وزیر اعظم فام من چن نے برازیل کے صدر لوئیز اناسیو لولا دا سلوا سے ملاقات کی۔

برازیل کے صدر لوئیز اناسیو لولا دا سلوا کے ویتنام کے سرکاری دورے کے فریم ورک کے اندر، 28 مارچ کی سہ پہر کو گورنمنٹ ہیڈ کوارٹر میں، وزیر اعظم فام من چن نے برازیل کے صدر لوئیز اناسیو لولا دا سلوا سے ملاقات کی۔

Báo Đại biểu Nhân dân•28/03/2025

Thủ tướng Phạm Minh Chính đón Tổng thống Brazil Luiz Inácio Lula da Silva. Ảnh: Dương Giang/TTXVN — وزیر اعظم فام من چن نے برازیل کے صدر لوئیز اناسیو لولا دا سلوا کا خیرمقدم کیا۔ تصویر: ڈونگ گیانگ/وی این اے

وزیر اعظم فام من چن نے ویتنام کے دورے پر صدر لوئیز اناسیو لولا دا سلوا اور برازیل کے اعلیٰ سطحی وفد کا خیرمقدم کیا۔ برازیل کے ملک اور عوام کے بارے میں اپنے گہرے تاثرات اور صدر لوئیز اناسیو لولا ڈا سلوا کے ساتھ ان کی ملاقاتوں کو یاد کیا، حال ہی میں ستمبر 2023 میں برازیل کے سرکاری دورے کے دوران اور نومبر 2024 میں ریو ڈی جنیرو میں دو طرفہ بات چیت کے دوران، جہاں دونوں فریقوں نے دو طرفہ تعلقات کو ایک سینٹنر شپ میں اپ گریڈ کرنے کا اعلامیہ جاری کیا۔

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Tổng thống Brazil Luiz Inácio Lula da Silva. Ảnh: Dương Giang/TTXVN — وزیر اعظم فام من چن اور برازیل کے صدر لوئیز اناسیو لولا دا سلوا۔ تصویر: ڈونگ گیانگ/وی این اے

صدر لوئیز اناسیو لولا دا سلوا نے 17 سال بعد ویتنام کے اپنے دوسرے دورے کے دوران وزیر اعظم فام من چن سے دوبارہ ملاقات کرنے پر خوشی کا اظہار کیا، تقریباً 40 سال کے ڈوئی موئی کے بعد ویتنام کی کامیابیوں کا مشاہدہ کرتے ہوئے؛ حالیہ سماجی و اقتصادی انتظامی نتائج پر ویتنام کی حکومت کی انتہائی تعریف اور مبارکباد۔ صدر نے اس بات کا اعادہ کیا کہ برازیل ہمیشہ ویتنام کے ساتھ سٹریٹجک پارٹنرشپ کو اہمیت دیتا ہے اور ویتنام کو ممکنہ ایشیا پیسفک خطے کے ساتھ تعلقات کو مضبوط کرنے کے لیے ایک گیٹ وے سمجھتا ہے۔

دونوں رہنمائوں نے دونوں ممالک کی ممکنہ اور ترقیاتی ضروریات کو پورا کرتے ہوئے تمام شعبوں میں تعاون کو نئی بلندی تک پہنچاتے ہوئے سٹریٹجک پارٹنرشپ کے فریم ورک کو مزید بلند اور مستحکم کرنے پر اتفاق کیا۔ اسی جذبے میں، وزیر اعظم فام من چن اور صدر لوئیز اناسیو لولا دا سلوا نے خاص طور پر ویتنام - برازیل اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو نافذ کرنے کے لیے ایکشن پلان پر حالیہ دستخط کا خیر مقدم کیا۔ 2025 - 2030 کی مدت کے لیے نئے تعلقات کے فریم ورک کو مؤثر اور ٹھوس انداز میں مربوط کرنے کے لیے متفقہ ہدایات اور اقدامات کو لاگو کرنے کے لیے قریبی ہم آہنگی جاری رکھنے کی تصدیق کی۔

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội kiến Tổng thống Brazil Luiz Inácio Lula da Silva. Ảnh: Dương Giang/TTXVN — وزیر اعظم فام من چن نے برازیل کے صدر لوئیز اناسیو لولا دا سلوا سے ملاقات کی۔ تصویر: ڈونگ گیانگ/وی این اے

صدر Luiz Inácio Lula da Silva اور وزیر اعظم Pham Minh Chinh نے بھی دوطرفہ تجارت کی متاثر کن ترقی پر اطمینان کا اظہار کیا، جس کا ٹرن اوور 2024 میں تقریباً 8 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گیا، اور 2030 تک دو طرفہ کاروبار کو 15 بلین امریکی ڈالر تک لے جانے کے عزم کا اعادہ کیا۔

دونوں فریقوں نے قومی حکمرانی اور سماجی و اقتصادی پالیسی کے نفاذ میں اچھے تجربات کے اشتراک کو بڑھانے پر اتفاق کیا۔ اور سائنسی اور تکنیکی تعاون کو مضبوط بنانا، خاص طور پر بنیادی صنعتوں جیسے مینوفیکچرنگ، معاون صنعتوں، زرعی پروسیسنگ، نئے مواد، کیمیکلز، اور قابل تجدید توانائی، دونوں ممالک کے سبز اور پائیدار ترقی کے اہداف کی حمایت میں تعاون کرتے ہوئے

وزیر اعظم فام من چن نے صدر لوئیز اناسیو لولا ڈا سلوا اور برازیل کی حکومت کا ویتنام کی مارکیٹ اکانومی کی حیثیت کو تسلیم کرنے کے فیصلے پر شکریہ ادا کیا، جس سے دونوں ممالک کے کاروباروں کے لیے ایک دوسرے کی منڈیوں تک منصفانہ اور باہمی طور پر فائدہ مند طریقے سے رسائی کے لیے سازگار حالات پیدا ہوئے۔

Thủ tướng Phạm Minh Chính phát biểu tại cuộc hội kiến. Ảnh: Dương Giang/TTXVN — وزیر اعظم فام من چن اجلاس سے خطاب کر رہے ہیں۔ تصویر: ڈونگ گیانگ/وی این اے

وزیر اعظم نے اعلان کیا کہ ویتنام مجموعی زرعی منڈی کے افتتاحی پیکیج کے حصے کے طور پر برازیل کے بیف کے لیے اپنی منڈی کھولنے کے لیے تیار ہے جس پر دونوں ممالک کے درمیان ویتنامی ٹرا فش اور جھینگا کی مصنوعات سمیت اتفاق کیا جائے گا۔

وزیر اعظم نے ویتنام میں سرمایہ کاری کرنے پر غور کرنے والے برازیل کے بڑے اداروں کا خیرمقدم کیا جس میں فوڈ پروسیسنگ کے شعبے میں جے بی ایس ایس اے گروپ بھی شامل ہے۔ وزیر اعظم نے اس بات کی تصدیق کی کہ وہ ویتنام کی وزارتوں اور شاخوں کو ویتنام میں برازیل کے کاروباری اداروں کی تجارت اور سرمایہ کاری کی سرگرمیوں خصوصاً ہوا بازی اور معدنیات کے شعبوں میں سازگار حالات پیدا کرنے کی ہدایت کریں گے۔

صدر لوئیز اناسیو لولا دا سلوا نے برازیل کے حکام کو ہدایت دینے پر اتفاق کیا کہ وہ ویتنام اور سدرن کامن مارکیٹ (مرکسور) کے درمیان تجارتی معاہدے کے فریم ورک پر جلد ہی مذاکرات شروع کرنے کی ویتنام کی تجویز پر فعال طور پر غور کریں تاکہ دونوں فریقوں کے کاروبار کو ایک دوسرے کی منڈیوں تک رسائی اور سپلائی چین کو جوڑنے میں آسانی ہو، جس سے دونوں ممالک کے لوگوں اور کاروباری افراد کے لیے خاطر خواہ نتائج برآمد ہوں۔

Tổng thống Brazil Luiz Inácio Lula da Silva phát biểu tại cuộc hội kiến. Ảnh: Dương Giang/TTXVN — برازیل کے صدر لوئیز اناسیو لولا دا سلوا اجلاس سے خطاب کر رہے ہیں۔ تصویر: ڈونگ گیانگ/وی این اے

دونوں رہنماؤں نے اعلیٰ سطحی دوطرفہ معاہدوں کو ٹھوس بنانے کے لیے برازیل کے صدر کے دورے کے دوران اور اس کے فوراً بعد تبادلوں کو جاری رکھنے کے لیے برازیل سے وزارتی، شعبہ جاتی، مقامی اور کاروباری سطح پر وفود کو فروغ دینے پر بھی اتفاق کیا۔ مشترکہ اقتصادی-تجارتی کمیٹی اور سیاسی مشاورت کے طریقہ کار کو باقاعدگی سے، مؤثر طریقے سے اور لچکدار طریقے سے تعینات کرنے، اور نئے تعلقات کے فریم ورک کے نفاذ کا باقاعدگی سے جائزہ لینے اور ہم آہنگی کرنے کے لیے مناسب میکانزم قائم کرنے پر اتفاق کیا۔

دونوں فریقوں نے دونوں فٹ بال فاؤنڈیشنوں کے درمیان تعاون کی صلاحیت کو بھی سراہا، اور کلب اور قومی ٹیم دونوں سطحوں پر نوجوانوں کے فٹ بال کے تعاون اور تربیت کی حوصلہ افزائی کرنے پر اتفاق کیا، جس سے دونوں ممالک کے عوام کے درمیان دوستی کو مضبوط بنانے میں مدد ملے گی۔

میٹنگ میں وزیر اعظم فام من چن اور صدر لوئیز اناسیو لولا دا سلوا نے متعدد بین الاقوامی مسائل پر اپنے خیالات کا اظہار کیا، عالمی گورننس میکانزم کی تاثیر، جمہوریت اور شفافیت کو بڑھانے کے لیے کوششوں کی حمایت کرنے پر اتفاق کیا، اور بین الاقوامی تنظیموں اور کثیر جہتی فورمز پر ایک دوسرے کے ساتھ قریبی ہم آہنگی اور حمایت جاری رکھنے پر اتفاق کیا۔

اس موقع پر برازیل کے صدر نے احترام کے ساتھ ویتنام کو دعوت دی کہ وہ 2025 میں برازیل میں ہونے والی برکس سربراہی کانفرنس اور اقوام متحدہ کی موسمیاتی تبدیلی کانفرنس (COP30) میں شرکت کے لیے ایک اعلیٰ سطحی وفد بھیجے۔