم" اور ٹکٹوں کی فروخت میں بہتری دیکھی۔ "2023 میں شوز کی تعداد زیادہ تھی؛ مثال کے طور پر، ہنوئی ڈرامہ تھیٹر، جو صرف 2022 میں شروع ہوا تھا، نے 2023 میں زیادہ راتیں پیش کیں۔ ویتنام کا نیشنل ڈرامہ تھیٹر بھی زیادہ جلتا رہا اور یہاں تک کہ تجربہ کار فروخت شدہ شوز بھی،" مسٹر کھوا نے مثال کے طور پر حوالہ دیا۔

لی نگوک تھیٹر کے ڈرامے "تھنڈرسٹرم" کا ایک منظر - 2023 تھیٹر ایوارڈز میں بی پرائز کا فاتح۔ تصویر: لی نگوک تھیٹر

جناب کھوا نے مزید زور دیا کہ یہ تحریک غیر سرکاری تھیٹر کے شعبے میں اور بھی زیادہ واضح ہے۔ ہنوئی میں، Le Ngoc تھیٹر کے علاوہ، جو کئی سالوں سے مشہور ہے، LucTeam تھیٹر بھی ایک دلچسپ آپشن ہے۔ LucTeam کا ڈرامہ "The Doll" اگرچہ باقاعدگی سے پیش نہیں کیا جاتا، اس میں بہت قابل ذکر اور مقبول اختراعات ہیں۔ لی نگوک تھیٹر کے لیے، 2022-2023 کے بہت سے ڈرامے، جیسے کہ "کنگ لیئر" اور "دی 72 ویں لیٹر" سینکڑوں بار پیش کیے جا چکے ہیں لیکن پھر بھی فروخت ہونے والی پرفارمنس کا تجربہ کرتے ہیں۔ ہو چی منہ شہر میں، 2023 میں بہت سے تھیٹر کے مقامات نے واضح بحالی کا مظاہرہ کیا ہے، اور بہت سے غیر سرکاری تھیٹر یونٹس ابھرے ہیں، جو پچھلے سالوں کے مقابلے میں زیادہ کامیابی سے کام کر رہے ہیں۔

"رکاوٹوں" کو دور کرنے کے لیے مل کر کام کرنا

تاہم، ان سب کے باوجود، میدان میں بہت سے پیشہ ور افراد ایک ہی رائے رکھتے ہیں: تھیٹر آرٹ میں اب بھی "بہت سے کمزور ڈرامے اور اچھے ڈراموں کی کمی ہے۔" ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر ٹران ٹرائی ٹریک کے مطابق، متعدد تہواروں اور مقابلوں اور کئی تمغوں سے نوازے جانے کے باوجود، ہمارے پاس اب بھی شاہکاروں کی کمی ہے۔ فنکاروں کو بہت سے اعزازات سے نوازا جاتا ہے، لیکن تھیٹر میں اب بھی سامعین کی کمی ہے۔ ریاست تجرباتی تھیٹر میں فعال طور پر سرمایہ کاری کرتی ہے، پھر بھی تھیٹر کا فن پرانا اور پسماندہ ہے…

ماہرین کے مطابق ایک زبردست کارکردگی کے لیے سب سے پہلے ایک اچھی اسکرپٹ کی ضرورت ہوتی ہے۔ تاہم، حقیقت میں، اچھے سکرپٹ کی تعداد محدود کردی گئی ہے. اس کمی کو دور کرنے کے لیے ویتنام ایسوسی ایشن آف تھیٹر آرٹسٹ اکثر اسکرپٹ رائٹنگ ورکشاپس کا انعقاد کرتی ہے۔ تاہم، مسٹر Nguyen The Khoa کا خیال ہے کہ "توجہ کی کمی" کی وجہ سے لکھے گئے زیادہ تر اسکرپٹ استعمال نہیں ہوتے ہیں۔ "عام طور پر، لکھے گئے 20 اسکرپٹس میں سے صرف ایک ڈرامے کو اسٹیج کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔"

اس مسئلے کو حل کرنے کے لیے، مسٹر کھوا نے تجویز پیش کی کہ اسٹیج فنکاروں کی ایسوسی ایشن کو ویتنامی ادب کی دولت سے فائدہ اٹھانا چاہیے، کیونکہ ادب میں اسٹیج کے لیے بہترین مواد کی کثرت ہے۔ موافقت محض ایک تکنیکی معاملہ ہے جو زیادہ مشکل نہیں ہے۔ "میں نے سٹیج فنکاروں کی ایسوسی ایشن کے صدر کو ایسوسی ایشن کے اندر ڈرامہ لٹریچر کمیٹی کے قیام کی تجویز پیش کی ہے، جس میں مصنفین کو شرکت کی دعوت دی جائے اور انہیں سٹیج کے لیے مواد کو بہتر بنانے کے لیے کام تخلیق کرنے کے لیے کمیشن دیا جائے،" مسٹر کھوا نے کہا۔

محقق Nguyen The Khoa کے مطابق، ویتنامی تھیٹر کی ترقی کو جاری رکھنے کے لیے، اس وقت سب سے بڑی رکاوٹ کو پہچاننا اور اس سے نمٹنے کی ضرورت ہے: بہت سے عوامی ثقافتی اور فنکارانہ اداروں کا مکینیکل اور غیر موثر انضمام۔ اس سے ایسے حالات پیدا ہوتے ہیں جہاں گلوکاروں اور رقاصوں کو اسٹیج پر پرفارم کرنا پڑتا ہے، اور روایتی اوپیرا (چیو) کے اداکار کلاسیکل اوپیرا (ٹوونگ) سے لے کر چیو تک بولی جانے والی ڈرامہ پیش کرتے ہیں، اور اس کے برعکس، جبکہ عملہ اور فنڈنگ ​​بڑی حد تک کوئی تبدیلی نہیں ہوتی۔ یہاں تک کہ کچھ علاقے آرٹ کی تمام اکائیوں کو ایک واحد ثقافتی مرکز - ایک نچلی سطح پر آرٹس آرگنائزیشن میں یکجا کر دیتے ہیں۔ اس بے راہ روی نے تھیٹر کو بے دردی سے "شوقیہ" بنا دیا ہے۔

Nguyen Hien Dinh Traditional Opera Theatre کے ڈرامے "Half the Mountain and River" کا ایک منظر، جس نے 2023 کے تھیٹر ایوارڈز میں B پرائز جیتا تھا۔ تصویر: Nguyen Hien Dinh روایتی اوپیرا تھیٹر

"ہم تھیٹروں کو پبلک سیکٹر سے باہر منتقل کر کے بالکل مختلف انداز اختیار کر سکتے ہیں۔ لیکن ایسا کرنے کے لیے، ہمیں اس معاملے پر پالیسیوں کی ضرورت ہے، مثال کے طور پر، ٹیکس کی پالیسیوں، زمین اور جائیداد کی پالیسیوں کے بارے میں، اور تھیٹر پروڈکشنز کے لیے بولی لگانے کے عمل کو کیسے ہینڈل کیا جائے گا جب یہ پبلک سیکٹر سے باہر ہو جائے گا؟" - مسٹر کھوا نے کہا۔

بہت سے ماہرین اس بات سے بھی اتفاق کرتے ہیں کہ تھیٹر کے فنون کو مزید قابل کام تخلیقات پیش کرنے کے لیے، "رکاوٹوں" کو دور کرنے کے لیے ٹھوس کوششوں کی ضرورت ہے اور ریاستی انتظامی اداروں، آرٹ یونٹس، ویتنام ایسوسی ایشن آف تھیٹر آرٹسٹ، اور تخلیقی کام میں براہ راست ملوث فنکاروں کے درمیان ہم آہنگی کی ضرورت ہے۔

تھیئٹرز کو اپنے اسکرپٹس کو فعال طور پر ماخذ کرنے کی ضرورت ہے۔ وہ مصنفین کو اسکرپٹ بھیجنے کے لیے غیر فعال طور پر انتظار نہیں کر سکتے، صرف اس صورت میں جب وہ مناسب ہوں تو انھیں سٹیج کریں۔ تربیت اور حوصلہ افزائی کے علاوہ، تھیئٹرز کو ساؤنڈ، لائٹنگ، ڈیزائن، اور ویژول میں ٹیکنالوجی کو جدید بنانے اور لاگو کرنے کی ضرورت ہے... اس طرح کہ دونوں ہر تھیٹر کی شکل کی منفرد خصوصیات کو محفوظ رکھیں اور سامعین کی ضروریات کے مطابق ہوں، خاص طور پر آج کے تکنیکی عروج میں۔ تھیٹر کو زندہ رہنے کے لیے ڈھالنے کی ضرورت ہے، اور سامعین کو اپنی طرف متوجہ کرنا اور مسلسل پرفارمنس کو برقرار رکھنا اس مقصد کے حصول کے لیے لازمی شرط ہے۔

خان نگوک

ماخذ: https://www.congluan.vn/san-khau-viet-nam-lam-gi-de-thoat-khoi-su-be-tac-post288589.html