امن، ترقی اور خوشحالی کا مشترکہ وژن

NDO - 29 اکتوبر کی صبح، مقامی وقت کے مطابق، دارالحکومت ابوظہبی میں، UAE کے اپنے سرکاری دورے کے دوران، وزیر اعظم فام من چن نے انور گرگاش ڈپلومیٹک اکیڈمی میں "ویت نام - UAE جامع شراکت: امن ، ترقی اور خوشحالی کے لیے مشترکہ نقطہ نظر" کے ساتھ ایک اہم پالیسی تقریر کی۔

انور گرگاش ڈپلومیٹک اکیڈمی 2014 میں قائم کی گئی تھی۔ اپنی نسبتاً نوجوان تاریخ کے باوجود، اکیڈمی نے متحدہ عرب امارات کے سفارتی وژن، خاص طور پر اس کی مفاہمت کی سفارت کاری اور بین الاقوامی یکجہتی اور باہمی مدد کے جذبے کو تشکیل دینے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔

ابوظہبی میں 200 طلباء، پروفیسرز، متحدہ عرب امارات کے سرکاری حکام اور سفارتی کور کے نمائندوں کی موجودگی میں، وزیر اعظم نے تقریباً تین اہم مواد شیئر کرنے کے لیے وقت نکالا: موجودہ عالمی اور علاقائی صورتحال؛ ویتنام کے بنیادی عوامل، ترقی کے نقطہ نظر، کامیابیاں اور ترقی کی سمت؛ آنے والے وقت میں ویتنام - متحدہ عرب امارات کی جامع شراکت داری اور ویتنام - مشرق وسطی کے تعلقات کے لیے وژن۔

زمانے کی گہری تبدیلیاں

موجودہ عالمی اور علاقائی صورتحال پر تبادلہ خیال کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ عالمی صورتحال اور خلیج اور آسیان کے دو خطوں میں وقت کی گہری تبدیلیاں آرہی ہیں۔ عام طور پر، دنیا کے حالات عام طور پر پرامن ہیں، لیکن کچھ علاقوں میں جنگ ہے؛ عام طور پر پرامن، لیکن کچھ علاقوں میں کشیدگی ہے۔ عام طور پر مستحکم، لیکن کچھ علاقوں میں تنازعہ ہے….

اچھی خبر یہ ہے کہ امن، تعاون اور ترقی دنیا کے تمام لوگوں کی اہم رجحان اور جلتی خواہش ہے۔ تاہم، عالمی سلامتی کے ماحول کی عدم استحکام، غیر یقینی صورتحال اور عدم تحفظ میں اضافہ ہو رہا ہے۔ کثیرالجہتی اور بین الاقوامی قانون کو بعض اوقات اور بعض جگہوں پر سنجیدگی سے چیلنج کیا جاتا ہے۔ بڑی طاقتوں کے درمیان تزویراتی مقابلہ تیزی سے شدید ہوتا جا رہا ہے۔

حکومت کے سربراہ نے کہا کہ دنیا کا مستقبل تین اہم عوامل سے متاثر ہو رہا ہے اور اس کی تشکیل اور قیادت تین اہم شعبوں سے ہو رہی ہے۔

ڈپلومیٹک اکیڈمی کے رہنما انور گرگاش نے وزیر اعظم فام من چن کا خیرمقدم کیا۔ (تصویر: Nhat Bac)

جن میں سے، تین اہم متاثر کن عوامل ہیں: سائنس اور ٹیکنالوجی کی دھماکہ خیز ترقی، اختراع، خاص طور پر ڈیجیٹلائزیشن اور مصنوعی ذہانت (AI)؛ غیر روایتی سیکورٹی چیلنجوں کے منفی اثرات جیسے موسمیاتی تبدیلی، آبادی کی عمر بڑھنے، قدرتی آفات، وسائل کی کمی؛ عالمی سطح پر جیو اسٹریٹجک اور جیو اکنامک مقابلے کے اثرات کے تحت علیحدگی، حد بندی، اور پولرائزیشن۔

تین شعبوں کی تشکیل، سرکردہ اور پیش قدمی یہ ہیں: ڈیجیٹل معیشت کی ترقی، سبز معیشت، سرکلر اکانومی، علمی معیشت، رات کے وقت کی معیشت؛ جدت، آغاز اور چوتھا صنعتی انقلاب؛ اعلیٰ معیار کے انسانی وسائل اور مصنوعی ذہانت (AI) کی ترقی۔

وزیر اعظم نے اس بات پر زور دیا کہ مندرجہ بالا مسائل خصوصی اہمیت کے حامل ہیں جن کے دنیا کے تمام لوگوں پر گہرے اور جامع اثرات ہیں۔ اس لیے ان مسائل کے حل کے لیے قومی، جامع اور عالمی ذہنیت، طریقہ کار اور نقطہ نظر کی ضرورت ہے۔

وزیر اعظم فام من چن اکیڈمی میں پالیسی تقریر کر رہے ہیں۔ (تصویر: Nhat Bac/VGP)

اس کے لیے تمام ممالک کو یکجہتی، تنوع میں اتحاد، کثیرالجہتی اور بین الاقوامی قانون کو برقرار رکھنے کے جذبے کے ساتھ بات چیت اور تعاون پر ثابت قدم رہنے کی ضرورت ہے۔ مؤثر حل تلاش کرنے کی کوششیں کرنا جو جامع، منظم، جامع، عوام پر مرکوز ہوں، کسی کو پیچھے نہ چھوڑیں، ترقی کی نئی جگہیں کھولیں، خطے اور دنیا میں پرامن، تعاون پر مبنی اور ترقیاتی ماحول کو برقرار رکھیں۔ وزیر اعظم کے مطابق، اس عمومی رجحان میں، ہاتھ ملانا اور اس طرح کے بین الاقوامی نظام کی تشکیل میں تعاون کرنا ویتنام اور متحدہ عرب امارات سمیت ممالک کا فائدہ اور ذمہ داری ہے۔

ویتنام ایک نئے دور میں داخل ہو رہا ہے - ترقی کا دور

ویتنام کے بنیادی عوامل، ترقی کے نقطہ نظر، کامیابیوں اور ترقی کے رجحانات کے بارے میں مندوبین کے ساتھ تبادلہ خیال کرتے ہوئے، وزیر اعظم نے کہا کہ مارکسزم-لینن ازم، ہو چی منہ فکر کی بنیاد پر، قوم کی ہزاروں سال کی ثقافتی اور تاریخی روایات کو تخلیقی طور پر ملک کے حالات اور حالات پر لاگو کرتے ہوئے، موجودہ عالمی حالات اور ویتنام کی تعمیر و ترقی پر توجہ مرکوز کی گئی ہے۔ اہم بنیادی عوامل: سوشلسٹ جمہوریت کی تعمیر؛ ایک سوشلسٹ قانون کی ریاست کی تعمیر؛ اور سوشلسٹ پر مبنی مارکیٹ اکانومی کی تعمیر۔

ویتنام میں ایک مستقل نقطہ نظر ہے: سیاسی اور سماجی استحکام کو برقرار رکھنا؛ لوگوں کو مرکز، موضوع، مقصد، محرک قوت اور ترقی کے سب سے اہم وسائل کے طور پر لینا؛ محض معاشی ترقی کے حصول کے لیے ترقی، سماجی مساوات، سماجی تحفظ اور ماحولیات کو قربان نہیں کرنا۔

وزیر اعظم فام من چن نے مندوبین سے پالیسیوں پر تبادلہ خیال کیا۔ (تصویر: Nhat Bac/VGP)

اس بنیاد پر، ویتنام خارجہ امور، انضمام پر 6 کلیدی پالیسیاں نافذ کرتا ہے۔ قومی دفاع اور سلامتی کو یقینی بنانا؛ اقتصادی ترقی؛ ثقافتی ترقی؛ ترقی، سماجی انصاف، سماجی تحفظ کو یقینی بنانا؛ پارٹی، سیاسی نظام کی تعمیر، بدعنوانی، منفی اور بربادی کے خلاف جنگ کو فروغ دینا۔ اس کے ساتھ ساتھ اداروں، بنیادی ڈھانچے اور انسانی وسائل میں 3 اسٹریٹجک پیش رفتوں کو فروغ دیں کہ وسائل سوچ سے پیدا ہوتے ہیں، حوصلہ افزائی جدت سے پیدا ہوتی ہے، اور طاقت لوگوں سے پیدا ہوتی ہے۔

وزیر اعظم نے نشاندہی کی کہ ایک غریب، پسماندہ، جنگ زدہ ملک سے ویتنام ایک درمیانی آمدنی والا ترقی پذیر ملک بن گیا ہے۔ تقریباً 4,300 USD فی کس اوسط آمدنی کے ساتھ؛ دنیا کی 34 بڑی معیشتوں اور تجارت کے لحاظ سے سرفہرست 20 معیشتوں میں سے، جس نے 17 آزاد تجارتی معاہدوں پر دستخط کیے ہیں (متحدہ عرب امارات کے ساتھ CEPA معاہدہ 17 واں معاہدہ ہے)؛ انوویشن انڈیکس کے لحاظ سے 133 میں سے 11 ویں نمبر پر ہے۔

تقریب میں شرکت کرنے والے مندوبین (تصویر: Nhat Bac/VGP)۔

عالمی معیشت میں بہت سی مشکلات اور عدم استحکام، بہت سی معیشتوں کی ترقی اور عالمی سرمایہ کاری میں کمی کے تناظر میں، ویتنام کی اقتصادی ترقی اور سرمایہ کاری اب بھی مثبت طور پر بحال ہو رہی ہے (2024 میں جی ڈی پی میں تقریباً 7 فیصد اضافے کا تخمینہ ہے؛ تقریباً 39-40 بلین امریکی ڈالر کی غیر ملکی سرمایہ کاری کو راغب کرنا)۔ بجٹ خسارہ، عوامی قرضہ، سرکاری قرضہ، اور غیر ملکی قرضہ اچھی طرح سے کنٹرول کیا جاتا ہے۔ سماجی تحفظ اور لوگوں کی زندگیوں میں بہتری جاری ہے۔ سیاست اور معاشرہ مستحکم ہے۔ قومی دفاع اور سلامتی کو مضبوط اور بہتر بنایا گیا ہے۔ خارجہ امور اور بین الاقوامی انضمام کو فروغ دیا جاتا ہے، جس سے بہت سے اہم نتائج حاصل ہوتے ہیں۔

ویتنام نے بہت سے پائیدار ترقیاتی اہداف (SDGs) کو کامیابی کے ساتھ نافذ کرنے میں بھی برتری حاصل کی ہے، خاص طور پر غربت میں کمی، صحت کی دیکھ بھال اور تعلیم میں۔ اپنی نئی پوزیشن اور طاقت کے ساتھ، ویتنام مشترکہ عالمی خدشات میں حصہ ڈالنے کے لیے تیزی سے متحرک ہو رہا ہے۔

آنے والے وقت کے لئے واقفیت، کاموں اور کلیدی حل کے بارے میں، وزیر اعظم نے کہا کہ جنرل سکریٹری ٹو لام نے واضح طور پر ملک کو ایک نئے دور یعنی قومی ترقی کے دور میں لانے کا پیغام دیا۔ ویتنام ایک امیر لوگوں، ایک مضبوط ملک، جمہوریت، مساوات اور تہذیب کو عمومی مقصد اور محرک قوت کے طور پر لیتا ہے۔ 2030 تک اسٹریٹجک ہدف کا تعین، جدید صنعت اور اعلی اوسط آمدنی کے ساتھ ترقی پذیر ملک بننا؛ 2045 تک، اعلی آمدنی کے ساتھ ایک ترقی یافتہ ملک بننا۔

انور گرگاش ڈپلومیٹک اکیڈمی میں مہمانوں کی کتاب میں وزیراعظم فام من چن لکھتے ہیں۔ (تصویر: Nhat Bac/VGP)

آنے والے وقت میں دنیا اور ملکی حالات کے تجزیہ، تشخیص اور پیشن گوئی کی بنیاد پر، ویتنام مواقع اور فوائد سے زیادہ مشکلات اور چیلنجوں کی واضح طور پر نشاندہی کرتا رہتا ہے اور حقیقت کو قریب سے پیروی کرنے، بروقت، لچکدار اور موثر پالیسی کے جوابات دینے کی ضرورت ہے۔ خاص طور پر، اہم کاموں اور حلوں کے 6 گروپوں کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنے پر توجہ مرکوز کرنا: معاشی استحکام کو برقرار رکھنے، افراط زر کو کنٹرول کرنے، معیشت کے بڑے توازن کو یقینی بنانے سے وابستہ ترقی کو فروغ دینے کو ترجیح دینا؛ روایتی ترقی کے ڈرائیوروں (سرمایہ کاری، کھپت، برآمد) کی تجدید کرتے ہوئے، نئے نمو کے ڈرائیوروں (جیسے سائنس اور ٹیکنالوجی، اختراع، ڈیجیٹل تبدیلی، گرین ٹرانسفارمیشن، سرکلر اکانومی، شیئرنگ اکانومی، مصنوعی ذہانت، سیمی کنڈکٹر چپس وغیرہ) کو مضبوطی سے فروغ دیتے ہوئے؛ صنعت کاری اور جدید کاری کو فروغ دینا، اسٹریٹجک کامیابیوں میں خاطر خواہ تبدیلیاں پیدا کرنا، معیشت کی تنظیم نو کرنا؛ تمام وسائل کو متحرک اور مؤثر طریقے سے استعمال کریں، اندرونی اور بیرونی وسائل کو ہم آہنگی سے یکجا کریں۔ سماجی تحفظ کو یقینی بنانے، ماحول کی حفاظت، اور موسمیاتی تبدیلیوں کا جواب دینے پر توجہ مرکوز کریں؛ قومی دفاع اور سلامتی کو مضبوط اور مضبوط بنانا، خارجہ امور اور بین الاقوامی انضمام کو فروغ دینا، پرامن اور مستحکم ماحول اور قومی ترقی کے لیے سازگار حالات پیدا کرنا۔

ویتنام - متحدہ عرب امارات تعلقات میں 6 اہم ترجیحات

وزیر اعظم نے کہا کہ متحدہ عرب امارات اس بار مشرق وسطی کے خطے کے ان کے دورے کا پہلا پڑاؤ ہے - 15 سالوں میں ویتنام کے وزیر اعظم کا اس خطے کا پہلا سرکاری دورہ۔ یہ حقیقت کہ دونوں ممالک نے اپنے دوطرفہ تعلقات کو جامع پارٹنرشپ میں اپ گریڈ کیا ہے اور جامع اقتصادی شراکت داری کے معاہدے (CEPA) پر دستخط کیے ہیں، اس بات کا پختہ اثبات ہے کہ، نئے دور میں - ویتنام کے لوگوں کے عروج کے دور میں، مشرق وسطیٰ کا خطہ اور متحدہ عرب امارات ویتنام کی خارجہ پالیسی میں بہت اہم مقام رکھتے ہیں۔ وزیر اعظم فام من چن نے کہا کہ اس دورے کے دوران انہوں نے متحدہ عرب امارات کے صدر شیخ محمد بن زید النہیان کے الفاظ کو زیادہ گہرائی سے محسوس کیا: "متحدہ عرب امارات رواداری، بقائے باہمی اور دوسروں کے لیے کھلے پن کی سرزمین ہے"۔

وزیراعظم کے مطابق ویتنام کی ترقی کے راستے میں متحدہ عرب امارات کے ساتھ بہت سی مماثلتیں ہیں۔ دونوں ممالک کے رہنماؤں کے درمیان وقت، ذہانت اور دوستانہ اور مساوی تعاون کی اہمیت مشترک ہے، جو خطے اور دنیا میں امن، تعاون اور ترقی میں اپنا کردار ادا کرتی ہے۔ اور ایک خوشحال اور خوش حال ملک کی ترقی کی مشترکہ خواہش۔

وزیر اعظم نے ابوظہبی شہر کی شاندار ترقی کی تعریف اور تاثر کا اظہار کیا، جو "صحرا میں معجزہ" کے نام کے لائق ہے، منفرد، اختراعی اور اعلیٰ سوچ کو ظاہر کرنے والے منصوبوں کے ساتھ، متحدہ عرب امارات کے لیے وسائل اور عظیم اضافی قدر جیسے مستقبل کے میوزیم، پام آئی لینڈ...

اس بات کا اندازہ لگاتے ہوئے کہ "متحدہ عرب امارات ایک ایسا ملک ہے جس نے ناممکن کو ممکن میں بدل دیا ہے"، وزیر اعظم نے ملک کو خطے میں ایک اہم اقتصادی، مالیاتی اور تکنیکی مرکز میں تبدیل کرنے میں متحدہ عرب امارات کی حکومت اور عوام کی کامیابی پر گرمجوشی سے مبارکباد دی۔

مستقبل کو دیکھتے ہوئے، مسلسل کوشش کرنے کی خواہش کے ساتھ، متحدہ عرب امارات "یو اے ای وژن 2031" اور "یو اے ای وژن 2071" کو حاصل کرنے کے لیے کوشاں ہے۔ ویتنام دو 100 سالہ اہداف کو حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہے: 2030 تک (پارٹی کے قیام کی 100 ویں سالگرہ)، جدید صنعت اور بالائی درمیانی آمدنی کے ساتھ ترقی پذیر ملک بننا؛ 2045 تک (ملک کے قیام کی 100 ویں سالگرہ)، زیادہ آمدنی والا ترقی یافتہ ملک بننا۔

وزیر اعظم نے کہا کہ دونوں قوموں کو خوشحال اور خوشگوار مستقبل کی طرف ترقی کے اپنے خوابوں اور خواہشات کو پورا کرنے کے سفر میں ساتھ، حوصلہ افزائی اور شانہ بشانہ کھڑے ہونے کی ضرورت ہے۔

وزیر اعظم کے مطابق ویتنام اور متحدہ عرب امارات کے تعلقات کو "جامع شراکت داری" کی طرف بڑھانا دونوں ممالک کے درمیان تمام شعبوں میں تعاون کے عظیم امکانات کو کھولتا ہے۔ یہ اس اچھی دوستی اور تعاون کا نتیجہ ہے جسے دونوں ملکوں کے رہنماؤں اور عوام کی نسلوں نے گزشتہ تین دہائیوں میں خیر سگالی، مساوات، باہمی احترام، خلوص اور اعتماد کے جذبے سے پروان چڑھانے کے لیے سخت محنت کی ہے۔

مشترکہ اقدار اور مماثلت کے ساتھ، جامع شراکت داری کے تحت، دونوں ممالک تمام شعبوں میں جامع تعاون کو مضبوطی سے فروغ دیتے رہیں گے، کثیرالجہتی تعاون اور بین الاقوامی یکجہتی کو فروغ دینے، میکانزم، پالیسیوں، قواعد و ضوابط کی تشکیل اور تشکیل اور مشترکہ علاقائی اور عالمی خدشات کے لیے ذمہ دارانہ کردار ادا کرتے رہیں گے۔

نئی قائم ہونے والی جامع شراکت داری کو عملی جامہ پہنانے کے لیے وزیراعظم نے تجویز پیش کی کہ ویتنام اور متحدہ عرب امارات چھ اہم ترجیحات پر تعاون کو مضبوط کریں۔

اس کے مطابق، سیاسی اعتماد کو برقرار رکھنا، مضبوط کرنا اور فروغ دینا، خاص طور پر اعلیٰ سطحی وفود کے تبادلے، دونوں ممالک کی ریاستوں، حکومتوں اور عوام کے درمیان تعاون پر مبنی، دوستانہ اور یکجہتی کے تعلقات کو مضبوطی سے فروغ دینا۔

اس کے ساتھ، اقتصادی، تجارتی اور سرمایہ کاری کے تعاون کو دو طرفہ تعلقات کا ایک اہم ستون بنانا؛ حال ہی میں دستخط شدہ CEPA معاہدے کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنا؛ متحدہ عرب امارات کے سرمایہ کاری کے فنڈز اور کاروباری اداروں کو بڑے، پیش رفت کے منصوبوں میں سرمایہ کاری کرنے کی ترغیب دینا؛ ویتنام میں حلال صنعت کی ترقی میں تعاون کو مضبوط کرنا؛ زرعی تعاون ایک ایسا شعبہ ہے جس میں دونوں ممالک کے درمیان تعاون کی بڑی صلاحیت ہے۔

سائنس اور ٹیکنالوجی، جدت، ڈیجیٹل تبدیلی، سبز تبدیلی میں تعاون کو مضبوط بنانا؛ دونوں ممالک کے درمیان تعلیم و تربیت، عوام کے درمیان تبادلے، سیاحت اور ثقافتی تعاون میں تعاون کو مزید مضبوط کرنا۔

کثیرالجہتی تعاون کو مضبوط کرنا، بین الاقوامی قانون کو برقرار رکھنا، بات چیت کو مسلسل فروغ دینا، اعتماد پیدا کرنا، اقوام کے درمیان یکجہتی اور افہام و تفہیم کو مضبوط کرنا۔ عالمی چیلنجوں کو حل کرنے کے لیے بین الاقوامی برادری کے ساتھ زیادہ فعال اور فعال کردار ادا کریں۔

اپنی تقریر کے آخر میں وزیراعظم نے اس بات پر زور دیا کہ بالعموم مشرق وسطیٰ کا خطہ اور متحدہ عرب امارات سمیت خلیجی خطہ بڑی صلاحیتوں کی سرزمین ہے۔ اگرچہ جغرافیائی طور پر دور ہیں، علاقائی ممالک، خاص طور پر خلیج تعاون کونسل (جی سی سی)، وژن اور ترقی کی سمت کے لحاظ سے آسیان کے قریب تر ہیں۔

"آپ کی ترقیاتی کامیابیاں اور ترقی کے ماڈل کو تبدیل کرنے میں شاندار کامیابی آسیان کے لیے بالعموم اور ویتنام کے لیے مثالیں ہیں جن کا حوالہ دینا اور سیکھنا ہے۔ نئے جامع پارٹنرشپ فریم ورک کے تعاون کے امکانات کو فروغ دینا، وہ اقدار جو ہمارے دونوں لوگ پسند کرتے ہیں، اور مشترکہ وژن، عزم اور کوششوں کے ساتھ، ہم امید کرتے ہیں کہ UE ایک نیا خط لکھیں گے اور یہ امید کرتے ہیں کہ ہم ایک نیا خط لکھیں گے۔ دوطرفہ تعلقات کا باب، دونوں ممالک کے عوام کے عملی مفادات، ہمارے دونوں خطوں اور دنیا میں امن، استحکام، تعاون اور ترقی کے لیے۔

وزیر اعظم فام من چن کی تقریر اور مخلصانہ، بے تکلفانہ اور قابل اعتماد شیئرنگ کو سامعین کی طرف سے پرجوش ردعمل ملا۔

یہ وزیر اعظم فام من چن اور ویتنام کے وفد کی متحدہ عرب امارات کے سرکاری دورے کے دوران آخری سرگرمی تھی، جس نے مشرق وسطیٰ کے تین ممالک کے دورے کے پہلے مرحلے کا ایک انتہائی کامیاب اختتام کیا۔ اس سرگرمی کے بعد وزیراعظم اور ویتنامی وفد سعودی عرب کے سرکاری دورے پر ابوظہبی روانہ ہوگئے۔

ماخذ: https://nhandan.vn/quan-he-doi-tac-toan-dien-viet-nam-uae-tam-nhin-chung-ve-hoa-binh-phat-trien-va-thinh-vuong-post839312.html