لورینٹ شہر میں ویتنامی ٹیٹ 1,000 سے زیادہ فرانسیسی لوگوں کو شرکت کے لیے راغب کرتا ہے۔

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 1 — لورینٹ شہر کے میئر (سیاہ رنگ میں) مسٹر فیبریس لوہر نے پروگرام کے منتظمین اور مہمانوں کے ساتھ ایک تصویر کھنچوائی۔

یہ پہلا موقع ہے کہ لورینٹ اور موربیہان کے علاقے کے لوگوں نے ویتنامی ثقافت سے جڑے کسی بڑے پروگرام میں شرکت کی ہے۔ اس تقریب کا اہتمام ویتنام بریٹاگن سوڈ ایسوسی ایشن نے لورینٹ سٹی کونسل اور آرٹ اسپیس ایسوسی ایشن کے اشتراک سے کیا تھا۔ فن کا پروگرام فنکار اور موسیقار ہوانگ تھو ٹرانگ نے ترتیب دیا تھا، جو فرانس میں ایک ویتنامی باشندہ تھا۔

تقریب میں Lorient کے میئر مسٹر Fabrice Loher نے شرکت کی۔ محترمہ مورگن کرسٹین، ڈپٹی میئر انچارج برائے تعلیم اور لورینٹ کی سماجی تحفظ؛ Lorient کے کامرس اور اکانومی کے انچارج ڈپٹی میئر مسٹر ایلین لی برسک؛ مسٹر لارینٹ ڈوول، لینگوئڈک کے میئر؛ مسٹر پیٹریس والٹن، لارمور پلیج کے میئر؛ محترمہ ریجن لی نارمنڈ، لارمور پلیج کی ڈپٹی میئر؛ محترمہ Pascale Douniou، Quimperlé کی ڈپٹی میئر۔

1,000 سے زیادہ فرانسیسی لوگوں نے روایتی ویتنامی نئے سال کے موقع پر ویتنامی لوک کھیلوں، خطاطی اور کھانوں کی تلاش میں حصہ لیا۔

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 2 — فرانسیسی-ویتنامی کوئر ترونگ کام گانا پیش کر رہا ہے۔

یہ پہلا موقع ہے جب ویتنامی ثقافت سے متعلق کوئی تقریب لورینٹ شہر میں بڑے پیمانے پر منعقد کی گئی ہے، جس میں آدھے دن کی سرگرمیاں شامل ہیں تاکہ لوگوں کو ایک بھرپور ثقافتی اور تاریخی روایت کے ساتھ رنگین ویتنام کے بارے میں مزید سمجھنے میں مدد ملے۔ خطاطی کے فن کو دریافت کرنے والے بوتھوں سے لے کر ویتنامی کھانوں کو فروغ دینے کے لیے خصوصی ٹیٹ ڈشز اور 8 شیروں کے شیر ڈانس تک، سبھی کو تقریب میں شرکت کرنے والے فرانسیسی عوام سے نہایت احتیاط اور پرجوش انداز میں متعارف کرایا گیا۔

خصوصی آرٹ پروگراموں کے ذریعے ویتنامی ثقافت کو فروغ دینا

تقریب کی خاص بات فرانسیسی عوام میں ویت نامی موسیقی اور فن کو فروغ دینے کے لیے 15 خصوصی پرفارمنس کے ساتھ ایک آرٹ پروگرام تھا۔ اس پروگرام میں شرکت کے لیے فرانس کے بہت سے شہروں جیسے پیرس، نانٹیس، رینس، لاوال، ٹولوز، لورینٹ... سے تقریباً 100 رضاکاروں اور شوقیہ فنکاروں کو جمع کیا گیا۔

منتخب پرفارمنس کو تمام تفصیل سے اسٹیج کیا گیا، رنگین اور واضح طور پر روایتی فن اور جدید سانسوں کے درمیان ملاپ کو ظاہر کیا گیا، ویتنامی سول لوٹس ڈانس، فلوٹنگ واٹر فرن ڈانس سے لے کر موسم بہار کے ماحول سے جڑے گانوں جیسے Doan Xuan Ca، Tet Den That Roi، Vui Nhu Tet... خاص طور پر، Ao Dai کو بھی بیلجیئم کی طرف سے ڈیزائن کیا گیا تھا اور اسٹیج پر Ao Dai مجموعہ بھی پیش کیا گیا تھا۔ بیرون ملک ویتنامی لڑکیاں۔

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 3 — ویتنامی ao dai میں فرانسیسی بچے۔

ویتنامی ثقافت فرانس میں ویتنامی لوگوں کی کئی نسلوں کے ذریعے محفوظ اور جاری ہے۔

تھانگ لانگ ٹیٹ آرٹ پروگرام خاص طور پر لورینٹ شہر میں اور عمومی طور پر موربیہان کے علاقے میں فرانسیسی عوام کے لیے بہت سے منفرد اور ناقابل فراموش تجربات لاتا ہے۔ سب سے خاص جھلکیوں میں سے ایک کوئر کا ظہور ہے جس میں فرانس میں ہر عمر کے 50 فرانسیسی اور ویتنامی ارکان شامل ہیں، طلباء سے لے کر فرانسیسی افراد تک جو کام کر رہے ہیں یا ریٹائر ہو چکے ہیں لیکن ان کا دل ویتنام کے لیے ہے اور ان کی محبت ہے۔

پرفارمنس ڈے تک 2 ماہ تک پریکٹس کرتے ہوئے، فرانسیسی-ویت نامی گائوں نے تقریب کے تقریباً 1,000 شائقین کے سامنے ویتنام میں ترونگ کام گانے پر مہارت حاصل کی۔ کیون نگوین، جو فرانسیسی-ویتنام کے نوجوان سیکس فونسٹوں میں سے ایک ہیں، نے ٹرونگ کام پر سیکسوفون سولو پرفارم کرنے کے لیے کوئر میں شمولیت اختیار کی، جس نے سامعین کو حیران اور خوش کیا۔

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 4 — فرانس میں پیدا ہونے والے فرانسیسی اور ویتنامی بچوں نے میدان میں گھر کی تعمیر کا رقص کیا۔

اس کے علاوہ، کوئر نے فرانسیسی گانا "Le monde nous appartiendra" (دنیا ہمارے ہاتھوں میں) بھی پیش کیا جس کے بول جزوی طور پر ویتنامی زبان میں موسیقار ہوانگ تھو ٹرانگ نے ترجمہ کیے تھے، جس سے آڈیٹوریم میں موجود ہر شخص کو حیرت اور جوش ملا۔

Lorient میں رہنے والی ایک فرانسیسی خاتون مسز Dalilah Flécher نے کہا: "میں نے پچھلے 2 مہینوں میں کوئی بھی پریکٹس سیشن نہیں چھوڑا ہے۔ میں نے ترونگ کام کے گانے کو گھر میں کئی بار سنا اور اس کی مشق بھی کی تاکہ اس کا بہتر تلفظ کیا جا سکے۔ مجھے ویتنام کی ثقافت بہت پسند ہے اور میرے بہت سے ویت نامی دوست ہیں۔ میرے لیے، ویتنامی زبان میں گانا ایک بڑے ایونٹ کی طرح ایک شاندار ایونٹ ہے۔ ویتنامی آو ڈائی پہننا جسے میں نے خود کاٹا اور سلایا۔"

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 5 — کیون نگوین، جو فرانسیسی ویتنام کے نوجوان سیکسو فونسٹوں میں سے ایک ہیں، نے گانا گانے والے کے ساتھ پرفارم کیا۔

ایک اور پرفارمنس جس نے سامعین پر اپنا تاثر چھوڑا وہ رینس شہر سے تعلق رکھنے والے مام ٹری نسلی آرکسٹرا کی کارکردگی تھی جس میں تقریباً 20 اراکین، ویتنامی اور فرانسیسی دونوں شامل تھے، جن میں فرانس میں پیدا ہونے اور پرورش پانے والے دوسری نسل کے کئی ویتنامی بچے بھی شامل تھے۔ نسلی آرکسٹرا میں بانس کی بانسری بجانا یا روایتی ڈرم بجانا جیسی پوزیشنوں میں فرانسیسی بچوں کی بھی شرکت تھی۔ ویتنامی ثقافت کو حقیقی معنوں میں فرانسیسی بچوں کے دلوں کو چھونے اور چھونے سے پہلے وہ ویتنامی بولنا سیکھنا، ویت نامی گانے گانا، ویتنامی آو ڈائی پہننا اور یہاں تک کہ ویتنامی لوک ساز بجانا چاہتے ہیں - ایسی چیزیں جو آسان نہیں ہیں۔

آرگنائزنگ کمیٹی کی رکن محترمہ مائی پالیئر، ویتنام بریٹاگن سوڈ ایسوسی ایشن کی نائب صدر نے کہا: "ٹیٹ تھانگ لانگ نہ صرف فرانس میں بیرون ملک مقیم ویتنامیوں کے لیے ایک موقع ہے کہ وہ اپنی جڑوں کو واپس دیکھیں، اپنے وطن کے لیے پرانی یادیں بانٹیں اور قومی یکجہتی کا اثبات کریں۔ یہ ہمارے لیے ایک موقع ہے کہ ہم فخر کے ساتھ فرانسیسی ثقافت کے تبادلے اور فرانسیسی نسل کے درمیان منفرد خصوصیات کے تبادلے کے لیے فخر کے ساتھ متعارف کرائیں۔ ویتنامی لوگ اور بین الاقوامی دوست۔

بہت سے فرانسیسی سامعین نے ہمیں ویتنام کا سفر کرنے اور کھانے، موسیقی اور روایتی رسوم و رواج کو دریافت کرنے کی اپنی خواہش کے بارے میں بتایا ہے جو انہوں نے ہمارے تھانگ لانگ ٹیٹ پروگرام میں شرکت کے بعد تجربہ کیا ہے۔"