پتھر کے زائلفون سے وسیع جنگل کی آوازیں۔

کوانگ نگائی صوبے کے بوتھ پر "آزادی، آزادی اور خوشی کے 80 سال" قومی کامیابیوں کی نمائش کے دوران، ہونہار کاریگر A Huynh (ایک گیا رائے نسلی اقلیت، جو 1983 میں صوبہ Quang Ngai میں پیدا ہوا) کے ہاتھوں نے ہر پتھر کے لیب پر بڑی نرمی سے ٹیپ کیا۔ پتھر کے زائلفون کی آواز گونجتی، کبھی گہری اور گونجتی، کبھی متحرک اور طاقتور، سنٹرل ہائی لینڈز کے پہاڑوں اور جنگلوں کی آوازوں کو جنم دیتی۔ پرفارمنس کا اختتام سامعین کی پرجوش تالیوں اور خوشی کے ساتھ ہوا۔ مسٹر اے ہیون اطمینان سے مسکرائے اور سامعین کے سامنے جھک گئے۔ اپنے آلات کو صاف کرتے ہوئے، اس نے جوش و خروش سے مجھے روایتی نسلی موسیقی کے آلات کے ساتھ اپنے سفر کے بارے میں بتایا۔

قومی کامیابیوں کی نمائش کے پرجوش ماحول کے درمیان کوانگ نگائی صوبے کے بوتھ پر ممتاز کاریگر A Huynh ۔

مسٹر اے ہیون نے کہا کہ گاؤں کے بہت سے بچوں کی طرح وہ بھی 13 سال کی عمر سے ہی گانگس کا شکار ہو گیا تھا اور کمیونٹی کے ثقافتی ماحول میں غرق ہو گیا تھا۔ "فنون لطیفہ کا جنون سالوں میں بڑھتا گیا، جس نے مجھے بانس کے بہت سے روایتی آلات جیسے کہ ٹنگ ننگ، ام فلونگ، اسپیشل، وغیرہ کو تلاش کرنے، دستکاری اور مہارت سے بجانے پر زور دیا۔ پتھر کے زائلفونز کی پیچیدہ دستکاری اور کھیل،" اس نے شیئر کیا۔ پتھر کے زائلفونز کا ایک مکمل سیٹ بنانے کے لیے، میرٹوریئس آرٹسٹ اے ہوان کے مطابق، پہلے کسی کو مناسب پتھروں کا انتخاب کرنا چاہیے، پھر صبر سے تراشنا اور آواز کو ایڈجسٹ کرنا چاہیے تاکہ ہر پتھر گیا رائے لوگوں کے گونگوں کے لہجے سے ہم آہنگ ہو۔ اس عمل کے لیے احتیاط، آواز کے لیے گہری کان، اور روایتی آلات موسیقی سے محبت کی ضرورت ہوتی ہے۔

"اپنے گھر میں گونگس کی آواز کو حوالہ کے طور پر استعمال کرتے ہوئے، میں سات پتھر کی سلاخوں کا ایک سیٹ بنانے میں کامیاب ہو گیا، ہر ایک میوزیکل نوٹ سے مماثل تھا۔ اس کے بعد، میں نے اپنی تحقیق جاری رکھی اور دھنوں کی ایک بھرپور اور متنوع رینج بنانے کے لیے پتھر کی سلاخوں کی تعداد میں اضافہ کیا،" A Huynh نے شیئر کیا۔

پتھر کے زائلفون کو کامیابی سے تیار کرنے کے بعد، اس نے اس آلے کو مقامی تہواروں میں پرفارم کرنے کے لیے لیا۔ ہر ایک پرفارمنس، لوک گیتوں کے ساتھ مل کر پتھر کے زائلفون کی آواز — کبھی ہلکی سی لوری، کبھی چاول کی نئی فصل کا پرجوش جشن، اور کبھی گاؤں میں محبت کا دلکش اعلان — سننے والوں کو خوش کر دیتا ہے۔ دھیرے دھیرے، A Huynh کا نام مانوس ہو گیا، جو ویتنام کے قدیم ترین ٹککر کے آلات میں سے ایک سے منسلک ہے، جس نے پتھر کی زائلفون کی آواز کو گاؤں سے باہر کئی صوبوں اور شہروں تک پہنچایا۔

نمائش میں پرفارم کرنے کے لیے پتھر کے زائلفون کو مسٹر اے ہیون نے لایا تھا ۔

قومی کامیابیوں کی نمائش میں، پتھر کے زائلفون کی آواز دارالحکومت کے قلب میں گونج اٹھی۔ وسیع جنگل کی دہاتی لیکن طاقتور راگ نے متعدد زائرین کو اپنے سحر میں جکڑ لیا، جس سے وہ عصری دنیا میں سینٹرل ہائی لینڈز کے ورثے کی پائیدار خوبصورتی کی تعریف کر سکتے ہیں۔

Bui Minh Tuyen (2005 میں Hung Yen میں پیدا ہوا) نے شیئر کیا: "پہلے، میں پتھر کے زائلفون کے بارے میں صرف کتابوں اور ٹیلی ویژن کے ذریعے جانتا تھا۔ آج پہلی بار میں نے اس خصوصی موسیقی کے آلے کی آواز کو براہ راست سنا ہے۔ اس ساز کی آواز کبھی نچلی، کبھی اونچی، دونوں دہاتی اور دلکش دونوں ہوتی ہیں، جس سے مجھے درمیانی پہاڑی میں کھڑے ہونے کا احساس ہوتا ہے۔ ان کاریگروں کی بے حد تعریف کرتے ہیں جنہوں نے اس منفرد موسیقی کے آلے کو محفوظ کیا اور سب تک پہنچایا۔

ترنگ زبان کے نوجوان لہجے

Quang Ngai صوبے کے نمائشی بوتھ پر، جب کہ پتھر کے زائلفون کی آواز ایک کاریگر کے خیالات کا اظہار کرتی ہے جو روایتی آلات موسیقی سے دیرینہ تعلق رکھتا ہے، Y Lien (ایک بانا نسلی لڑکی، جو 2008 میں Quang Ngai میں پیدا ہوئی تھی) کی طرف سے بجائی گئی T'rưng کی آواز، جوانی میں واضح توانائی کی عکاسی کرتی تھی۔

"میں نے 7 ویں جماعت میں ترنگ کا آلہ بجانا شروع کیا تھا۔ پہلی بار جب میں نے اسے کسی رشتہ دار کے گھر دیکھا تھا، اور میں کچھ نوٹ بجانے کی کوشش کر رہا تھا۔ پہاڑوں اور جنگلوں کی آواز کی طرح صاف گونجنے والی آواز نے مجھے دل کی گہرائیوں سے متاثر کیا اور میرے دل میں ٹھہر گئی۔ اس لمحے سے، میں نے اس روایتی موسیقی کو دوبارہ شروع کرنے کا فیصلہ کیا۔"

T'rưng آلہ آہستہ آہستہ Y Liên کا قریبی ساتھی بن گیا۔ اپنی مسلسل مشق کی بدولت، Y Liên نے تیزی سے تکنیک میں مہارت حاصل کر لی، T'rưng آواز کی "روح" کو محسوس کیا، اور اعتماد کے ساتھ روایتی آلے کو کارکردگی کے مراحل تک پہنچایا۔ T'rưng کے علاوہ Y Liên نے اپنی موسیقی کی حساسیت کو بڑھانے کے لیے پتھر کے زائلفون، پیانو اور کچھ دوسرے جدید آلات پر بھی ہاتھ آزمایا۔

Y Lien T'rưng آلہ بجانے کا شوقین ہے۔

18 سال کی عمر میں، Y Lien چھوٹے بچوں کو T'rưng آلہ پرفارم کرنے اور سکھانے کے ساتھ اسکول میں اپنی پڑھائی میں توازن رکھتی ہے۔ Y Lien نے فخریہ انداز میں کہا کہ "مجھے T'rưng آلہ پسند ہے اور میں اس کی موسیقی کو زیادہ سے زیادہ لوگوں تک پہنچانا چاہتا ہوں، خاص طور پر نوجوانوں تک۔ یہ میرا ہائی اسکول کا آخری سال ہے، اور میں ہمیشہ اپنے شوق کو پورا کرنے کے ساتھ اپنی پڑھائی کو متوازن کرنے کے لیے اپنے وقت کو مؤثر طریقے سے منظم کرنے کی کوشش کرتا ہوں،" Y Lien نے فخریہ انداز میں کہا۔

Y Lien نے کہا کہ وہ 80 سال کی قومی کامیابیوں کی خوشی میں منعقد ہونے والی نمائش میں روایتی موسیقی کے آلات بجانے کے قابل ہونے پر بہت فخر محسوس کر رہی ہیں اور انہوں نے اس پرفارمنس کے لیے مکمل تیاری کر رکھی ہے۔ "میں اپنے والدین کے سامنے خوشی سے اچھل پڑا جب مجھے یہ خبر ملی کہ میں نمائش میں پرفارم کروں گا۔ مجھے فخر تھا کہ میں اپنے روایتی آلات کی آواز کو ایک بڑے شہر تک پہنچا سکتا ہوں اور انہیں ویتنام کے تینوں خطوں کے دوستوں سے متعارف کروا سکتا ہوں،" Y Lien نے شیئر کیا۔

قومی کامیابیوں کی نمائش کے متحرک ماحول کے درمیان، کوانگ نگائی صوبے کا بوتھ پہاڑوں اور جنگلوں کی آوازوں کے لیے ایک ملاقات کا مقام بن گیا۔

ہنوئی میں اس کی پرفارمنس کے دوران، Y Lien کی ہر اداکاری نے سامعین کی بڑی تعداد کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ "ایسے دن تھے جب میں نے سامعین کی درخواست پر کئی بار پرفارم کیا۔ سامعین نے کہا کہ یہ پہلی بار ہے کہ انہوں نے یہ آلہ سنا ہے؛ آواز صاف اور منفرد تھی، اس لیے وہ مزید سننا چاہتے تھے۔ اگرچہ میں تھکا ہوا تھا، مجھے یہ جان کر بہت خوشی ہوئی کہ روایتی فن لوگوں کے دلوں کو چھو رہا ہے،" Y Lien نے شیئر کیا۔

Y Lien کی پراعتماد کارکردگی دیکھنے کے لیے پرجوش، تجربہ کار Tran Van Binh (پیدائش 1964، تھائی Nguyen) اپنے جذبات کو چھپا نہیں سکے۔ اس نے شیئر کیا: "نمائش میں شرکت کرکے اور ملک کی تبدیلیوں اور کامیابیوں کا مشاہدہ کرتے ہوئے، مجھے بہت فخر اور خوشی محسوس ہوتی ہے۔ خاص طور پر Quang Ngai نمائشی بوتھ پر، نوجوانوں کو اپنی جڑوں کی ثقافتی اقدار کو برقرار رکھتے ہوئے شوق سے فن کو آگے بڑھاتے ہوئے دیکھ کر، میرا دل امید سے بھر جاتا ہے۔ آلہ ہمیں اپنے قومی ورثے کی قدر کرنے کی یاد دلاتا ہے۔"

تجربہ کار Tran Van Binh (پیدائش 1964، تھائی Nguyen) Y Lien کی کارکردگی دیکھ رہے ہیں۔

A Huynh کے پتھر کے زائلفون کی گہری، گونجنے والی آواز اور Y Lien کے T'rưng آلے کی صاف، خالص آواز کے درمیان، سامعین نے محسوس کیا کہ وہ جنگل کی ایک سمفنی میں منتقل ہو گئے ہیں، جہاں ماضی اور حال آپس میں جڑے ہوئے ہیں۔ ایک طرف ایک کاریگر ہے جس نے اپنی زندگی پہاڑی پتھروں کے ساتھ کام کرنے کے لیے وقف کر رکھی ہے، تندہی سے ورثے کو محفوظ رکھنے کے لیے۔ دوسری طرف ایک نوجوان عورت ہے، جو امنگوں سے بھری ہوئی ہے، روایت کو جاری رکھنے کے لیے اٹھارہ سال کا سامان اٹھائے ہوئے ہے۔ یہ انکاؤنٹر وہ سب سے خوبصورت تصویر ہے جسے Quang Ngai نمائش عوام تک پہنچاتی ہے: وہ نسلی فن جاری ہے، جو آج قوم کے ساتھ ہمیشہ کے لیے گونج رہا ہے۔

متن اور تصاویر: TRAN HAI LY

    ماخذ: https://www.qdnd.vn/80-nam-trien-lam-thanh-tuu-dat-nuoc-hanh-trinh-doc-lap-tu-do-hanh-phuc/thanh-am-dai-ngan-noi-nhip-the-tai-trien-lam-thanh-tuu-dat-nuoc-469