ایک تنہا ٹیٹ چھٹی

میں اس سال ٹیٹ کے لیے گھر نہیں گیا تھا کیونکہ.../ مجھے نہیں معلوم تھا کہ چاول کے کیک کے برتن میں آگ نہیں بھلے گی۔

میں جانتا ہوں کہ کیک کے برتن میں آگ نہیں بھڑکتی۔

سارا دن جلانے والی لکڑی ہمیں گرم رکھنے کے لیے کافی نہیں تھی۔

چراغ کی روشنی دو لوگوں کو روشن کرتی ہے، جس سے وہ چار دکھائی دیتے ہیں۔

تیسویں رات نہیں بھرنا

میں گھر جا سکتا ہوں، مجھ سے مت پوچھو کیوں!

میں اس سال ٹیٹ کے لیے گھر نہیں گیا کیونکہ...

میں جانتا ہوں کہ میرے گھر کی طرف جانے والی گلی بہت پرسکون ہے۔

دوسرے لوگوں کے دن جلدی گزر جاتے ہیں لیکن ہمارے اپنے دن اتنے لمبے ہوتے ہیں۔

دو گیندیں اندر اور باہر جاتی ہیں، ہمیشہ دو لوگ۔

میں گھر جا سکتا ہوں، تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟

اب جب کہ میں ریٹائر ہو چکا ہوں، میں ہر ٹیٹ کی چھٹی پر گھر جاتا ہوں۔

دو قبریں اور میں ان کے سامنے بیٹھا ہوں۔

کھیت خاموش ہیں، دوپہر میں ہوا خالی ہے۔

تیسویں رات کو ایک ہی سایہ

میں اکیلے قمری نئے سال کے خلاء کو کیسے پُر کر سکتا ہوں، ماں اور باپ؟

فان شوان لواٹ

ماخذ: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202602/tet-vang-c5c2955/