کانز 2023 میں ٹران انہ ہنگ اور فام تھین این کی جیت سے ہم کیا دیکھتے ہیں؟

کانز فلم فیسٹیول 2023 کے بعد فلم بینوں کی خوشی

2023 کانز انٹرنیشنل فلم فیسٹیول ایک ایسا تہوار ہے جو ویتنام میں فلموں کے شائقین کے لیے بہت سے جذبات کو لے کر آتا ہے جس میں ہدایت کاروں Tran Anh Hung اور Pham Thien An کی فتوحات ہیں۔

ڈائریکٹر ٹران این ہنگ کو کانز 2023 میں بہترین ڈائریکٹر کا اعزاز دیا گیا۔

فلم "دی سینٹ آف گرین پاپایا" کے 30 سال بعد، ہدایت کار ٹران انہ ہنگ (فرانسیسی، ویتنامی نژاد) کو ایک بار پھر کانز میں بہترین ہدایت کار کے زمرے میں "لا جذبہ ڈی ڈوڈن بوفانٹ" کے کام سے نوازا گیا۔

اس بار، اس کی جیت اس لیے بھی زیادہ قیمتی ہے کیونکہ اس نے دنیا کے بہت سے عظیم ہدایت کاروں کو پیچھے چھوڑ دیا جیسے: کین لوچ، ویس اینڈرسن، ٹوڈ ہینس...

ان کے ساتھ ہدایت کار فام تھیئن این (ویتنام) نے فلم ’’ان سائیڈ دی یلو کوکون شیل‘‘ کے لیے کیمرہ ڈی آر ایوارڈ حاصل کیا۔

دونوں ہدایت کاروں کی کامیابی سے پہلے، اسکرین رائٹر Trinh Thanh Nha نے اسے ویتنامی سنیما کے لیے ایک "جھٹکا" قرار دیا، ڈائریکٹر Vo Thanh Hoa کا خیال تھا کہ "یہ ویتنامی فلم انڈسٹری کے لیے ایک زبردست محرک ثابت ہو گا"۔

ڈائریکٹر Luong Dinh Dung نے اظہار کیا: "پہلی بار، ایک ویتنامی ہدایت کار نے باضابطہ طور پر ایک مناسب انداز میں کانز میں ایوارڈ جیتا ہے، یہ واقعی ایک ویتنامی فلم ہے اور "کینز کا کھیل کا میدان" - دنیا کے بڑے فلمی میلوں میں سے ایک عالمی معیار کے "ورلڈ کپ کے کھیل کے میدانوں" سے موازنہ کیا جا سکتا ہے۔

ہمیں بھی خوش ہونا چاہیے اور ڈائریکٹر تھین این کا خیرمقدم کرنا چاہیے جیسا کہ ویتنامی سنیما کا اعزاز دنیا کے سامنے لایا ہے۔ نہ صرف Thien An کے لیے بلکہ نوجوان فلم سازوں کی آنے والی نسل کے لیے بھی، سنیما کا احترام کیا جاتا ہے جیسا کہ یہ ہے اور اس کی طاقت انسانی دنیا کو متاثر کرتی ہے تاکہ وہ ملک کے سینما میں اپنا حصہ ڈالنے کے لیے لامتناہی ترغیب پیدا کر سکیں۔"

خوشی کا اظہار کرتے ہوئے اسکرین رائٹر اور فلم کمیونیکیشن کے ماہر چاؤ کوانگ فوک نے کہا کہ اس تقریب کا ملکی فلم سازوں پر بہت متاثر کن اثر ہے۔

"تاہم، ٹران این ہنگ کی نئی کامیابی یا فام تھین آن کی ابتدائی کامیابی، آخر میں، اب بھی ہر فلم ساز کی انفرادی کامیابی ہے۔

دونوں کام زیادہ تر یا تمام غیر ملکی پروڈیوسرز اور سرمایہ کاری کے فنڈز کا نتیجہ ہیں۔ لہذا، اس کا ویتنامی سنیما کی نام نہاد ترقی سے کوئی تعلق نہیں ہے،" مسٹر فوک نے کہا۔

ویتنام میں "گولڈن کوکون کے اندر" کا طریقہ کیا ہے؟

کانز فلم فیسٹیول میں ہزاروں شائقین کے سامنے، جن میں بہت سے مشہور فلم ساز اور اداکار شامل ہیں، فام تھین این نے اپنے ساتھیوں کا شکریہ ادا کیا جنہوں نے اس پروجیکٹ کو مکمل کرنے میں ان کی مدد کی۔

نوجوان ڈائریکٹر کی تقریر میں بہت خلوص اور جذبات تھے: "ہم نے یہاں تک پہنچنے کے لیے بہت طویل سفر طے کیا ہے اور سینما ہی وہ ایمان ہے جو ہمیں ایک دوسرے کے ساتھ باندھتا ہے۔"

2023 کانز فلم فیسٹیول میں کیمرہ ڈی آر ایوارڈ وصول کرتے وقت ڈائریکٹر فام تھین این ویتنامی زبان میں بات کر رہے ہیں۔

اختتامی تقریب سے پہلے، این نے بھی اعتراف کیا: "مجھے امید ہے کہ فلم دنیا میں بہت دور تک سفر کرے گی اور ہمارے ساتھ ویتنام واپس آئے گی۔" یہی نوجوان ڈائریکٹر کا ’’واپس جانے والا‘‘ خواب ہے۔ شاید، گھر بیٹھے فلمی شائقین بھی سینما گھروں میں ریلیز ہونے والی کانز جیتنے والی فلم کے منتظر ہیں۔

تاہم ’ان سائیڈ دی گولڈن کوکون‘ جیسی آرٹ فلموں سے ماہرین اس سفر کے بارے میں اپنے خدشات کو چھپا نہیں سکتے۔

درحقیقت، گزشتہ برسوں کے دوران، مشہور ہدایت کاروں کی مشہور ویتنامی فلمیں بھی، جنہوں نے بین الاقوامی مارکیٹ میں کئی باوقار ایوارڈز جیتے ہیں، جیسے: "چوئی ووئی" (بوئی تھاک چوئین)، "بی، ڈنگ سو" (فان ڈانگ دی)، "ڈاپ کانہ گیوا کھونگ ٹرنگ" (نگوین ہونگ ڈیپ)، "ڈاؤ کیو ڈان اینگو" کے ساتھ عام سامعین کے لیے مشکل ہے۔

حال ہی میں، ہا لی ڈیم کی دستاویزی فلم "دی چلڈرن ان دی مسٹ" کو آسکر کی نامزدگیوں کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ دنیا بھر میں سفر کرنے اور بین الاقوامی فلمی میلوں میں 34 سے زیادہ ایوارڈز جیتنے کے بعد، جب اسے ویتنام واپس لایا گیا، تب بھی اسے تقسیم کار کے لیے "سرخ آنکھوں سے دیکھنا" پڑا۔

فلم "ان سائیڈ دی گولڈن کوکون" کا ایک منظر

"اس وقت، یہ کہنا مشکل ہے کہ "ان سائیڈ دی گولڈن کوکون" کی مستقبل کی ریلیز کی کہانی کیا ہوگی (اگر کوئی ہے)۔

182 منٹ کی مدت کے ساتھ - ویتنام میں ریلیز ہونے والی ہالی ووڈ کے بہت سے بلاک بسٹرز کے برابر - جیسا کہ بین الاقوامی پریس نے بیان کیا ہے، لیکن سست رفتار کے ساتھ، میرے خیال میں یہ تقسیم کے عمل میں پہلی رکاوٹ ہوگی۔

دریں اثنا، مقامی مارکیٹ درمیانی لمبائی کی ویتنامی فلموں کی حمایت کرتی ہے، جس میں تقسیم کے معیار اور تقسیم کار کی اسکریننگ کی تعداد کا ذکر نہیں کیا جاتا ہے۔

اس کے علاوہ، آرٹ فلموں کے ساتھ - جو حال ہی میں سینما گھروں میں دکھائی جانے والی بہت سی ویتنامی فلموں کی طرح دیکھنا آسان نہیں ہے، فلم کی بین الاقوامی ساکھ سے قطع نظر، تقسیم میں مشکلات کا سامنا کرنے کا خطرہ ناگزیر ہے۔ درحقیقت، بہت سی آسکر جیتنے والی فلموں نے ویتنامی مارکیٹ میں داخل ہونے پر بھی جدوجہد کی ہے،" ماہر نے تبصرہ کیا۔

ماخذ: http://www.baogiaothong.vn/thay-gi-tu-chien-thang-cua-tran-anh-hung-pham-thien-an-o-cannes-2023-d592441.html