جدید تھیمز کو چیو اسٹیج پر لانے کی کوشش

جدید موضوعات سے فائدہ اٹھانے والے ڈراموں کی تعداد 2025 کے نیشنل چیو فیسٹیول میں ڈراموں کی کل تعداد کے تقریباً برابر ہے، جس میں مشہور انقلابی شخصیات کے بارے میں کہانیاں شامل ہیں جیسے: مرحوم جنرل سیکرٹری Nguyen Van Cu میں "Nguyen Van Cu - Great Youth"، مرحوم وزیر اعظم Vo Van Kiet "Those who light the fire" آرمی چیو تھیٹر میں۔ فادر لینڈ کی حفاظت کے لیے لڑنے والے سپاہی جیسے پھو تھو صوبے کے لاک ہانگ تھیٹر کی "ریڈ رین" اور ہائی فونگ روایتی اسٹیج تھیٹر، نین بن روایتی آرٹ تھیٹر کی "ہوونگ ٹرام"، لام سون تھان ہوا آرٹ تھیٹر کی "دو مائیں"؛ ہنگ ین صوبہ چیو تھیٹر کے ڈرامے "سنگ مائی نین ٹام" نے جدید خاندانوں کا حوالہ دیتے ہوئے... واضح طور پر سماجی حقیقت کی عکاسی کرنے اور چیو کے لیے ایک نئی "رہنے کی جگہ" تلاش کرنے کی خواہش کا مظاہرہ کیا۔

آرمی چیو تھیٹر کے ڈرامے "نگوین وان کیو - گریٹ یوتھ" کا منظر، اس ڈرامے نے 2025 کے نیشنل چیو فیسٹیول میں گولڈ میڈل جیتا۔

فیسٹیول میں جدید تھیم والے چیو ڈراموں کا تاثر، جیسے: "نگوین وان کیو - یوتھ ود گریٹ ایمبیشن" نے گولڈ میڈل جیتا؛ Hai Phong، Phu Tho کے 2 تھیئٹرز کے 2 ڈرامے "Red Rain" اور Hung Yen Province Cheo تھیٹر کے "Red Peach Blossom" نے چاندی کا تمغہ جیتا ایک اہم ثبوت ہے: Cheo جدید موضوعات کا استحصال کرتے ہوئے مکمل طور پر کامیاب ہو سکتا ہے، جب تک کہ اسکرپٹ اور کارکردگی پختگی کو پہنچ جائے۔

چیو ڈرامہ "Nguyen Van Cu - Youth with Great Ambition" کامریڈ Nguyen Van Cu کے مضبوط ارادے، حب الوطنی اور لگن کے اہم اور ڈرامائی ٹکڑوں کا انتخاب کرتا ہے۔ ڈرامے کو ایک فنکارانہ کامیابی سمجھا جاتا ہے جب یہ چیو کے روایتی عناصر اور ایک ہم عصر کردار کی کہانی کو یکجا کرتا ہے۔ اس ڈرامے کی ہدایت کاری کرنل، پیپلز آرٹسٹ وو ٹو لونگ نے کی تھی اور اسکرپٹ رائٹر لی دی سانگ نے چیو آرٹ میں انقلابی کی تصویر کو سادہ اور مانوس انداز میں لانے کی کوشش کی۔

میلے کی جیوری کے چیئرمین ڈرامہ نگار چو تھوم کے جائزے کے مطابق، ڈرامے کی کامیابی روایتی چیو میلوڈی سسٹم کے ہموار استعمال کے ذریعے "چیو معیار" کو برقرار رکھنے میں مضمر ہے۔ مثال کے طور پر، Cu کی خدمت کرنے والے کردار کی تعمیر (Mo کا کردار، جو مصور Bui Xuan Nghia نے ادا کیا تھا، جس نے میلے میں انفرادی طور پر گولڈ میڈل جیتا تھا) - قدیم چیو میں جوکر/خادم کے کردار کی یاد دلانے والی ایک تفصیل، روایتی مرحلے کے لیے ایک معقول اور فطری احساس پیدا کرتی ہے۔

دریں اثنا، چیو ڈرامے "ریڈ رین" (ہائی فونگ کا روایتی تھیٹر) اسی نام کے مصنف چو لائ کے ناول سے اخذ کیا گیا تھا، جس کی ہدایت کاری پیپلز آرٹسٹ ٹرین تھوئی موئی نے کی تھی، جس نے بہادری اور المناک عناصر، سخت حقیقت اور انسان دوست، رومانوی خوبصورتی کے درمیان مہارت سے ہم آہنگ کیا تھا۔ یہ کہانی کوانگ ٹرائی سیٹاڈل میں پیش آتی ہے - جہاں بیس کی دہائی کے سپاہی ثابت قدمی سے لڑے، وطن کے لیے اپنی جوانی قربان کرنے کے لیے تیار۔ اسٹیج پر، چیو زبان میں سخت جدت تھی، پرفارمنس جامع تھی، تال تیز تھا، ٹمپو تناؤ تھا لیکن پھر بھی شاعری سے بھرپور تھا۔

قدیم چیو راگ جنگ کی آواز کے ساتھ گھل مل جاتا ہے، سانحے میں اب بھی محبت کی نرم، رومانوی خصوصیات، جینے کی خواہش۔ Ninh Binh روایتی آرٹس تھیٹر کی "Hương tram" آج کی زندگی میں جنگ کی بازگشت کو ظاہر کرتی ہے۔ جنگ کے نتائج اب بھی موجود ہیں، لیکن یو من جنگل میں کاجوپٹ کے درخت کی طرح ویتنامی لوگ اب بھی اٹھ کھڑے ہوتے ہیں۔ انقلابی جنگ کے موضوع پر کام کرتا ہے جیسے کہ "Mua do" (Red Rain)، "Hương tram" (Melaleuca)... نہ صرف آگ اور پھولوں کے وقت کو یاد کرتا ہے بلکہ انسانیت کی گہرائیوں کو بھی جگاتا ہے، ناظرین کو امن کی قدر کرنے اور وطن کے لیے قربانی دینے والوں کا شکرگزار ہونے کی یاد دلاتا ہے۔

چیلنج: "روئنگ" کو پھر بھی "روئنگ" کیسے رکھیں؟

جدید تھیم پر مبنی چیو کا اسٹیج کرتے وقت، فنکاروں کو ہمیشہ بڑے چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے جیسے: تخلیقی، پرکشش اور حقیقی معنوں میں معاصر زندگی کی عکاسی کرتے ہوئے روایتی چیو آرٹ کی شناخت کو کیسے برقرار رکھا جائے۔

کرنل، پیپلز آرٹسٹ وو ٹو لونگ نے کہا کہ وہ اس وقت بہت پریشان تھے جب انہوں نے ڈرامہ "Nguyen Van Cu - Tuoi Tre Chi Lon" کو اسٹیج کرنا شروع کیا تھا، کیونکہ انقلابیوں اور لیڈروں کے پورٹریٹ بناتے وقت اسے زیادہ غیر حقیقی ہونے کی اجازت نہیں ہے، اور اگر یہ افسانہ نہیں ہے تو یہ چیو نہیں رہے گا۔ لہٰذا، ایک جدید کہانی کو چیو پلاٹ میں المناک اور ڈرامائی عناصر کے ساتھ پیش کرنے کے لیے عناصر تلاش کرنا لیکن پھر بھی شاعرانہ، لچکدار اور شعری خصوصیات کو برقرار رکھنا بہت مشکل ہے۔ "آرمی چیو کے پاس ایک بار پیپلز آرٹسٹ تاؤ میٹ کا 3 جلدوں کا چیو مجموعہ "قومی دفاع کا گانا" تھا، جو ان کاموں میں سے ایک ہے جو نہ صرف روایتی چیو کی ترقی کو یکجا کرتا ہے بلکہ بہت سے لوک دھنوں کا تعارف، تبدیلی اور ترقی بھی کرتا ہے لیکن پھر بھی اصل چیو کی کارکردگی کا انداز برقرار رکھتا ہے۔

آج ہمارے پاس بہت سارے نوجوان سامعین ہیں، نوجوان سپاہی، اور نوجوان تیزی سے دیکھتے ہیں، وہ دیکھتے ہیں جو کچھ قریب ہے، زیادہ سانس لینے والا، زیادہ ڈرامائی ہے۔ ہمارے پاس اب بھی قدیم چیو کے ڈرامے "کوان ​​ام تھی کنہ"، "لو بن ڈونگ لی" موجود ہیں... اس کے علاوہ، ہمارے پاس سیاسی کمیسرز، مسخرے ہیں جو شیف، کیشیئر، نرسیں ہیں... قدیم چیو سے تیار کیے گئے ہیں۔ اہم بات یہ ہے کہ ہمارے پاس زندگی کی سانس ہے۔ اور مجھے یقین ہے کہ اس سے چیو کو نوجوان سامعین حاصل کرنے میں مدد ملے گی"، پیپلز آرٹسٹ ٹو لانگ نے کہا۔

Hai Phong Traditional Theatre کے ڈرامے "ریڈ رین" کا ایک منظر، وہ ڈرامہ جس نے 2025 کے نیشنل چیو فیسٹیول میں چاندی کا تمغہ جیتا تھا۔ تصویر: VIET LAM

درحقیقت، حالیہ برسوں میں اسٹیج پرفارمنس پر، جب بھی کوئی جدید تھیم والا چیو ڈرامے کو عوام کے سامنے متعارف کرایا گیا، بہت سے "غلطیاں" لگائی گئیں کہ چیو کی شناخت کو "کمزور" کر دیا گیا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ یہ ایک بولا جانے والا ڈرامہ ہے جس میں چیو گانوں کو شامل کیا گیا ہے، جس میں چیو کی بنیادی خصوصیات کی کمی ہے جیسے: روایتی نوعیت، علامتیت، تعامل اور چیو کی کہانیوں کا ایک نظام۔

ڈرامہ نگار لی دی سانگ نے اظہار کیا: "ہمیں، پیشہ ور افراد کو جدید زندگی کی رفتار (تیز، فوری، کثیر جہتی) اور چیو اسٹیج کی زبان (سست، گیت، انتہائی بیانیہ) کے درمیان ہم آہنگی کے لیے جدوجہد کرنی پڑتی ہے۔ جب کہ جدید موضوعات کے لیے ایسے کردار کی تصاویر کی ضرورت ہوتی ہے جو زمانے کی سانسوں کی عکاسی کرتے ہوں، جدت کے عمل کی عکاسی کرتے ہوں، جدید معاشرے کے تنازعات، خاندانی قدروں کے تنازعات، جدید معاشرہ کے تنازعات... چیو کرداروں کی تعمیر جو کام کرنے والے لوگوں کے لیے مخصوص ہیں (جیسا کہ قدیم چیو میں) اور موجودہ واقعات سے متعلقہ ایک مشکل مسئلہ ہے یہی وجہ ہے کہ آرٹ یونٹس سرمایہ کاری کرنے سے گھبراتے ہیں، اس طرح جدید کاموں کی کمی ہے جو زمینی اور پائیدار ہیں۔

اس سال کے میلے میں، جدید تھیم والے چیو ڈرامے جنہوں نے حصہ لیا اور اعلیٰ انعامات جیتے، خوشی کا باعث بنے، جس سے ثابت ہوتا ہے کہ چیو بنانے والوں نے توجہ دی ہے اور وہ جدید موضوعات کو تلاش اور تجربہ کر رہے ہیں تاکہ چیو میں آج کی زندگی کی سانسیں اتنی ہی پیاری ہوں جس طرح چیو کو لوک، تاریخی، افسانوی اور جنگلی تاریخی ڈراموں میں کامیابی کے ساتھ پیش کیا گیا ہے۔ حقیقت یہ ہے کہ بہت سے نوجوان اداکار نئے ڈراموں میں تبدیل ہونے میں حصہ لیتے ہیں یہ ایک مثبت علامت ہے کہ چیو کے فن کو ختم ہونے کے خطرے سے بچتے ہوئے وقت کی سانسوں کے مطابق جاری رکھا جا رہا ہے اور اس کی تجدید کی جا رہی ہے۔

ڈرامہ نگار چو تھوم کے مطابق، جدید تھیمڈ چیو کو اتارنے کے لیے، پیشہ سے زیادہ مضبوط عزم اور ہدایت یافتہ تخلیقی صلاحیتوں کی ضرورت ہے۔ یہ ضروری ہے کہ ٹھوس چیو علم کے حامل نوجوانوں کی حوصلہ افزائی اور تربیت کی جائے لیکن جو تجربہ کرنے سے نہیں ڈرتے، سامعین کے ساتھ قربت پیدا کرنے کے لیے اسکرپٹ میں نئی ​​دھنیں اور نئی دھنیں (قدیم گانوں پر مبنی) ڈالنے کی ہمت رکھتے ہیں۔

صرف سیاسی اور تاریخی موضوعات پر توجہ مرکوز کرنے کے بجائے، چیو کے گروہوں کو روزمرہ کی زندگی سے قریب کی کہانیوں (نئے دیہی مسائل، ماحولیاتی تحفظ، سماجی نیٹ ورکس پر رویے کی ثقافت...) کا دلیری سے فائدہ اٹھانا چاہیے، یہ وہ "زمین" ہے جہاں چیو کے طنز، مزاح اور انسانیت کو زیادہ سے زیادہ کیا جا سکتا ہے۔ نوجوان سامعین اور دیہی سامعین کے قریب جانے کے لیے جدید Cheo کو بڑے تھیٹروں سے باہر لانا ضروری ہے - وہ جگہیں جہاں Cheo پیدا ہوا اور پلا بڑھا، نئے سیاق و سباق کے لیے موزوں پرفارمنس فارمز کے ذریعے۔

"2025 کا قومی چیو فیسٹیول ایک یاد دہانی ہے: جدت کی خواہش ضروری ہے، لیکن جدید موضوعات کو فتح کرنے کے لیے ایک مستقل اور ذمہ دار تخلیقی عمل کی ضرورت ہے تاکہ چیو اپنے اسٹیج پر "آگ کو جلائے" رکھ سکے اور مستقبل کو "روشن" کر سکے، ڈرامہ نگار چو تھوم نے زور دیا۔

    ماخذ: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/thach-thuc-khi-dung-cac-vo-cheo-de-tai-hien-dai-1010791