ناول 'ریڈ رین' بک گیا، چھپا لیکن اتنی تیزی سے فروخت نہیں ہوا۔

فلمی ورژن کی شاندار کامیابی کے بعد، ’’ریڈ رین‘‘ پبلشنگ مارکیٹ میں ’’بخار‘‘ کا باعث بنی ہوئی ہے۔ کئی بک اسٹورز کا کہنا تھا کہ قارئین کو ناول حاصل کرنے کے لیے 15-20 دن انتظار کرنا پڑتا ہے۔ فی الحال، کتاب کے آرڈرز کی تعداد توقعات سے کہیں زیادہ ہے، صرف چند دنوں میں دسیوں ہزار کاپیاں تک پہنچ گئی ہیں۔

"سرخ بارش" نے ایک ریکارڈ بنایا

ریڈ رین کے فلمی ورژن نے نہ صرف باکس آفس پر دھوم مچا دی بلکہ ناول ریڈ رین نے بھی بک مارکیٹ میں دھوم مچا دی۔ اس کے مطابق، ناول ریڈ رین کی کاپی ہاتھ میں لینے کے لیے، قارئین کو بعض اوقات 15-20 دن تک انتظار کرنا پڑتا ہے۔

مسٹر Nguyen Tuan Binh - بن بک بک اسٹور کے مالک - نے کہا کہ تقریبا کسی نے بھی " ریڈ رین بم" کے دھماکے کا خیر مقدم نہیں کیا۔ بنہ بک میں کتابوں کی تعداد قارئین کی طلب کا صرف 20 فیصد پورا کرتی ہے۔

بنہ بک میں ریڈ رین ناول مسلسل پیک کر کے قارئین کو بھیجے جاتے ہیں۔ تصویر: این وی سی سی۔

"تمام اسٹورز کو پرنٹر کا انتظار کرنا پڑتا ہے۔ میرے حساب کے مطابق، ہم 12 ستمبر تک مانگ پوری کر سکتے ہیں۔ اب تک، ہم 6000 آرڈرز میں سے صرف 2،000 کی ادائیگی کر سکے ہیں۔ ہم بہت دباؤ میں ہیں۔ اس سے پہلے، کسی بھی کتاب نے قارئین کو اس طرح تقریباً 15-20 دن انتظار نہیں کیا تھا،" مسٹر Tuan Binh نے کہا۔

مسٹر بن نے تصدیق کی کہ ریڈ رین ناولوں کی فروخت کی تعداد ایک ریکارڈ تک پہنچ گئی ہے۔ ناول ریڈ رین 2024 کے آخر میں ریلیز کیا گیا تھا، بنہ بک تقریباً پہلی جگہ تھی اور اس نے اپنے آغاز کے ابتدائی دور میں کتاب کو مسلسل متعارف کرایا تھا۔ 30 اپریل تا یکم مئی کے دوران کتاب نے توجہ حاصل کی جس کی فروخت تقریباً 500 کاپیاں تک پہنچ گئی۔

"میں نے پیش گوئی کی تھی کہ 2 ستمبر کو فلم ریڈ رین کے ریلیز ہونے پر کتابیں بہت اچھی بکیں گی۔ ایسا ہوا، لیکن کسی کو بھی اس طرح کے دھماکہ خیز فروخت کی توقع نہیں تھی۔ فلم کے ریلیز ہونے سے پہلے، کتاب کے پبلشر ویتنام بک نے پہلے ہی 3,000 کاپیاں چھاپی تھیں۔ انقلاب کے بارے میں کتاب کے لیے یہ پہلے سے ہی ایک متاثر کن نمبر تھا۔ لیکن 22 اگست کے بعد سے، جب سے مسٹر بائیڈن' فلم ریلیز ہوئی تھی، "مسٹر بارش" دنیا میں ایک شاندار کتاب تھی۔ مشترکہ

فلم ریڈ رین نے دھماکہ کیا، اس کے بعد اسی نام کے ناول کی دھماکہ خیز فروخت ہوئی۔

اس کے مطابق تمام ذرائع سے کتاب کے آرڈرز کی تعداد 50,000 کاپیاں تک پہنچ گئی۔ عام طور پر، ویتنام میں ایک کتاب کی صرف 1,000 کاپیاں فروخت ہوتی ہیں۔ ایک ہفتے میں 50,000 کاپیاں تک پہنچنا ایک بے مثال معاملہ ہے۔

کویسٹ بک اسٹور ( ہنوئی ) کے نمائندے نے ناول ریڈ رین کی فروخت میں تیزی کو نوٹ کیا۔ اس بک سٹور کے نمائندے نے تصدیق کی کہ یہ عروج ایک "اچھی" علامت ہے جب سیاست اور انقلاب سے متعلق کتابیں دوبارہ توجہ حاصل کر رہی ہیں۔

"ماضی میں، تاریخ، سیاست اور انقلاب سے متعلق کتابوں میں اکثر دلچسپی نہیں ہوتی تھی۔ تقریباً ہر روز، گاہک آن لائن اور براہ راست سیلز چینلز کے ذریعے ناول ریڈ رین تلاش کرتے تھے۔ 2 ستمبر کی چھٹی کے دوران جب صارفین سب سے زیادہ پوچھتے تھے۔ بہت سے گاہک جلد سے جلد کتاب حاصل کرنے کے لیے شپنگ کے لیے اضافی ادائیگی کرنے کو تیار تھے۔ یہ کتاب کی صنعت کے لیے ایک اچھی علامت ہے"۔

بڑی مقدار میں دوبارہ پرنٹ کیا گیا۔

ناول ریڈ رین پہلی بار پیپلز آرمی پبلشنگ ہاؤس نے 2016 میں شائع کیا تھا اور اسے 2017 اور 2019 میں کئی بار دوبارہ شائع کیا گیا تاہم اگست کے آخر سے ہی فلم ریڈ رین کی اپیل نے ناظرین سے کتاب پڑھنے کی اپیل کی ہے۔

پیپلز آرمی پبلشنگ ہاؤس کے ڈائریکٹر اور ایڈیٹر انچیف کرنل فام وان ترونگ نے کہا کہ پبلشنگ ہاؤس نے ویتنام بک کے ساتھ مل کر 50,000 کاپیاں شائع کی ہیں۔ اس حساب سے کتابوں کی آنے والی تعداد ملک بھر میں پڑھنے والوں کے لیے کافی ہوگی۔

اس کے علاوہ، کتابوں کی تلاش کی تعداد بڑھنے پر کچھ بک اسٹورز کے مالکان نے بھی بات کی، بہت سے اسٹورز میں کتابیں نہیں ہیں، جس سے برے لوگوں کے لیے فائدہ اٹھانے اور پائریٹڈ کتابیں مارکیٹ میں اسمگل کرنے کے حالات پیدا ہوں گے۔ اسی مناسبت سے، قارئین کو کتابیں خریدنے کے لیے باوقار اکائیوں کا انتخاب کرنے کی ضرورت ہے۔

ریڈ رین اضافی 50,000 کاپیاں پرنٹ کرنے کے لیے مقرر ہے۔

ناول ریڈ رین مصنف چو لائی کی فلم ریڈ رین کا اسکرین پلے لکھنے کے بعد ان کی "انتہائی" پیداوار ہے۔ کوانگ ٹرائی میں 81 دن اور راتوں کی لڑائی کا اسکرین پلے اس نے ایک دوست کی درخواست پر لکھا تھا۔ تیار شدہ اسکرین پلے کو ایک طویل عرصے تک دراز میں رکھا گیا، پھر پیپلز آرمی سنیما نے اسے فلم میں تبدیل کر دیا۔

"کوانگ ٹرائی سیٹاڈل میں جنگ بہت بڑی تھی۔ اسے انسانی جنگ کی تاریخ کی سب سے بڑی مہمات اور لڑائیوں میں سے ایک سمجھا جا سکتا ہے۔ 81 دن اور راتوں تک، ہم نے ہر روز ایک کمپنی کی قربانی دی، جو کہ 120 افراد کے برابر ہے۔

مصنف چو لائی - فلم کے اسکرپٹ اور ناول ریڈ رین کے مالک۔

اسے یہ بتاتے ہوئے دکھ ہوا کہ جب فوجی مرتے تھے تو ان کے اوپری جسم جلے ہوئے تھے اور ان کے نچلے جسم پانی میں بھیگے ہوئے تھے اس لیے وہ ابلی ہوئی مچھلی کی طرح سفید تھے۔ قلعہ میں ہر سپاہی نے 10 ٹن بموں کو برداشت کیا، کچھ دن میں 7 بار تک مارے گئے، بار بار بموں اور گولیوں سے ہل چلایا گیا۔ مصنف کے مطابق اس طرح کے ظلم کو کسی بھی ناول یا فلم میں پوری طرح سے بیان کرنا مشکل ہے۔ انہوں نے ایک بار اس بات پر زور دیا کہ فلم ریڈ رین چاہے کتنی ہی عضلاتی کیوں نہ ہو، صرف ایک ٹکڑا ہے۔

ریڈ رین ناول کوانگ ٹرائی سیٹاڈل کی جنگ کے تناظر میں ترتیب دیا گیا ہے، جو سات سپاہیوں کے اسکواڈ کے گرد گھومتا ہے، ہر ایک مختلف حالات اور شخصیات کے ساتھ۔ وہ سب زندگی اور موت کے درمیان لمحات کا تجربہ کرتے ہیں، اپنے ساتھیوں کے گرتے ہوئے دکھ جھیلتے ہیں۔ اس کے ذریعے یہ کام آنے والی نسل کو یاد دلاتا ہے کہ وہ قومی آزادی کے لیے اپنے آباؤ اجداد کی قربانیوں کے لیے شکر گزار ہوں اور امن کی قدر کی قدر کریں۔

مصنف چو لائی ڈرامہ نگار ہوک فائی کے بیٹے ہنگ ین میں پیدا ہوئے۔ 1963 میں، وہ فوج میں شامل ہوئے، پھر جنرل پولیٹیکل ڈیپارٹمنٹ ڈرامہ گروپ میں شامل ہوئے۔ 1967 میں، اس نے جنوب مشرقی میدان جنگ میں لڑنے کے لیے درخواست دی، جس کا آغاز ایک اہم فورس پیادہ، پھر ایک سپاہی اور پھر سائگون کے مضافات میں ایک مقامی سپیشل فورسز کمپنی کمانڈر کے طور پر ہوا۔

ملک کے متحد ہونے کے بعد، وہ ملٹری زون 7 کے پروپیگنڈا ڈیپارٹمنٹ میں واپس آئے، پھر نگوین ڈو رائٹنگ اسکول، کورس I میں تعلیم حاصل کی۔ 1982 میں، انہوں نے ریٹائرمنٹ تک آرمی لٹریچر میگزین میں کام کیا۔ اس کے پاس فوجیوں اور جنگ کے بارے میں بہت سے کام ہیں، جو جنگی تجربات سے جمع ہیں جیسے میدانوں کی دھوپ ، بے وفا حلقہ ، زندگی بہت لمبی ہے ، آخری المناک گانا ...

Gia Linh

ماخذ: https://baogialai.com.vn/tieu-thuyet-mua-do-chay-hang-in-khong-kip-ban-post565937.html