"اپریل آتا ہے،" ایک نرم نشان چھوڑ کر۔

Việt Nam•05/04/2024

(مصنف وو ٹرام کی نظم "اپریل آرائیز" پڑھنے کے جواب میں، جو بن تھوآن ویک اینڈ اخبار، 29 مارچ 2024 کے شمارے میں شائع ہوئی)۔

شاعر اور استاد وو ٹرام نے ابھی گرمیوں کے ابتدائی دنوں میں اسکول کی چھت کے نیچے لکھی ہوئی ایک نظم قارئین کو بھیجی ہے۔ ’’اپریل کی آمد‘‘ میں شاعر تازہ جذبات کو سمیٹتا ہے اور اپنے کلام کے ذریعے ان کا منفرد انداز میں اظہار کرتا ہے۔

اپریل-اپریل.jpg — مثالی تصویر۔ ماخذ: انٹرنیٹ

اس نظم میں ہمارے شاعر نے کن جذبات کا اظہار کیا ہے؟ شاید یہ تھا: "بے تحاشہ ہچکچاتے ہوئے، بہار کو آخرکار الوداع کرنا ہوگا / موسم عجیب سورج کی روشنی میں جھک جاتا ہے، اپریل آتا ہے۔" اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ تاخیر کو طول دینے کی کتنی ہی کوشش کی جائے، بہار کو آخرکار الوداع کہنا چاہیے۔ اور اس طرح، زمین اور آسمان کو ایک دوسرے مرحلے میں منتقل ہونا چاہیے، ایک مختلف موسم، تاکہ "موسم عجیب سورج کی روشنی میں جھک جائے۔" موسموں کی تبدیلی، گرمیوں کا آغاز، سورج کی روشنی شاعر کے نقطہ نظر سے مختلف ہے۔

مزید برآں، شاعر نے "اپریل کی سنہری کلیاں ڈک پر پھوٹ پڑی" کو تسلیم کیا ہے۔ تقریباً ہر کوئی جانتا ہے کہ "کلی" درخت کی شاخ کا ایک حصہ ہے، ایک گول، خمیدہ شکل، جو پھول بننے والی ہے۔ اس دوسرے مصرعے میں شاعر استعمال کرتا ہے ’’سنہری کلیاں پھٹتی ہیں ڈک پر‘‘۔ یہ شاعر کی طرف سے ایک انوکھی وضاحت ہے، جس میں ڈائک پر سورج کی گول شعاعوں کی تصویر کشی کی گئی ہے۔ موسم بدلتے ہی یہ تصویر "غیر معمولی سورج کی روشنی" کی تکمیل کرتی نظر آتی ہے۔

نظم میں شعری شخصیت ایک بار پھر ابھری ہے۔ یہ آرزو سکول کے صحن میں جوان شاخوں سے آتی ہے۔ "اپریل، ہاتھوں میں یادوں کی لہراتی ٹہنیاں۔" اسکول کے صحن میں درختوں کی چھوٹی شاخیں تو عام ٹہنیاں ہیں، لیکن شاعر کے خیال سے، وہ گرمیوں کے بارے میں اس نظم میں گیت کی شخصیت کے ہاتھوں میں "یاد کی ٹہنیاں" بن جاتی ہیں۔ یہ جوان شاخیں ہاتھوں میں جھومتی ہیں، اور پھر، کچھ اور جذبات مزید گہرے، زیادہ پرجوش ہو جاتے ہیں: "دل کی دھڑکن درختوں کے سائبان کے نیچے پھنسی ہوئی ہے؟" وہ کون سی مخلوق جو کبھی پانی کے اندر نہیں رہی وہ ساحل پر پھنس جائے گی؟ وو ٹرام کے ساتھ، وہ "ایک پھنسے ہوئے دل کی دھڑکن" کا اظہار کرتے ہوئے اپنے منفرد جذباتی سفر میں قاری کی رہنمائی کرتا ہے۔ نوجوان کے دل میں ایک گہری، پرجوش خواہش جب وہ لڑکی کو اپنے بالوں کے ساتھ لیکچر ہال کی طرف دیکھ رہا تھا۔ یہ لگاؤ اور جذبہ زیادہ دور نہیں بلکہ پیارے مکتب کی چھتوں تلے ہے۔

اور اس طرح، اس سیارے پر کتنے موسم گزرے ہیں؟ کیا انسان موسموں کی عمر گن سکتا ہے؟ انسانی زندگی کی تمام خوشیاں اور غم بالآخر آسمان کے بے مقصد بادلوں کی طرح ڈھل جائیں گے: "موسم آتے جاتے جاتے ہیں، موسموں کی کوئی عمر نہیں ہوتی/ یادیں بھی پرانی ہو جاتی ہیں، بادلوں کے ساتھ آہستہ آہستہ لڑھکتی ہیں۔"

پانچویں اور آخری بند میں، مصنف نے مہارت کے ساتھ ایک سطر کا تعارف کرایا ہے جو قاری کو ادھوری کے احساس سے دوچار کر دیتی ہے، جس سے عکاسی ہوتی ہے: "تم جیسے ہو اور میں ویسا لگتا ہوں۔" شاید یہ اسکول کی چھت کے نیچے نظم کے گیت کے کرداروں کے درمیان ہم دونوں کے باہمی پیار کی نمائندگی کرتا ہے۔ ایک شرمیلی، بے ساختہ لیکن گہرا گہرا احساس، جو ابھی تک الفاظ میں مکمل طور پر بیان نہیں ہوا ہے۔ یہ سطر گیت کے کرداروں کے درمیان گفتگو کو چھوڑ دیتی ہے، اور ایسا لگتا ہے کہ مصنف بھی اسے شاعری کے شائقین کے لیے کھلا چھوڑنا چاہتا ہے۔ اور پھر موسم گرما میں الوداعی کے اداس جذبات ہیں: "ہم جدا ہوئے، اور گرمیوں نے بھی درد کے قطرے انڈیلے۔"

شاعر اور استاد وو ٹرام نے واقعی اپنے منفرد انداز میں زبان کو احتیاط سے منتخب کرنے اور اس کو پھیلانے کے لیے بہت زیادہ کوششیں کی ہیں، "اپریل آتا ہے" میں امیجری سے بھرپور اور جذبات سے لبریز آیات کو ایک ساتھ بنایا ہے۔

آٹھ حرفوں والی آیت کی شکل کا استعمال کرتے ہوئے، مصنف نے نظم میں ایک انتہائی لچکدار تال کی ساخت کا استعمال کیا ہے۔ ہر سطر کو غور سے پڑھنے سے، قارئین کو متعدد تال کے نمونے نظر آئیں گے: 3/5 (6 بار استعمال کیا گیا)، 5/3 (5 بار)، 4/4 (4 بار)، 2/6 (2 بار)، 2/4/2 (2 بار)، اور 3/3/2 (1 بار)۔ یہ لچکدار تال کا ڈھانچہ، حرفوں کے مسلسل بدلتے ہوئے لہجے کے ساتھ مل کر، نظم "اپریل آتا ہے" کی موسیقی کو نمایاں طور پر تقویت بخشتا ہے۔

لوگوں کی زندگیوں میں نسل در نسل کئی گرمیاں گزری ہیں۔ موسم گرما کی عکاسی کرتے ہوئے لاتعداد نظمیں اور گیت سامعین اور قارئین کے دلوں پر اپنی چھاپ چھوڑ چکے ہیں۔ استاد اور شاعر وو ٹرام نے ایسی آیات کا حصہ ڈالا جو موسم گرما کے آغاز کے بارے میں ان کے منفرد احساسات کو اپنی گرفت میں لے لیتے ہیں۔ "اپریل آتا ہے" پڑھ کر قارئین کو ایک بار پھر ان کے اسکولوں اور ان کی یادیں یاد آتی ہیں جو ان کی جوانی کے سالوں میں گزری تھیں۔ پرانی یادوں کے اس دھارے کے اندر، "اپریل کمز" کی خوبصورت نظمیں نرم ہیں لیکن شاعری سے محبت کرنے والوں کی یادوں میں آسانی سے نقش ہو جاتی ہیں!

ماخذ