میوزک اسٹریم نے ایک دن ہنوئی واپس آنے کا وعدہ کیا ہے۔

چن ہُو کی نظم " ڈے وی" 1947 کے اوائل میں کیپٹل رجمنٹ کے ہنوئی سے انخلاء کے فوراً بعد لکھی گئی تھی اور اس کے جرات مندانہ اور قابل فخر لہجے کی وجہ سے فوجیوں کو فوری طور پر پسند کیا گیا تھا، جو نوجوان نسل کے جذبات سے میل کھاتا تھا جنہوں نے ابھی اسکول چھوڑ دیا تھا۔ "گہرے جنگل میں لوگوں کا ایک گروپ تعینات ہے۔ آج رات میں ہنوئی واپس جانے کا خواب دیکھ رہا ہوں۔ وہ کب واپس آئیں گے؟"۔ نظم کو Luong Ngoc Trac نے موسیقی کے لیے ترتیب دیا تھا، جس میں ایک شاندار لیکن رومانوی ماحول پیش کیا گیا تھا۔ یہ ایک ہی تھیم کے ساتھ بہت سے گانوں کا ماڈل بھی بن گیا، مثال کے طور پر، دوہا "دس ہزار میل کے جوتے پھٹے ہوئے ہیں۔ لانگ مارچ کی دھول نے خوبصورت قمیض کو دھندلا کر دیا ہے" کو ہوا ڈو کے ایک اور گانے میں دہرایا گیا تھا، " سی وی تھو دو ": "ماضی کی دوپہر کو جانے کے لیے قدم اٹھانا۔ مزاحمت کے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے بالوں کی واپسی نے میرے بالوں کو مار ڈالا۔ اچانک وہ حلف یاد آیا جو میں نے چھوڑتے وقت لیا تھا۔" بہادری کا ماحول، اپنے رومانوی اور کسی حد تک غیر سنجیدہ عناصر کے ساتھ، اس دور کے بہت سے گانوں میں چھایا ہوا ہے: "سرمایہ کے ساتھ جینا! سرمائے کے ساتھ مرنا! ہم نوجوانوں کا ایک گروہ ہیں جنہوں نے ایک راستہ چھوڑ دیا ہے، لیکن ہم ایک دن فاتحانہ واپسی کے لیے پرعزم ہیں" ( دارالحکومت کی واپسی - To Hai، 1947)۔

ملتے جلتے دھنوں والے گانوں میں شامل ہیں : Moonlit Night Missing Hanoi (Nguyen Duc Toan), Hanoi Here! (Van Duc, 1949) اور سب سے زیادہ مشہور ہیں ہنوئی کے لوگ (Nguyen Dinh Thi, 1947) اور مارچنگ ٹو ہنوئی (Van Cao, 1949)۔ خوبصورت دھنوں اور علامتی دھنوں کی آمیزش کی بدولت ان دونوں افسانوں اور مارچوں نے عوام پر بہت اثر ڈالا ہے۔ پہلی آیات سے ہی، انہوں نے سامعین کے دلوں میں ہنوئی کی ملک اور مزاحمت کے مرکز کے طور پر تصویر بکھیر دی: "یہاں ہون کیم جھیل، ہانگ ہا، مغربی جھیل ہے۔ یہاں ہزار سال پرانے پہاڑوں اور دریاؤں کی روحیں آباد ہیں، یہاں تھانگ لانگ ہے، یہاں ڈونگ ڈو ہے، یہاں ہنوئی ہے، یہاں ہنوئی ہے!" واپسی کے دن کو پرجوش فاتحانہ گانوں کے ساتھ دکھایا گیا ہے: "کل، لوگوں کی نسلیں فاتحانہ انداز میں نعرے لگاتے ہوئے باہر نکلیں گی" اور "گیت میں نشے میں، فوجوں کی نسلیں آگے بڑھ رہی ہیں... ہنوئی فوجیوں کے مارچ کے گانے میں پھٹ پڑا"۔

ایک اور مہاکاوی گانا جس کا اکثر تذکرہ کیا جاتا ہے وہ ہے Ba Dinh Nang (Bui Cong Ky، Vu Hoang Dich کی نظم، 1947)، "اس دن چھتیس گلیوں میں سرخ جھنڈوں والی دریا کی شاخیں تھیں۔ عظیم پیلے رنگ کے ستارے کا پھول چمک رہا تھا، شہر کے پانچ دروازوں پر پانچ پنکھڑیاں پھیلی ہوئی تھیں"، جسے اس کی سنہری دور کی نظم ہونوونگ نے چوبی کانگ سے لیا ہے۔ گانا ڈرامائی اور کسی حد تک آرائشی معیار کا حامل ہے، جس کا اختتام خزاں میں واپسی کی تصویر کے ساتھ ہوتا ہے: "مجھے خفیہ طور پر یقین ہے کہ خزاں آ رہی ہے۔ کل کا خزاں پرامن ہو گا، ہمیشہ کے لیے ویرانی سے پاک ہو گا۔ کل کا خزاں فتح مند ہو گا، چمکدار گلابی سورج کی روشنی میں پرچم طلوع ہو گا"۔ نقصان اور قربانی کی ایک قدرے افسوسناک تصویر بھی ہے: "واپسی کا دن خوشی کا ہے! لیکن دارالحکومت میں، ہر کوئی اداس ہے، کتنے سبز بال سفید سکارف کو گلے لگا رہے ہیں، کتنے گال رو رہے ہیں، آنسو گرے ہوئے ہیں۔ فتح کے دن شوہروں اور بچوں کی واپسی کا انتظار کر رہے ہیں، جو لوٹنے والے فوجیوں میں گم ہے!" ( دارالحکومت کی طرف واپسی )۔

واپسی کے دن کی ایک اور تصویر بھی ہے، جو ان لوگوں کے ذہنوں میں واپسی کا دن ہے جو 8 سال (1947-1954) تک عارضی طور پر مقبوضہ ہنوئی کے دل میں رہتے تھے۔ 1948-1952 تک ہنوئی ریڈیو کے ویت Nhac ڈپارٹمنٹ میں کام کرنے والے ایک جنوبی موسیقار کے پاس بھی گزرے شاندار دنوں کے بارے میں جذبات تھے: "مجھے وہ دن یاد ہیں جو میں ماضی میں دارالحکومت میں رہا تھا… پیارے ہنوئی! یہ ہزار سالہ تاریخ کا ایک مقام ہے، ویتنام کا دل ہے، اس لیے ویتنام کا دل ہے! ( ہنوئی 49 )۔ The Return Day کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، Hoang Giac کا گانا دور سے ایک ایسے شخص کی واپسی کے سیاق و سباق سے وابستہ ہے جس نے اپنے میوزک کو دوسرے ساحل کی طرف روانہ ہوتے دیکھا تھا۔ یہ گانا بہت سے ہنوئی باشندوں کے دلوں میں بھی زندہ ہے جس میں دوبارہ ملاپ کے بارے میں بہت سے پوشیدہ خیالات ہیں: "پرندے کے پروں کو پھیلا کر گرم گھونسلے میں لوٹنا، جہاں ہم نے اتنے پیارے دن گزارے! پرانے دوستوں کو ڈھونڈنے کی آرزو ہے، پرندے ہوا میں اڑ رہے ہیں..."۔

موسیقار Nguyen Van Quy موسیقی کے معلم کے طور پر جانے جاتے تھے اور انہوں نے 1950 کی دہائی کے اوائل میں رومانوی تھیم گانے لکھے۔ 1954 کے وسط میں قبضے کی تیاری کے دوران، ہنوئی کے نوجوانوں میں ایک گانا پھیل گیا، " آزاد ہنوئی "، جس کا قلمی نام Do Quyen تھا: "Hanoi! خوش رہو، ہنوئی! ذلت اور اداسی میں آٹھ سال گزارنے کے بعد۔ آج ہم تاریکی سے بچ گئے ہیں، ہوا میں سنہرے ستاروں کو پھیلاتے ہوئے، ہماری فوج سے آٹھ سال دور ہونے کے بعد، ہم یہاں اپنے پرچم سے آٹھ برسوں کے فاصلے پر مل رہے ہیں۔ محبت اور خواہش روشن گلابی سائے میں غائب ہو جاتی ہے۔"

اس نقطہ نظر سے واپسی کے دن کے گانوں میں سب سے نمایاں ہے Towards Hanoi (Hoang Duong, 1954)۔ نسبتاً افراتفری کے دور میں لکھا گیا، جب جنیوا معاہدے نے ملک کو دو خطوں میں تقسیم کر دیا، آزادانہ نقل و حرکت کے دوران ہونے والی الوداعیوں نے ہنوئی کے لیے پرانی یادوں اور واپسی کے دن کی آرزو کے درمیان ملے جلے جذبات کو جنم دیا: "جنگ کے خاتمے کا دن! دھواں اور آگ تھم گئی، ساحل کی تلاش میں، پھولوں کا ایک دن، محبت بھرے گیت گاتے ہوئے"۔ الفاظ" واپسی کا یہ دن بھی تارکین وطن کی پرانی یادوں کے بعد تھا، جس نے ہنوئی کے اجتماعی ذہن میں ایک ایسا منظر بُنایا جس میں "ہر طرف روشنیاں لٹک رہی ہیں، رنگ برنگی قمیضیں ہوا میں لہرا رہی ہیں"۔

10 اکتوبر 1954 کو دارالحکومت پر قبضے کے بعد، ہنوئی کے بارے میں گانے نئی زندگی کی تعریف اور قومی یکجہتی کے لیے جدوجہد کے موضوع پر مرکوز تھے۔ وہ اکثر تیز رفتار، متحرک گانے تھے، جیسے جھیل کے ارد گرد (نگوین ژوان کھوٹ)، چاچا دارالحکومت لوٹ آئے ہیں (لی ین)، ہنوئی کا گانا (ژوآن اونہ، داؤ انہ کھا کے بول)، میرا وطن آزاد ہوا (وان چنگ)۔ عام طور پر، ڈائن بیئن فو کے یوم فتح کی آگ کی بازگشت کم ہونے کے بعد کچھ ہی دیر نہیں گزری تھی کہ ہنوئی کے بارے میں گانوں نے ہنوئی کی مخصوص گیت کی شکل تلاش کرنا شروع کر دی جس نے ماضی کی سنہری خصوصیات کو ابھی تک برقرار رکھا، جیسے کہ مغربی جھیل پر دوپہر (ہو باک، 1954)، دوپہر کا دوپہر، تلوار جھیل ، 1954، 1954 (Doan Chuan-Tu Linh, 1956)...

لیکن نجی جذبات کی دلکشی جیسے کہ "میری بہن چلی گئی، اس کے ہونٹوں پر لپ اسٹک، اسکارف پھڑپھڑاتا ہوا، کندھوں پر لہرا رہا تھا۔ آسمان ہلکی ہوا اور چاند سے روشن تھا، ہنوئی میں ایک پریوں کی شکل زیادہ تھی۔" بڑے منصوبوں میں ہنوئی اور شمال کی تعمیر نے ہنوئی کو تیزی سے ایک نئی شکل میں ڈال دیا، جس کا دس سال بعد ون کیٹ نے جائزہ لیا: "ماضی کا ہنوئی، ڈریگن چمکتا ہوا اڑ گیا، ہنوئی آج جوش و خروش سے پھٹ رہا ہے۔ یہاں اور وہاں، تعمیراتی مقامات ہلچل مچا رہے ہیں، پچھلے دس سال، اوہ، ہمارے کیپٹل 1964 کی چمک،"۔ اس تناظر میں، ہنوئی نے واپسی کے بعد تعمیر پسندی کا رنگ اختیار کیا، ایک ایسے لہجے کے ساتھ جو ہمیشہ منتظر رہتا تھا۔