وہ 'دھاگہ' جو وان کووم گاؤں میں سیاہ تھائی لوگوں کے روایتی لباس کی روح کو محفوظ رکھتا ہے۔

زندگی کی جدید رفتار میں، جب کہ پہاڑی علاقوں کے بہت سے نوجوان اپنے گاؤں کو چھوڑ کر کہیں اور کام کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، وانگ کووم گاؤں، ین تینہ کمیون، توونگ ڈوونگ ضلع، نگھے این صوبے میں، اب بھی ایک عورت ہے جو خاموشی سے اپنے وطن سے چمٹی ہوئی ہے، روایتی لباس پہن کر اور اپنے نسلی فخر کو تھامے ہوئے ہے۔

Báo Thanh niên•19/10/2025

یہ Vi Thi Vieng ہے، جو 1991 میں پیدا ہوئی، جس نے اپنا راستہ خود منتخب کیا ہے: رہنا، سیاہ تھائی روایتی لباس کی روح کو محفوظ رکھنا، اور اس محبت کو آنے والی نسلوں تک پہنچانا۔

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 1. — سیمسٹریس، بکری کے سال میں پیدا ہوئی، وی تھی ویانگ

سیاہ تھائی لوگوں کے روایتی لباس کے لیے اپنی محبت کی وجہ سے، ویانگ نے ایک چھوٹی سی دکان کھولنے کے لیے گھر واپس آنے سے پہلے قصبے میں ٹیلرنگ سیکھی۔ ابتدائی طور پر، آرڈر بہت کم تھے، لیکن وہ ثابت قدم رہی، ہر کپڑے کو احتیاط سے سلائی کرتی رہی، آہستہ آہستہ اپنے گاؤں اور آس پاس کے گاؤں کی خواتین کے لیے ایک قابل اعتماد ذریعہ بن گئی۔ ویانگ کے ہاتھوں کے نیچے کپڑے، سکارف، بلاؤز… صرف لباس نہیں ہیں، بلکہ نسلی گروہ کی ثقافت کی روح ہیں، جسے وہ پالتی اور محفوظ رکھتی ہے۔

ویانگ نے نہ صرف اس محبت کو خود تک پہنچایا بلکہ اس نے اسے اپنی بیٹی تک بھی پہنچایا۔ شام کو، چراغ کی روشنی میں، اس نے اپنی بیٹی کو احتیاط سے کپڑے کاٹنا، بٹنوں پر سلائی کرنا، قینچی پکڑنا اور سوئی لگانا سکھایا۔ ویانگ کے لیے، اپنی بیٹی کو پڑھانا صرف روزی روٹی فراہم کرنے کے بارے میں نہیں تھا، بلکہ اس سے بھی اہم بات، اپنی بیٹی میں ین ٹین کے سیاہ تھائی لوگوں کی روایتی خوبصورتی کو برقرار رکھنے اور اسے جاری رکھنے میں فخر کا احساس پیدا کرنا تھا۔

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 2. — ویانگ اپنی بیٹی کو بلاؤز پر بٹن سلائی کرنے کا طریقہ سکھا رہا ہے۔

صرف کپڑے بنانے سے مطمئن نہیں، ویانگ اور اس کے شوہر نے اپنی زندگی کو مستحکم کرنے کے لیے بہت سے دوسرے کاروباروں میں بھی ہاتھ بٹایا ہے۔ ببول کے درخت لگانے اور مقامی لوگوں کو ببول کے پودے فراہم کرنے سے لے کر پردے اور بلائنڈز بنانے کا ہنر سیکھنے تک – ان کی مصنوعات نے لوگوں کے ساتھ ہوو کھوونگ، باؤ تھانگ، Xop چاو سے دور دراز کے دیہاتوں تک کا سفر کیا ہے… اب، اس کا خاندان صوبے میں ایک بڑی کمپنی کے لیے فرنیچر کی ایک مشہور ڈسٹری بیوٹر بھی ہے، بہت سے پردے اور چادریں فراہم کرتی ہے۔ خاندان، خاص طور پر وہ لوگ جو گھر سے دور کام کرتے ہیں جو اپنے دیہی گھروں کو خوبصورت بنانا چاہتے ہیں۔

روزی کمانے میں مصروف ہونے کے باوجود، ویانگ اپنے گاؤں کی اجتماعی حرکتوں سے کبھی محروم نہیں رہا۔ وہ کسانوں کی ایسوسی ایشن کی ایک فعال رکن ہیں، وانگ کووم گاؤں کے لوک گیت اور ڈانس کلب کی رکن ہیں، اور اس نے تحریک کی تعمیر میں ان کی شراکت کے لیے کمیون کی ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کمیٹی سے تعریفی سند حاصل کی ہے۔

خاص طور پر، جولائی 2025 میں، جب سابق تھاچ گیام ٹاؤن کے لوگوں کو ٹائفون نمبر 3 میں بھاری نقصان اٹھانا پڑا، ویانگ نے اپنی تمام کاروباری سرگرمیاں عارضی طور پر ایک طرف رکھ دیں اور اپنے شوہر کے ساتھ مل کر 16 افراد کا ایک گروپ بنایا تاکہ لوگوں کی مدد کے لیے چپکنے والے چاول، گرل شدہ گوشت اور سلاد لے آئیں۔ انہوں نے نہ صرف کھانا فراہم کیا بلکہ انہوں نے اپنی آستینیں لپیٹ کر کیچڑ اچھالنے، کپڑے دھونے اور سارا دن سامان اٹھانے کے لیے سیلاب زدگان کے نقصانات کو کم کرنے میں مدد کی۔ مزید برآں، وہ ہمیشہ فنڈ ریزنگ میں حصہ لینے اور علاقے میں مشکل حالات میں ان لوگوں کی مدد کرنے والوں میں سے ایک تھی۔

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 3.

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 4.

وینٹین کی امدادی ٹیم (سفید ٹوپیاں پہنے ہوئے) اور ان کے دوست ٹائفون نمبر 3 کے بعد لوگوں کی مدد کر رہے ہیں۔

تصویر: مصنف کے ذریعہ فراہم کردہ

34 سال کی عمر میں، ویانگ نے ایک تھائی نسلی خاتون کے کردار کی طاقت کو ثابت کیا ہے: اپنی پسند کی چیزوں کو پکڑنے کے لیے مختلف ہونے کی ہمت، ہنر مند ہاتھوں اور اٹل عزم کے ساتھ اپنے وطن سے چمٹے رہنے کی ہمت۔ وہ نہ صرف کاروبار میں کامیاب ہے، بلکہ وہ ثقافت کے تحفظ، کمیونٹی کی تعمیر، اور اشتراک کے جذبے کو پھیلانے میں بھی اپنا حصہ ڈالتی ہے۔

ہر رات، ین تین گاؤں کے چھوٹے سے گھر میں، ویانگ کی سلائی مشین کی تال کی آواز اس کی نرم آواز کے ساتھ گھل مل جاتی ہے کیونکہ وہ صبر سے اپنی بیٹی کو ہر سلائی اور کپڑے کی ہر کٹ سکھاتی ہے۔ یہ تصویر ایک تسلسل کی طرح ہے – ماں کے ہاتھوں سے، سیاہ تھائی لباس کے لیے محبت آہستہ آہستہ بیٹی کے ہاتھوں میں داخل ہو جاتی ہے، جو ایک مستقل اور پائیدار ندی بن جاتی ہے۔

Vi Thi Vieng نہ صرف کپڑے اور بلاؤز سلائی کر رہا ہے، بلکہ "بُنائی" کا فخر بھی ہے، تاکہ مستقبل میں جب لوگ ین تین کے روایتی تھائی ملبوسات کا ذکر کریں تو وہ ان لوگوں کو یاد رکھیں جنہوں نے اپنے گاؤں کے ثقافتی جوہر کو محفوظ رکھتے ہوئے خوبصورتی سے زندگی گزارنے کا انتخاب کیا ہے۔ اور ویانگ سے امید ہے کہ اور بھی بہت سے نوجوان اس کے نقش قدم پر چلنے کی ہمت کریں گے، تاکہ روایت کا دھاگہ وقت کے بہاؤ میں کبھی نہ ٹوٹے۔