کیوبا کی انقلابی مسلح افواج کی وزارت کے پولیٹیکل ڈیپارٹمنٹ کی گاڑی ہمیں ہوانا کے دارالحکومت ہوانا سے ایک بوندا باندی والی صبح لے کر صوبہ ماتنزاس کی طرف چلی گئی۔ اس گروپ کے ساتھ لیفٹیننٹ کرنل انتونیو (داؤ کا عرفی نام)، پولیٹیکل ڈپارٹمنٹ کا ایک افسر اور ایک خاتون مترجم - کیپٹن کلاڈیا (ہانگ نام) تھیں۔ ساحل کے ساتھ ایک تاریک ریشمی پٹی کی طرح پھیلی ہوئی وسیع شاہراہ جس کے ایک طرف نیلی لہریں اور دوسری طرف پہاڑی اور گھاس کے میدان، سبز گھاس سے سرسبز۔ کیوبا کی زمین کی تزئین ان لوگوں کو یاد دلاتا ہے جنہوں نے جنوبی اور جنوبی وسطی علاقوں کے ساحلی دیہی علاقوں کی دنیا بھر میں آدھے راستے کا سفر کیا ہے۔ بارش اور دھوپ کے دو الگ الگ موسم بھی ہیں۔ یہاں ناریل کے درختوں کی قطاریں بھی ہیں جو لمبے ریتیلے ساحل پر چلتی دھوپ میں سوکھ رہے ہیں۔ ماتانزاس دیہی علاقوں میں سے ایک ہے جو کیوبا میں سیاحوں کی جنت کے طور پر جانا جاتا ہے، جس میں ایک شاہانہ اور دلکش خوبصورتی ہے جیسے سمندر کی کھڑکی کے پاس واقع شہزادی ہے۔ کیوبا کی زمین اور آسمان کے درمیان، جو کچھ بھی نظر آتا ہے وہ ایک عجیب و غریب مانوس احساس لاتا ہے۔ سبزیوں کے ہری بھرے دھبے تلسی، پرسلن، مرغ کی خوشبو... اور یہاں تک کہ شہد کی گھاس بھی دیتے ہیں۔ صبح اور شام کے وقت بگلوں کے جھنڈ نہانے والے سیاحوں کے ساتھ کھیلنے کے لیے جھپٹتے ہیں۔ ہمارے دل قربت اور قربت کے احساس سے بھرے ہوئے ہیں، جیسے ہم پہلی بار کسی دور دراز زمین میں قدم رکھنے کے بجائے کسی مانوس یاد کی طرف لوٹ رہے ہوں...

پیپلز آرمی اخبار کے وفد نے کیوبا کی انقلابی مسلح افواج کی وزارت سیاسیات کے ساتھ پروپیگنڈا کے کام اور فوج کی تعمیر پر کام کیا۔ تصویر: TRONG HAI

چمکدار سرخ پیونیوں کی قطاروں کو دیکھتے ہوئے جو پہاڑی کو روشن کرتی نظر آتی ہیں، کرنل وو شوان ڈین، چیف آف دی پیپلز آرمی اخبار کے دفتر نے خوشی سے کہا:

- دنیا بھر میں آدھے راستے پر رہنا اپنے آبائی شہر کے کھیتوں میں چلنے کی طرح محسوس ہوتا ہے!

یہ فجائیہ مبالغہ آمیز نہیں بلکہ ایک بہت ہی حقیقی اور مانوس احساس ہے۔ یہاں کا منظر ہمیں شاعر ٹو ہوا کی نظم "کیوبا سے" کی آیات کی یاد دلاتا ہے۔ 6 دہائیوں سے زیادہ پہلے، "کیوبا، آگ کا جزیرہ، جزیرہ کہے..." میں آکر ویتنام کی انقلابی شاعری کے مشہور شاعر نے خوبصورت احساسات اور رفاقتیں حاصل کیں: "... آپ کو دیکھ کر، میں نے سوچا کہ میں اپنے آبائی شہر میں ہوں/ دور سمندر کی حفاظت کرنے والی ہون گائی کی لڑکی/ دشمن کا پیچھا کرتے ہوئے جنوب سے بہن کو گم کر رہی ہوں"/ ہون کی شوگر کے ریگستانیوں کے درمیان...

یہ ٹھیک ہے! دونوں ممالک کے درمیان مماثلتیں نہ صرف خوبصورت فطرت میں ہیں بلکہ ہر ملک کے لوگوں کی آزادی اور آزادی کے لیے لڑنے اور اسے برقرار رکھنے کی تاریخ سے لے کر نسل در نسل لوگوں کی روحوں میں پھیلی ہوئی ہیں۔ کیوبا میں اپنے دنوں کے دوران، ہم نے سڑک پر ہر قدم اٹھایا، لوگوں کی طرف سے ہمارا پرتپاک استقبال کیا گیا۔ ریسپشنسٹ، ہوٹل کے سیکیورٹی گارڈ سے لے کر ٹیکسی ڈرائیوروں، گلیوں کے گلوکاروں تک... جب انہیں معلوم ہوا کہ ہم ویتنام سے ہیں، تو سب نے چمکدار مسکراہٹ، لہرایا اور جانے پہچانے الفاظ کہے: "اولا ویتنام! ویوا ویتنام! ویوا ہو چی منہ !" (ہیلو ویتنام! ویتنام زندہ باد! ہو چی منہ زندہ باد!)

Matanzas کے راستے پر، ہماری آنکھوں کے سامنے واقعی ایک متاثر کن تصویر نمودار ہوئی۔ نیلے سمندر کے کنارے پہاڑ کی چوٹی پر، سرخ آگ کا ایک کالم سیدھا آسمان پر جا گرا۔ ہم نے سینئر لیفٹیننٹ کلاڈیا سے پوچھا اور اس نے وضاحت کی کہ آگ کا کالم انتونیو گیٹراس تھرمل پاور پلانٹ کی چمنی سے آیا تھا۔ پلانٹ کے آپریشن کے دوران، ایک چمنی تھی جس سے ہمیشہ آگ کا ایک روشن دھارا خارج ہوتا تھا، جیسے ساحل پر دیوہیکل ٹارچ۔ تصویر نے ایک گہرے استعارے کے ساتھ ایک بہت مضبوط بصری احساس پیدا کیا۔ کیوبا کو "آگ کا جزیرہ" کہا جاتا ہے۔ وہ قومی جذبے کا شعلہ ہے، آزادی اور آزادی کے لیے لڑنے کے لیے ناقابل تسخیر ارادے کا، جسے عظیم لیڈر فیڈل کاسترو اور شاندار قومی ہیروز جیسے کہ جوزے مارٹی پیریز، انتونیو ماسیو، چی گویرا نے روشن کیا ہے... وہ لافانی شعلہ ایک میراث ہے جو نسل در نسل داخلی طور پر مشکل لوگوں کے لیے منتقل ہو رہا ہے، چیلنجز، بحیرہ کیریبین پر ایک مضبوط قلعے کی طرح لمبے اور فخر سے کھڑے ہیں۔ اسی لیے، کیوبا میں کہیں بھی، آگ کی علامت کو دیکھنا آسان ہے، جو کیوبا کے لوگوں کے ناقابل تسخیر جذبے اور پیغام کو لے کر جاتا ہے۔ یہ مجسموں اور قدیم تعمیراتی کاموں سے مشعل ہے۔ یہ کاسٹیلو ڈیل مورو فورٹریس میں تہوار کی رات میں چمکتی ہوئی آگ ہے۔ بہادرانہ موسیقی کی آواز میں، کیوبا کے فوجی روشن مشعل کو بلند کرتے ہوئے، ملک کی حفاظت کا حلف اٹھاتے ہوئے اور قریب اور دور سے آنے والوں کو خوش آمدید کہتے ہیں۔ توپوں کی آواز اور سمندر کی لہروں کی آواز 500 سال سے زیادہ قدیم پتھر کی دیواروں سے گونجتی ہے، جو ملک کی حفاظت کے لیے صدیوں کی جدوجہد کی بازگشت کی طرح گونجتی ہے۔ چمکتی ہوئی آگ کی روشنی میں چلتے ہوئے، ہم نے انقلابی جذبے، فتح میں یقین اور یکجہتی اور کیوبا اور ویتنام کے لوگوں کے درمیان دوستی کے شعلے کو زیادہ گہرائی سے محسوس کیا۔ ہزاروں سمندری میل کے فاصلے کے باوجود، یہ اب بھی چمکتا ہے، مسلسل تمام چیلنجوں پر قابو پاتا ہے...

یہ پہلا موقع ہے جب پیپلز آرمی اخبار نے ایک وفد کیوبا بھیجا ہے۔ وفد کی قیادت میجر جنرل ڈوان شوان بو، پارٹی سیکرٹری، ایڈیٹر انچیف کر رہے تھے، ممبران: کرنل وو شوان ڈین، چیف آف آفس؛ لیفٹیننٹ کرنل ڈنہ ٹرونگ ہائی، ہیڈ آف فوٹو ڈیپارٹمنٹ؛ لیفٹیننٹ کرنل فام وان ہیو، رپورٹر۔ اور میں - کرنل فان تنگ بیٹا، ہو چی منہ شہر میں نمائندہ دفتر کے سربراہ۔ ہمارا ورکنگ ٹرپ ویتنام اور کیوبا کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کی 65 ویں سالگرہ کے موقع پر ہوا (2 دسمبر 1960 / دسمبر 2، 2025) جس سے ہر ایک فوجی صحافی کے لیے جوش اور احترام میں مزید اضافہ ہوا۔ ہم میں ان انقلابی کامیابیوں سے پہلے مقدس جذبات پیدا ہوئے جو دونوں ملکوں کی دونوں جماعتوں اور عوام نے قومی آزادی، آزادی اور آزادی کو برقرار رکھنے کی جدوجہد کی پوری تاریخ میں حاصل کی ہیں۔ روانگی سے قبل، میجر جنرل دوآن شوان بو نے وفد کے ارکان سے کہا: "یہ فوجی صحافیوں کے لیے ایک نادر اعزاز اور موقع ہے، جس میں سنٹرل ملٹری کمیشن، وزارت قومی دفاع اور ویتنام پیپلز آرمی کے جنرل ڈپارٹمنٹ آف پولیٹکس کی قیادت کی طرف سے فوج میں پریس اور میڈیا کے کام کے لیے توجہ مبذول کرائی گئی ہے۔ اس لیے ہمیں موثر مشقوں اور مثبت نتائج کو بہتر بنانے کے لیے خصوصی مشقوں کو جذب کرنا چاہیے۔ پروپیگنڈا کا کام، کامیابی کے ساتھ ایک پریس ایجنسی کا ماڈل بنانا، ڈیجیٹل ماحول میں ملٹی میڈیا مواصلات"۔ اور پھر، 10 دن سے زیادہ حقیقت کو گھورنے کے بعد، کیوبا کے دوستوں اور ساتھیوں کے ساتھ "فائر آئی لینڈ، سی آئی لینڈ" پر رہنے کے بعد، جو کچھ ہم نے تجربہ کیا اور محسوس کیا وہ ایک عام کاروباری سفر کے نتائج سے کہیں زیادہ تھا...

برادر ملک کیوبا گزشتہ 6 دہائیوں میں ویتنامی عوام کے قریب ہو گیا ہے۔ تاہم، "آگ کے جزیرے، جزیرہ آف سیئنگ" پر ایک ساتھ رہتے ہوئے، ہم نے واقعی دونوں ممالک کے درمیان گہری مماثلت کو محسوس کیا۔ ہوائی اڈے پر وفد کے استقبال کے لیے ترتیب دیے گئے چھوٹے سے کمرے میں، میجر جنرل مارسیلو پیریز، ڈپٹی ڈائریکٹر سیاست، وزارت کیوبا کی انقلابی مسلح افواج اور وفد کے اراکین نے باری باری ہمیں گلے لگا کر، ہمدردانہ اور وفادار برادرانہ محبت کا اظہار کیا۔ گرم گرم کافی کے کپ کی خوشبو اور دوستانہ اور مزاحیہ الفاظ نے وقت اور جغرافیائی فاصلے کی تمام حدود کو فوراً مٹا دیا، جس سے ہمیں 20 گھنٹے سے زیادہ کی فلائٹ کی تھکاوٹ کو بھلانے میں مدد ملی، پیرس (فرانس) میں 8 گھنٹے سے زیادہ کے ٹرانزٹ ٹائم کا ذکر نہیں۔

میجر جنرل مارسیلو پیریز نے اس وفادار دوستی اور دیرپا یکجہتی کا ذکر کیا جسے دونوں ملکوں کی جماعتوں، ریاستوں اور عوام نے پروان چڑھانے کے لیے سخت محنت کی ہے۔ یہ ایک انمول اثاثہ ہے جس کی حفاظت اور ترقی کی ذمہ داری آج کی نسل کی ہے۔ دونوں ممالک کی جماعتوں، ریاستوں اور فوجوں کے رہنماؤں کے درمیان حالیہ دوروں اور وفود کے تبادلوں نے ویتنام اور کیوبا کے درمیان تعلقات اور گہرے تعاون کو مضبوطی سے فروغ دینے کا سلسلہ جاری رکھا ہے۔

اپنے کیوبا کے ساتھیوں کے گرمجوشی کے جذبات کو حاصل کرتے ہوئے، میجر جنرل ڈوان شوان بو نے کہا: "یہاں پہنچتے ہی، ہم نے خاندانی محبت کی گرمجوشی کو محسوس کیا جیسے ہم اپنے خونی بھائیوں کے پاس واپس جا رہے ہوں۔ گزشتہ 65 سالوں میں، صدر ہو چی منہ اور صدر فیڈل کاسترو کی طرف سے قائم کردہ خصوصی ویتنام-کیوبا تعلقات، کیوبا کی جنگ کی علامت بن گئے ہیں، جیسے کہ یہ جنگ کے سالوں کے دوران جنگ کی علامت بن گیا ہے۔ وفد کا دورہ نہ صرف دفاعی امور خارجہ کی سرگرمی ہے بلکہ یہ پیپلز آرمی اخبار کے صحافیوں کی ٹیم کی روایت کو جاری رکھنے کا سفر ہے جس میں قارئین کی ایک بڑی تعداد کا مکمل اعتماد اور اعتماد ہے..."

روشن مشعل اور نیلا سمندر، دو متضاد رنگ "فائر آئی لینڈ" کی دلکش تصویر کے لیے گہرائی پیدا کرتے ہیں۔ فطرت کا ابدی حسن اور کیوبا کے لوگوں کی نسلوں کی تاریخ اور ثقافت ایک ابدی شعلے کی مانند ہے، جو نیلے کیریبین سمندر پر چمک رہی ہے...

(جاری ہے)

    ماخذ: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/song-cung-dao-lua-dao-say-ky-1-duoc-sang-va-bien-xanh-938560