قازقستان کے صدر کے ویتنام کے دورے کے نتائج پر مشترکہ پریس ریلیز

سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے صدر وو وان تھونگ کی دعوت پر جمہوریہ قازقستان کے صدر کسیم جومارٹ توکایف نے 20 سے 22 اگست 2023 تک ویتنام کا سرکاری دورہ کیا۔

صدر وو وان تھونگ اور قازقستان کے صدر کسیم جومارت توکایف استقبالیہ تقریب میں۔

ویتنام کی خبر رساں ایجنسی (VNA) جمہوریہ قازقستان کے صدر قاسم جومارٹ توکایف کے سرکاری دورہ ویتنام کے نتائج کے بارے میں مشترکہ پریس ریلیز کا مکمل متن احترام کے ساتھ پیش کر رہی ہے:

دورے کے دوران، صدر قاسم جومارٹ توکایف نے جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong سے ملاقات کی، صدر Vo Van Thuong سے بات چیت کی، وزیر اعظم Pham Minh Chinh اور قومی اسمبلی کے چیئرمین Vuong Dinh Hue سے ملاقات کی۔ اور Bac Ninh اور Hai Duong صوبوں میں متعدد اقتصادی اور ثقافتی سہولیات کا دورہ کیا۔

دورے کے دوران، دونوں فریقوں نے سیاست، معیشت اور تجارت، سرمایہ کاری، نقل و حمل اور لاجسٹکس، ثقافت اور سیاحت میں تعاون کو فروغ دینے کے اقدامات کے ساتھ ساتھ باہمی دلچسپی کے بین الاقوامی اور علاقائی ایجنڈے پر متعدد امور پر تفصیلی بات چیت کی۔

بات چیت کے دوران، صدر وو وان تھونگ اور صدر کسیم جومارٹ توکایف نے اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام اور قازقستان کے درمیان اچھی روایتی دوستی ہے۔ دونوں فریقوں نے حالیہ دنوں میں دوطرفہ تعلقات میں ہونے والی پیش رفت پر اطمینان کا اظہار کیا، خاص طور پر ان کے سیاسی تعلقات میں اعلیٰ سطح کے اعتماد کو نوٹ کیا۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ ویتنام اور قازقستان کے درمیان باہمی دلچسپی کے تمام شعبوں میں تعاون بڑھ رہا ہے، جس میں نئے شعبے بھی شامل ہیں جن میں باہمی طور پر فائدہ مند تعاون کی نمایاں صلاحیت موجود ہے۔ دونوں ممالک کے رہنماؤں نے پارٹی، ریاست، حکومت اور پارلیمانی چینلز کے ساتھ ساتھ عوام سے عوام کے تبادلوں کے ذریعے ہر سطح پر وفود کے تبادلے کو مضبوط بنانے پر اتفاق کیا۔ اور باہمی افہام و تفہیم اور اعتماد کو مستحکم کرنے اور کئی شعبوں میں دوطرفہ تعاون کو وسعت دینے کے لیے موجودہ تعاون کے میکانزم جیسے بین حکومتی کمیٹی، سیاسی مشاورت اور دیگر میکانزم کو مؤثر طریقے سے استعمال کرنا۔

دونوں ممالک کے سینئر رہنماؤں نے اقتصادی اور تجارتی تعاون کو فروغ دینے کی اہمیت پر زور دیا۔ دونوں ممالک کے کاروباروں کے لیے ایک دوسرے کی منڈیوں تک رسائی کی سہولت فراہم کرنے اور باہمی فائدہ مند تجارت کو یقینی بنانے کے لیے موثر میکانزم کو لاگو کرنے کے امکان پر غور کرنے پر اتفاق کیا گیا، جس میں قازقستان سے ویتنام تک کنٹینرائزڈ کارگو ٹرانسپورٹ کی صلاحیت کو بڑھانے کے اقدامات شامل ہیں اور اس کے برعکس۔ دونوں فریقوں نے تعاون کے ممکنہ شعبوں جیسے کہ سیاحت، انفارمیشن ٹیکنالوجی، زراعت، ٹرانسپورٹ اور لاجسٹکس پر بھی تبادلہ خیال کیا۔

دونوں ممالک کے سینئر لیڈروں نے سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام اور یوریشین اکنامک یونین کے درمیان آزاد تجارتی معاہدے کے نفاذ کے مثبت نتائج کو سراہتے ہوئے ویتنام اور قازقستان کے درمیان تجارتی تبادلوں کو فروغ دینے میں کردار ادا کیا۔ دونوں فریقین نے مستقبل میں دوطرفہ تجارت کو فروغ دینے کے لیے اس معاہدے کے فوائد سے فائدہ اٹھانے کے لیے اپنی تیاری کا اظہار کیا۔

دونوں ممالک کے رہنماؤں نے اکتوبر 2022 میں سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام اور جمہوریہ قازقستان کے درمیان براہ راست پروازیں کھولنے کا خیرمقدم کیا، جس سے دونوں ممالک کے درمیان اقتصادی، تجارتی، سرمایہ کاری، سیاحت اور ثقافتی تعاون کے فروغ اور ترقی میں مدد ملی۔

دونوں ممالک کے سینئر رہنماؤں نے 3 جنوری 2017 کو دستخط کیے گئے پروٹوکول کی بنیاد پر تعلیم کے شعبے میں تعاون کو فروغ دینے میں دلچسپی کا اظہار کیا، جو کہ سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کی حکومت اور جمہوریہ قازقستان کی حکومت کے درمیان 15 ستمبر 2009 کو تعلیم کے شعبے میں تعاون کے معاہدے کے بعض مضامین کی تکمیل ہے۔

دونوں ممالک کے سینئر رہنماؤں نے ثقافتی اور انسانی ہمدردی کے تبادلوں کو مضبوط بنانے کی اہمیت کا اعادہ کیا، جس میں سائنس، کھیل اور صحت کے شعبوں میں تعاون اور تبادلے کو وسعت دینا، دونوں ممالک کے عوام کو آپس میں جوڑنے، باہمی افہام و تفہیم کو بڑھانے، ان کی ثقافتوں کو فروغ دینے اور عمومی طور پر دوطرفہ تعلقات کو فروغ دینے کی اہمیت پر زور دیا۔

صدر وو وان تھونگ اور صدر کسیم جومارٹ توکایف نے بین الاقوامی تنظیموں اور فورمز کے فریم ورک کے اندر قریبی ہم آہنگی اور باہمی تعاون کو سراہا۔ دونوں فریقوں نے کثیرالجہتی فورمز میں تعاون کو مزید فروغ دینے کی اپنی خواہش پر زور دیا، خاص طور پر ایشیا میں انٹرایکشن اور اعتماد سازی کے اقدامات کی کانفرنس (CICA) میں، تاکہ خطے میں امن، ترقی اور خوشحالی کے لیے شریک ممالک کے درمیان تعاون کو مضبوط کیا جا سکے۔ ویتنام ایک پل کے طور پر کام کرنے اور آسیان اور دیگر جنوب مشرقی ایشیائی ممالک کے ساتھ تعاون پر مبنی تعلقات کو مضبوط بنانے میں قازقستان کی مدد کرنے کے لیے تیار ہے۔

دونوں فریقین نے بین الاقوامی اور علاقائی صورتحال پر تبادلہ خیال کیا۔ ویتنامی فریق نے مشرقی سمندر میں حالیہ پیش رفت کے بارے میں معلومات فراہم کیں۔ دونوں فریقوں نے امن، سلامتی اور استحکام کو برقرار رکھنے کے ساتھ ساتھ بین الاقوامی قانون اور اقوام متحدہ کے چارٹر کی بنیاد پر پرامن طریقوں سے تنازعات کو حل کرنے کی اہمیت پر زور دیا۔

دورے کے دوران دونوں ممالک نے درج ذیل دستاویزات پر دستخط کیے:

(1) سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام اور جمہوریہ قازقستان کے درمیان سزا یافتہ قیدیوں کی منتقلی پر معاہدہ؛

(2) سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کی حکومت اور جمہوریہ قازقستان کی حکومت کے درمیان عام پاسپورٹ رکھنے والوں کے لیے ویزا سے استثنیٰ پر معاہدہ؛

(3) سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کی حکومت اور جمہوریہ قازقستان کی حکومت کے درمیان 2023-2025 کی مدت کے لیے اقتصادی اور تجارتی تعاون کو فروغ دینے کے لیے مشترکہ ایکشن پلان؛

(4) سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کی وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت اور جمہوریہ قازقستان کی وزارت ثقافت اور کھیل کے درمیان سیاحت کے شعبے میں تعاون پر مفاہمت کی یادداشت؛

(5) غیر ملکی سرمایہ کاری کے محکمے، ویتنام کی وزارت منصوبہ بندی اور سرمایہ کاری اور سرمایہ کاری کمیٹی، جمہوریہ قازقستان کی وزارت خارجہ کے درمیان تعاون پر مفاہمت کی یادداشت؛

(6) تجارت کے فروغ کے محکمے، ویتنام کی وزارت صنعت و تجارت اور تجارتی پالیسی مرکز "QazTrade" کے درمیان تعاون کی یادداشت؛

(7) ویتنام ٹیلی ویژن (VTV) اور "خبر ایجنسی" جوائنٹ اسٹاک کمپنی کے درمیان مفاہمت کی یادداشت۔

جمہوریہ قازقستان کے صدر Kasym-Jomart Tokayev نے سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے صدر وو وان تھونگ اور ویتنام کے عوام کا ان کے گرمجوشی اور خوشگوار استقبال پر تہہ دل سے شکریہ ادا کیا۔ صدر قاسم جومارت توکایف نے احترام کے ساتھ صدر وو وان تھونگ کو مناسب وقت پر قازقستان کا دورہ کرنے کی دعوت دی۔ صدر وو وان تھونگ نے ان کا شکریہ ادا کیا اور دعوت قبول کی۔ دورے کے اوقات کا تعین سفارتی ذرائع سے کیا جائے گا۔

ماخذ