"مائی وانگ خراج تحسین" کے بعد، بہت سے گلوکاروں، فنکاروں اور سامعین نے تھانہ فوونگ کا دورہ کیا۔

Sau — مسٹر بوئی تھانہ لائم - نگوئی لاؤ ڈونگ اخبار کے ڈپٹی ایڈیٹر انچیف اور صحافی، ڈائریکٹر تھان ہیپ، ثقافت کے ڈپٹی سربراہ - نگوئی لاؤ ڈونگ اخبار کے محکمہ کھیل ، گلوکار کو تھانہ فوونگ کو "مائی وانگ شکریہ" کا تحفہ پیش کرنے آئے۔

گلوکار ٹو تھانہ فوونگ سب کی مہربانی سے متاثر ہوئے۔

نگو جیا ٹو اپارٹمنٹ بلڈنگ (HCMC) کے ایک چھوٹے سے اپارٹمنٹ میں گلوکار ٹو تھانہ فوونگ سے دوبارہ ملاقات، ایک معمولی کمرے میں، اس نے شیئر کیا، "میں نے نہیں سوچا تھا کہ مجھے سب یاد رکھیں گے... لیکن پچھلے کچھ دنوں میں، لوگ ملنے آئے، گلوکاروں اور موسیقاروں نے تحائف بھیجے، میں بہت متاثر ہوا..." - گلوکار تو تھان فوونگ نے اپنی آنکھیں نم کرتے ہوئے کہا۔

خاص طور پر، وہ لاؤ ڈونگ اخبار کے "مائی وانگ ٹرائی این" پروگرام کے لیے گھر آنے، حوصلہ افزائی کرنے، تحائف دینے اور علاج معالجے کی معاونت کے لیے اپنا گہرا شکریہ بھیجنے پر آمادہ ہوا۔ "پروگرام کی مہربانی نے میرے دل کو گرمایا اور میں اور زیادہ متاثر ہوا جب بعد میں، بہت سے فنکاروں نے یہ خبر سنی اور صحافی - ڈائریکٹر تھانہ ہیپ کے ذریعے میرا ایڈریس طلب کیا کہ وہ مجھ سے ملنے، حوصلہ افزائی کرنے اور میری مدد کریں۔ ایسے لوگ تھے جن سے میں حقیقی زندگی میں کبھی نہیں ملا تھا، لیکن وہ مجھے اب بھی یاد کرتے ہیں، تب بھی "سانگ آف دی سدرن لینڈ" یاد ہے..."- اس نے کانپتی ہوئی آواز میں کہا۔

65 سال کی عمر میں، وہ اب اسٹیج پر کھڑے نہیں ہیں، اب وہ گرم آواز نہیں گاتے ہیں جس نے کبھی "سدرن لینڈ" کا راگ گونجنے پر بہت سے لوگوں کے آنسوؤں کو بہایا تھا۔ اس کے بجائے، ایک کمزور سانس ہے، ایک سرگوشی میں شکریہ جب کوئی ملنے آتا ہے۔

گلوکار ٹو تھانہ فوونگ، وہ شخص جو جنوبی لہجے کو عوام کے ذہن میں لاتا ہے۔

گلوکار To Thanh Phuong Ca Mau میں پیدا ہوا تھا - فادر لینڈ کے آخر میں واقع سرزمین، جہاں دریا اور لوگ جنوبی محبت سے لبریز گانوں میں آپس میں گھل مل جاتے ہیں۔ شاید اسی لیے اس کے گائے ہوئے ہر لہجے میں ہمیشہ ایک چھپا ہوا جذباتی اثر ہوتا ہے، مخلص بھی اور دہاتی بھی، اور درد بھرا بھی اور غم بھی۔

1976 میں اپنے کیرئیر کا آغاز کرتے ہوئے، وہ من ہے گیت اور ڈانس گروپ کے مخصوص گیت اور انقلابی گلوکاروں میں سے ایک تھے۔ گلوکار ٹو تھانہ فوونگ نے 1985 میں "مائی وطن کے بارے میں گانا" گانے کے ساتھ نیشنل گولڈ میڈل جیتا، 1989 میں نیشنل لائٹ میوزک اسٹار ایوارڈ "امپرووائزیشن آف اے گانا پار دی پل" کے ساتھ - ایسے ایوارڈز جنہوں نے ان کی صلاحیتوں کو ثابت کیا۔

عوام کے ذہنوں میں جو چیز کندہ ہے وہ ہے "سدرن لینڈ سانگ" جو کہ 1997 کی مشہور ٹی وی سیریز کا تھیم سانگ ہے۔

گلوکارہ ٹو تھانہ فوونگ اپنے راستے کے ساتھ

شور نہیں، رجحان کی پیروی نہیں، گلوکار ٹو تھانہ فوونگ اپنا راستہ برقرار رکھتا ہے: گانا گویا لوگوں کے دلوں سے بات کرنا، اس سرزمین پر جہاں وہ پیدا ہوا اور پرورش پایا۔ وہ اس طرح گاتا ہے جیسے روزمرہ کی زندگی کی کہانی سنا رہا ہو، لیکن ہر نوٹ سننے والوں کے دلوں میں مخلص، سادہ جذبات کے ساتھ گونجتا ہے جو دل دہلا دینے والے ہیں۔

اب، 65 سال کی عمر میں، اس میں اب اکیلے چلنے کی طاقت نہیں ہے۔ پارکنسن کی بیماری، ایتھروسکلروسیس، اور دل کے والو کی بیماری نے اس کے جسم کو کمزور کر دیا ہے۔ جھٹکے، سانس کی قلت، چکر آنا، کھانے پینے اور ذاتی حفظان صحت سب کے لیے کسی کو اس کے ساتھ رہنے کی ضرورت ہوتی ہے۔

جوڑے رشتہ داروں، ساتھیوں اور پیارے سامعین کی مدد پر رہتے تھے۔ گلوکار اور فنکار جیسے: Bich Phuong, Huu Quoc, Bich Thuy, Ha Chau, Hong Van, Phi Phung, Phuong Dung, Thuy Muoi, Quang Thinh.... اس سے ملنے آئے۔

"دی سونگ آف دی سدرن لینڈ" اب بھی بہت سے ٹی وی شوز میں، سوشل نیٹ ورکس پر، میکونگ ڈیلٹا کے بارے میں یادگاری ویڈیوز میں دوبارہ چلایا جاتا ہے۔ لیکن بہت کم لوگ جانتے ہیں کہ جس شخص نے وہ لافانی گیت گایا وہ ہر روز ایک چھوٹے سے کمرے میں اپنی فنکارانہ زندگی کی طرح خاموش جدوجہد کر رہا ہے۔

سونگ آف دی سدرن لینڈ صرف فلمی ساؤنڈ ٹریک نہیں ہے۔

وہ گانا صرف ایک ساؤنڈ ٹریک نہیں ہے، بلکہ پوری زمین کی روح ہے، کئی نسلوں کی یاد ہے۔ اور گلوکار To Thanh Phuong - ایک ایسا فنکار جسے اسپاٹ لائٹ کی ضرورت نہیں ہے، اسے کسی بڑے اسٹیج کی ضرورت نہیں ہے - نے ایک ناقابل تبدیلی ثقافتی علامت بنانے میں اپنا حصہ ڈالا ہے۔

"اس کی کہانی محض ایک مشکل کیس نہیں ہے، بلکہ خاموش فنکاروں کے لیے کمیونٹی کی ذمہ داری کی یاد دہانی بھی ہے - جنہوں نے ملک کی ثقافت اور فنون کے لیے انمول اقدار کو چھوڑنے کے لیے اپنی زندگیاں وقف کر دی ہیں۔ اس لیے ہم اب بھی فنکاروں اور سامعین کے لیے اس کی مدد کے لیے مہمات کا اہتمام کرتے ہیں۔" - گلوکار بیچ فوونگ نے اشتراک کیا۔

ہونہار فنکار اور گلوکار ہانگ وان - جو کہ گلوکاری کے پیشے میں ایک قریبی بڑی بہن ہے - نے کہا: "Thanh Phuong - وہ شخص جس نے "The Song of the Southern Land" کو کئی دہائیوں تک گلوکاری کے ذریعے آگے بڑھایا، ہمیں اس کے نام کا دوبارہ ذکر کرنے کی ضرورت ہے، بعد میں افسوسناک الفاظ میں نہیں، بلکہ آج گرمجوشی سے کام کرنا۔ کیونکہ فن نہ صرف سامعین کے دلوں میں رہتا ہے، بلکہ فنکاروں کے دلوں میں بھی رہتا ہے۔ سب سے بڑا انعام جو زندگی دے سکتا ہے مجھے امید ہے کہ وہ جلد صحت یاب ہو جائے گی۔

ماخذ: https://nld.com.vn/sau-mai-vang-tri-an-nhieu-dong-nghiep-khan-gia-den-tham-ca-si-to-thanh-phuong-196250713094317343.htm