"تھین": ریڈ ڈاؤ لوگوں کا ورثہ لائیو اسٹیج پر "زندگی"

سان کوان، سا پا، لاؤ کائی صوبے کے دل میں، ہفتے کے آخر میں شام کی سرد بارش میں، "تھین" زمین، آسمان اور لوگوں کی سمفنی کی طرح کھلتا ہے۔ وہاں ریڈ ڈاؤ لوگوں کے چہرے ایمان اور فخر سے چمک رہے ہیں۔

"تھین" میں آسمان اور زمین کے ساتھ انسانی مکالمہ

ہر طرف سے، فطرت کی آوازیں تیزی سے آتی ہیں: ڈھول کی آواز زمین کی گہرائیوں میں گونجتی ہے، پہاڑوں میں گونجنے والے سینگوں کی آواز، طویل، خاموش پاو ڈنگ کے ساتھ پانی کے گھل مل جانے کی آواز (داؤ لوگوں کی ایک بے ساختہ لوک گیت پرفارمنس)۔ دعاؤں کی مقدس آوازیں روحانیت سے بھری ہوئی جگہ بناتی ہیں، جہاں لوگ ایمان کی زبان میں آسمان و زمین سے گفتگو کرتے ہیں۔

اس اسٹیج پر، ریڈ ڈاؤ کاریگر اور پیشہ ور اداکار ایک متحرک ثقافتی ٹیپسٹری بنتے ہیں۔ ہر قدم، ہر رقص، ہر گانا پرفارمنس نہیں بلکہ یادداشت کی بحالی ہے، ایک ایسا عقیدہ جو خود کو روشن کرتا ہے۔

ریڈ ڈاؤ آرٹسٹ نے صور پھونکا، سامعین کو "تھینگ" کی پرفارمنس کی جگہ پر لے آیا۔

روشنی فطرت کی تال کی طرح رنگ بدلتی ہے: منظر میں گرم بھورا رنگ "زمین کی تلاش، گاؤں کا قیام"؛ "بارش کی دعا" میں ہلکا نیلا رنگ؛ "مقدس باورچی خانے" میں آگ کا سرخ رنگ، اور خالص سفید روشنی جب سا پا کی دھند میں 12 چراغ روشن ہوتے ہیں۔ عبادت کی پینٹنگز، علامتی سرخ دھبے، دیسی لکیریں روشنی سے بڑھ جاتی ہیں… یہ سب پہاڑوں اور جنگلوں کی سانسوں کی طرح آرٹ میں تبدیل ہو گئے ہیں۔

ناظرین کو ایک روحانی سفر کے ذریعے لے جایا جاتا ہے: زمین - پانی - آگ - محبت - تقدس اور تعلق - Dao لوگوں کا اپنے آباؤ اجداد میں دوبارہ اعتماد اور آسمان اور زمین کی روحانی توانائی حاصل کرنے کا سفر۔

اسکرپٹ رائٹر ہا وان تھانگ نے شیئر کیا: "میں محض دوبارہ تخلیق نہیں کرتا، بلکہ ڈاؤ لوگوں کو اپنی کہانی سنانے دیتا ہوں۔ جب وہ پاو ڈنگ گاتے ہیں، کیپ سیک کی رسم ادا کرتے ہیں یا اسٹیج پر اپنی ثقافت پر عمل کرتے ہیں، تو وہ ثقافت میں رہ رہے ہوتے ہیں، اس پر "اداکاری" نہیں کرتے۔

ثقافتی اور مذہبی زندگی کوان کورٹ، سا پا میں ریڈ ڈاؤ کاریگروں اور فنکاروں کے ذریعہ انجام دیا جاتا ہے۔

اس مقصد کو حاصل کرنے کے لیے، ڈائریکٹر ڈانگ ژوان ترونگ اور اس کے عملے نے ساپا میں داؤ لوگوں کے ساتھ رہنے اور کام کرنے میں مہینوں گزارے۔ ہر منظر اور ہر حرکت کو رسم و رواج کو سمجھنے والے کاریگروں سے چیک کیا گیا، تاکہ ہر تفصیل مستند اور روح پرور ہو۔

مسٹر چاو لاؤ ٹا، جنہوں نے ڈرامے میں براہ راست حصہ لیا، یاد کرتے ہوئے کہا: "میں جس چیز کی سب سے زیادہ تعریف کرتا ہوں وہ یہ ہے کہ مسٹر ٹرونگ ہمیشہ شناخت کا احترام کرتے ہیں۔ انہوں نے ہر آرڈینیشن ماسٹر اور ہر گاؤں والے کی رائے مانگی۔ "تھین" ایک اسٹیج ہے، لیکن یہ حقیقی تقریب کے بہت قریب ہے، تبدیل نہیں کیا گیا ہے۔ بہت سے نوجوان اب جدید طرز زندگی کی پیروی کرتے ہیں، اپنی ثقافت کو بھول جاتے ہیں۔ جب ہم یہ محسوس کرتے ہیں کہ رسمی تقریب کو مزید تحفظ فراہم کرنا چاہتے ہیں۔ پہلے سے کہیں زیادہ."

ٹیکنالوجی اور روایتی ثقافتی محبت کا سفر

ڈائریکٹر ڈانگ شوان ٹرونگ کے لیے، "تھین" صرف ایک شو نہیں ہے۔ یہ ڈاؤ ثقافت کے ساتھ رہنے کا سفر ہے، جہاں روشنی، آواز اور لوگ مل کر اصل کے بارے میں، کئی نسلوں سے محفوظ اقدار کے بارے میں ایک مقدس آواز بولتے ہیں۔

ڈائریکٹر ڈانگ شوان ٹرونگ نے شیئر کیا: "روشنی، دھواں، موسیقی، تحریک… سے ہر عنصر کو علامتوں کے طور پر ڈیزائن کیا گیا ہے، سامعین کے ساتھ مکالمہ۔ جب فنکار کے چہرے پر روشنی چمکتی ہے، تو یہ نہ صرف فن ہے، بلکہ ایک عقیدہ بھی روشن ہوتا ہے۔"

ٹکنالوجی اور روشنی سامعین کو ایک جادوئی جگہ میں لے جاتی ہے جو سا پا کے چھت والے میدانوں کو نمایاں کرتی ہے۔

دلکش اثرات کے پیچھے پروگرام کے تخلیق کاروں کی مقامی ثقافت کے لیے محبت اور احترام ہے۔ ٹیکنالوجی سرمایہ کاری اور پیداواری یونٹ، ہیکسوگون ویتنام کے ڈائریکٹر مسٹر نگو شوان من نے کہا: "ٹینس کورٹ پر ہر لائٹ شو، ہر نقشہ سازی ایک ہی مشن کی خدمت کرتی ہے - شناخت کو عزت دینے کے لیے۔ ہمیں یقین ہے کہ جب آرٹ کو دل سے بنایا جائے گا، تو یہ دل کو چھو لے گا۔"

چاو لاؤ ٹا، ایک نوجوان ریڈ ڈاؤ آدمی کے لیے جسے 3 لیمپ کا خطاب دیا گیا ہے، "تھیانگ" ایک خاص تجربہ ہے: "میں ایک ڈاؤ شخص ہوں، اب کئی سالوں سے، میں نے ڈاؤ ثقافت کو آہستہ آہستہ ختم ہوتے دیکھا ہے، نوجوان اچھی اور خوبصورتی کو پوری طرح سے نہیں سمجھتے، اس لیے وہ اسے آسانی سے نظر انداز کر دیتے ہیں یا اسے ایک پریشانی سمجھتے ہیں۔

انہوں نے کہا کہ رسومات جیسے: زمین تلاش کرنا، بارش کے لیے دعا کرنا، آگ لگانا، اور تقاریب کی تقاریب زندگی کے مقدس حصے ہیں اور جب اسٹیج، روشنی اور موسیقی کی زبان سے منسلک ہوتے ہیں تو یہ سب مانوس اور زبردست دونوں بن جاتے ہیں۔ "تخلیق کردہ جگہ بہت مختلف، عظیم الشان لیکن پھر بھی ہماری اپنی زندگی ہے۔ جب میں نے اسے دوبارہ دیکھا، تو میں واقعی متاثر ہو گیا، مجھے توقع نہیں تھی کہ یہ مانوس چیزیں اتنی خوبصورت ہو سکتی ہیں،" چاؤ لاؤ ٹا نے اظہار کیا۔

تنظیم سازی کی تقریب - ریڈ ڈاؤ لوگوں کی زندگی کا ایک مقدس حصہ - "تھینگ" اسٹیج پر مشق کی جاتی ہے۔

لاؤ کائی صوبے کے محکمہ ثقافت اور سیاحت کے ڈپٹی ڈائریکٹر مسٹر ٹران سون بن کے مطابق، "تھیانگ" لاؤ کائی ثقافت اور سیاحت کی تصویر میں نئے رنگ شامل کرنے، فنکاروں کی تخلیقی صلاحیتوں اور کمیونٹی کے فخر کو روشن کرنے میں معاون ہے۔ ایک ہی وقت میں، لاؤ کائی کو اسٹریٹجک مسئلے کو حل کرنے میں مدد کرنا: اس نومبر سے ہفتے کے آخر میں سان کوان، سا پا میں ہونے والی پرفارمنس میں ورثے کو خصوصیات میں تبدیل کرنا اور لوگوں کے ثقافتی سرمائے سے ذریعہ معاش پیدا کرنا۔

ماخذ: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/thieng-di-san-cua-nguoi-dao-do-song-tren-san-khau-thuc-canh-1011170