پرانی تصاویر کے ذریعے اونگ ہوانگ ٹاور کے آثار کو دوبارہ دریافت کرنا…

اکتوبر 1998 میں، فان تھیئٹ نے اپنی 100ویں سالگرہ کو بطور قصبہ منانے کے لیے ایک تہوار کا انعقاد کیا (20 اکتوبر 1898 کو، بادشاہ تھانہ تھائی نے یہ اعلان کرنے کے لیے ایک فرمان جاری کیا کہ Phan Thiet کو ایک قصبے (شہری مرکز) کے طور پر ایک ہی وقت میں Thanh Hoa، Vinh، Hue، Hoi An، Bihon Province کے دارالحکومت کے طور پر قائم کیا جائے گا)۔

اس وقت، "پرانی فان تھیٹ تصاویر کو جمع کرنا اور نمائش کرنا" کے نام سے ایک مقابلہ تھا۔ مہم کے ذریعے، بہت سے خاندانوں نے جن کے پاس ذرائع تھے، 1945 سے پہلے کی پرانی Phan Thiet کی تصاویر لے کر رکھی اور نمائش میں بھیج دیں۔ اس کے بعد، بہت سے فوٹو شائقین نے انہیں لیا اور فلمایا، پھر انہیں بڑے پیمانے پر آن لائن پھیلایا، انہیں اخبارات اور رسائل میں چھاپ دیا، اور یہ جانے بغیر کہ وہ تصاویر کب دستاویزی تصاویر بن گئیں۔

پینورامک تصویر ہمیں دکھاتی ہے کہ ریکارڈ شدہ دستاویزات اور لوک کہانیوں کے مطابق، اونگ ہوانگ ٹاور Pho Hai میں چام ٹاور کے جھرمٹ سے زیادہ دور نہیں ہے۔ یعنی ایک دن 1910 کے آخر میں، ایک نوجوان فرانسیسی اشرافیہ جس کا نام Hoang Quan Cong De Montpensier تھا، مسٹر لی فاٹ این (ملکہ نام فوونگ کے چچا) کا دوست، کھیلنے کے لیے ویتنام آیا، شکار کے لیے بن تھوان گیا، Phu Hai آیا اور اس نے 5 پہاڑیوں، Bauch Nhong اور Long-Song کی پہاڑیوں کے ساتھ خوبصورت مناظر دیکھے۔ (کو پہاڑ) بڑبڑاتی لہروں، ٹھنڈی سمندری ہوا کے ساتھ سمندر کا نظارہ کرتا ہے، اس لیے اس نے پوری باخ ہو پہاڑی کو خریدنے کا فیصلہ کیا، 5.74 ہیکٹر چوڑی، سطح سمندر سے 105 میٹر بلند تفریح اور آرام کے لیے ایک ولا بنانے کے لیے۔ پتھر، فرش کو 2 میٹر اونچی ٹائلوں سے ہموار کیا گیا ہے، سیڑھیوں کے نیچے بارش کے پانی کا ٹینک ہے۔ ولا کا کل قابل استعمال رقبہ 536 ^m2 ہے جس میں 13 کمرے ہیں۔ اس کے علاوہ، ذیلی کام بھی بہت بڑے ہیں، جس میں دائیں طرف 113 ^{ایم 2} پاور پلانٹ، بائیں طرف 80 ^{ایم 2} گھوڑے کا اصطبل، اور پیچھے پانی کی ٹینک، باتھ روم، کچن اور نوکروں کے لیے گھر ہیں۔

دستاویزات اور لوک کہانیوں کے مطابق، ولا کی تعمیر کے بعد، شہزادہ اپنے خوبصورت نوجوان پریمی کو فرانس سے "The Eagle’s Nest" قائم کرنے کے لیے لایا، جسے فرانسیسی میں "Nid d'Aigle" کا نام دیا جاتا ہے۔ تاہم، کچھ عرصے بعد، رئیس کو فرانس واپس جانا پڑا، اور وہاں رہتے ہوئے، اس کا ایک اور عاشق تھا۔ جب شہزادے کو پتہ چلا تو اس نے اپنی زندگی کا خاتمہ کرنے کے لیے فرانس سے ایک شارپ شوٹر کی خدمات حاصل کیں… اور اس کے بعد سے شہزادہ ویتنام واپس نہیں آیا…

ایک شاندار قلعے کے سامنے، جو کہ ایک المناک محبت کا مقام بھی تھا، ایک قدیم چام ٹاور کے ساتھ جو تنہائی سے بھرا ہوا تھا، 1933 کے آس پاس، فان تھیئٹ میں شاعرہ مونگ کیم نے نظم "وِن لاؤ اونگ ہوانگ" لکھی: اس دنیا کے پہاڑ اور دریا/جس نے قلعہ تعمیر کیا، وہ سورج کی طرح تعمیر کیا، سنگ دل/ آندھی اور بارش نے دھڑک دیا، درخت کا مقدر/ دنیا غموں اور موجوں سے بھری ہے/ زندگی کامیابی و ناکامی سے بھری ہے، کتنے بادل ہیں/ خوشیوں کی سرزمین کا راستہ کہاں تلاش کروں/ دل دہلا دینے والا منظر دیکھ کر شرابی مسافر جاگ اٹھے۔ مندرجہ بالا نظم، دیگر نظموں کے ساتھ، شاعرہ مونگ کیم نے کانگ لوان اخبار، سائگون میں شائع ہونے کے لیے بھیجی تھی - جہاں شاعر ہان میک ٹو ادبی صفحے کے انچارج تھے۔ تب سے، شاعرہ مونگ کیم کو شاعر ہان میک ٹو نے دیکھا، جس نے واقف ہونے کے لیے ایک خط بھیجا تھا۔ پھر ایک دن 1936 میں، شاعر شاعرہ کے ساتھ فان تھیٹ میں تھا، گھوم رہا تھا اور اونگ ہوانگ ٹاور پر چاند کی تعریف کر رہا تھا کہ وہ محبت کا رشتہ شروع کر سکے، لیکن جلد ہی سانحہ میں الگ ہو گیا۔ ہان میک ٹو شاعری کی درج ذیل سطروں سے چونکا: "...پھر، بے وقوفی سے، رہنمائی کے لیے سات ستاروں کا شکریہ/میں چاند کے مینار/اونگ ہونگ ٹاور کو تلاش کرنے کے لیے گھومتا رہا، لوگ کہتے ہیں کہ یہ مشہور ہے/وہ جگہ جہاں میں روتا ہوں، مجھے شوق سے پیار ہے/اوہ میرے خدا! یہ فان تھیٹ ہے، فان تھیٹ/لیکن میں ایک ستارے کے گرنے کے لیے کافی دیر تک گرا ہوا تھا، وہ اداس رہ گیا تھا۔ وقت/اس کا مطلب ہے کہ وہ ہزاروں سال پہلے مر گئی تھی… اور شاعرہ مونگ کیم نے داستانی شاعری کی درج ذیل سطروں کے ساتھ کہا: “…آپ یہاں اونگ ہوانگ ٹاور پر کہاں ہیں؟/ پرانی روح چلی گئی، منظر غم بوتا ہے/ بادل اور دھند چپٹی زمین پر چھا جاتی ہے/ پرانا ٹاور زندگی کے نشیب و فراز سے ناراض ہوتا ہے…”۔

یہ معلوم ہوتا ہے کہ محبت کے بعد، ولا لاؤ اونگ ہونگ کا انتظام فرانسیسی حکام اور جنوبی خاندان کے مینڈارن کی چھٹیوں کے لیے فرانسیسی حکام نے کیا تھا۔ نومبر 2017 میں Phu Hai وارڈ پارٹی کمیٹی کی طرف سے شائع کردہ کتاب "Phu Hai وارڈ کی روایتی تاریخ - جلد اول (1945 - 1975)" کے صفحہ 56 میں Phu Hai میں اگست انقلاب کے بارے میں ایک اقتباس ہے: "... کامریڈ Tieu Nghi، Viet Minh کی طرف سے Nhiephui کے ساتھ Mr. ہاپ) دیہاتوں کی عارضی انقلابی کمیٹیوں کو منظم کرنے، لاؤ اونگ ہوانگ کی حوالگی حاصل کرنے کے لیے فو ہائی گیا تھا۔ اس سے ہمیں یہ اندازہ لگانے کی اجازت ملتی ہے کہ پرانی حکومت نے لاؤ اونگ ہوانگ کو انقلابی حکومت کے حوالے کرنے سے پہلے اس کا انتظام کیا تھا۔ نیز مندرجہ بالا تاریخ کی کتاب کے مطابق، اس وقت پھو ہائی کے علاقے کے دیہات اب بھی اپنے پرانے نام رکھے ہوئے ہیں، بائیں کنارے پر 6 گاؤں (Tu Lam, Ngoc Lam, An Hai, Thien Chanh, Xuan Hoa, Son Thuy) تھے جن کا تعلق تھانگ این کمیون سے تھا، دائیں کنارے پر تان پھو گاؤں تھا جن کا تعلق تھانگ این کمیون سے تھا، دونوں ہیم سے تعلق رکھتے تھے۔ مسٹر ہو وان لائی (ٹونگ لائی) ویت من لائی این کمیون کے انچارج تھے اور مسٹر کاو شوان لی ویت من تھانگ این کمیون کے انچارج تھے، وہ دونوں لاؤ اونگ ہوانگ کو اپنے ورکنگ ہیڈ کوارٹر کے طور پر استعمال کرتے تھے، گائوں سے باقاعدگی سے رابطہ کرتے تھے۔ اس طرح، لاؤ اونگ ہونگ کے بارے میں کچھ مضامین تھے جن میں یہ دعویٰ کیا گیا تھا کہ "فرانسیسیوں سے نفرت کے ساتھ اگست انقلاب کے دوران، فو ہائی کے لوگوں نے لاؤ اونگ ہونگ کو تباہ کر دیا کیونکہ یہ ایک مغربی گھر تھا" غلط ہے۔

تاریخی دستاویزات کے مطابق، 16 مارچ 1946 کو، فرانسیسیوں نے Phan Thiet سے Phu Hai پر قبضہ کرنے کے لیے ایک بڑے پیمانے پر آپریشن کا اہتمام کیا، ابتدائی طور پر Xuan Hoa گاؤں کے اسکول کے علاقے (موجودہ پیپلز کمیٹی کے ہیڈ کوارٹر اور پرائمری اسکول کا علاقہ) میں تعینات تھا۔ بعد میں، وہ لاؤ اونگ ہوانگ کی تزئین و آرائش کے لیے ایک قلعے میں چلے گئے اور وہاں تعینات رہے۔ 14 جون 1947 کو، ہوانگ ہوا تھام کمپنی - ای 82 بن تھوآن نے لاؤ اونگ ہوانگ قلعے پر حملہ کرنے اور اسے تباہ کرنے کے لیے بھیس بدل کر ایک عظیم فتح حاصل کی۔ اس کے بعد، فرانسیسی فوج نے دوبارہ ڈیرے ڈالے لیکن دفاعی انداز میں تھا، اور مئی 1948 میں، وہ پیچھے ہٹ گئے اور قلعہ کو چھوڑ دیا۔ اکتوبر 1948 میں، ہیم تھوان ضلع کو معلوم ہوا کہ فرانسیسی فوج فو ہائی پر دوبارہ قبضہ کرنے کا ارادہ رکھتی ہے اور لوگوں کو گاؤں سے باڑ لگانے اور ایک حراستی علاقہ قائم کرنے کے لیے جمع کرے گی، اس لیے انہوں نے فو ہائی کو حکم دیا کہ وہ ٹھوس، وسیع عوامی کاموں کو تباہ کر دے جس پر دشمن فوجوں کو تعینات کرنے اور طویل مدتی رہنے کی جگہ کے طور پر قبضہ کر سکتا ہے۔ اس ضلع نے کمیون ٹیم کے رہنما لی ڈنہ شوان کی قیادت میں فو ہائی ملیشیا کے ساتھ مل کر حمایت کرنے کے لیے سا را اور ٹیو ہوا ملیشیا کو تقویت دی، 3 دنوں میں 60 سے زیادہ عوامی تنصیبات کو تباہ کرنے کے لیے، جن میں اہم منصوبے شامل ہیں: مارکیٹ، اونگ ہوانگ پیلس، نگوک لام ریستوراں، گاؤں کا گھر، پگوڈا، تیان ہین محل، 19 مئی کو فرانسیسی فوج بھیجی گئی۔ تقریباً 1 بٹالین کی فورس کو ماؤنٹین کی طرف مارچ کرنے کے لیے، پھر اونگ ہوانگ محل کی پرانی بنیاد پر ایک چوکی قائم کی، لیکن اس بار انہوں نے مضبوط کنکریٹ کے بنکروں کے ساتھ مضبوطی سے تعمیر کیا، خاص طور پر اونچائی پر ایک بلند و بالا چوکیدار جو 10 کلومیٹر تک چاروں سمتوں کا واضح طور پر مشاہدہ کر سکتا تھا، اور بہت نیچے سے، اوپر دیکھ کر، ایسا لگتا تھا جیسے مغربی عمارت کی طرح معلوم نہیں ہوتا تھا کہ یہ کس کی کہانی ہے۔ اونگ ہوانگ محل۔

ایسے لوگ بھی ہیں جو غلطی کا شکار ہیں، اس بات پر اصرار کرتے ہیں کہ اس مقام پر صرف ایک فرانسیسی فوجی چوکی ہے (بعد میں بن تھوآن ذیلی علاقے کا فوجی اڈہ رہا)، وہاں کوئی اونگ ہوانگ ٹاور نہیں ہے لیکن اونگ ہوانگ ٹاور تقریباً 800-1000 میٹر مشرق میں Ngoc لام گاؤں کے قریب واقع ہے، انہوں نے غلط سمجھا کہ اونگ ہوانگ ٹاور فرانسیسی لوگوں کے مالک ہیں، لیکن فرانسیسی لوگوں کے پاس ایک ریستوراں ہے۔ ایک مغربی نام کے ساتھ سرمایہ دار جسے لوگ اکثر "Tay Guerry" کہتے ہیں، وہ Quan Phan Thiet پل کے ایک کونے میں واقع "Grand Hotel" کا مالک بھی ہے، یہ مقام آج صوبائی پارٹی کمیٹی کا ورکنگ ہیڈ کوارٹر ہے۔ Phu Hai کے بزرگوں کو یہ کہانی آج بھی یاد ہے، 8 مارچ 1945 کی رات جاپان نے فرانس کا تختہ الٹ دیا، جاپان نے فرانسیسی حکام اور فرانسیسی عوام کو Phan Thiet میں گرفتار کر کے "Grand Hotel" میں نظر بند کر دیا۔ جاپانی جنس پرستوں نے ایک فرانسیسی شخص کو جمع کرنے کے لیے مسٹر ٹو سوونگ کی گھوڑا گاڑی کرایہ پر لی جو میو دا میں چھٹیاں گزار رہا تھا۔ حراستی مرکز کی طرف واپسی کے راستے میں، یہ فرانسیسی آدمی چپکے سے ادھر اُدھر دیکھ رہا تھا، اس ڈر سے کہ نفرت انگیز لوگ اسے بدلہ لینے کے لیے ماریں گے، لیکن مسٹر ٹو سوونگ نے ایسا نہیں کیا۔

اس مضمون کو ختم کرنے کے لیے، میں مزید معلومات شامل کرنا چاہوں گا، 1975 میں وطن کی آزادی کے بعد لاؤ اونگ ہوانگ فوجی اڈے کے ایک کونے کی ایک تصویر لی گئی ہے، اس مضبوط کنکریٹ بنکر پر کھڑے شخص کا نام مسٹر وو تھو دوآن ہے، جو اصل میں پھو ہائی سے ہے (مسٹر ڈوان لیفٹیننٹ ایس کرنلٹ ملٹری کے ڈپٹی کرنل کے چھوٹے بھائی ہیں۔ فروری 1973 میں بن تھوآن میں 4 فریقی مشترکہ فوجی کمیشن میں ریجن 6، اس گروپ میں موئی نی سے تعلق رکھنے والے کیپٹن لی مان ٹائین ایک معاون افسر کے طور پر بھی شریک تھے، یہ دونوں ماضی میں لاؤ اونگ ہوانگ ولا سے واقف ہیں جو بعد میں لاؤ اونگ ہوانگ اڈہ بن گیا)۔ 1946 میں، مسٹر Doan ایک معمار کے طور پر کام کیا. جب فرانسیسی فوج Phu Hai سے گزری اور Lau Ong Hoang کو ایک فوجی اڈے کے طور پر استعمال کیا، تو انہوں نے اسے رہائش، گودام، پانی کے ذخائر کی مرمت کے لیے رکھ لیا... تو اسے یاد آیا کہ ہوانگ ہوا تھام کمپنی - E 82 Binh Thuan کو 19 جون 1914 کے دوران Lau Ong Hoang اڈے کو تباہ کرنے کے لیے بھیس میں چھاپے میں اڈے کا نقشہ تیار کیا گیا۔ Phan Thiet کے شہر بننے کی سالگرہ، E 82 کے سابق فوجیوں نے پرانے اڈے کی جگہ پر ایک "وکٹری آف لاؤ اونگ ہونگ" یادگار تعمیر کی۔

آج، چام ٹاور کلسٹر کو ایک قومی تاریخی اور ثقافتی آثار کے طور پر درجہ دیا گیا ہے، جسے اس کی ثقافتی قدر کے لیے محفوظ اور فروغ دیا گیا ہے، جو بن تھوان سیاحت کے لیے ایک اہم مقام بن گیا ہے۔ یہ افسوس کی بات ہے کہ اونگ ہوانگ ولا اب موجود نہیں ہے، لیکن خوشی کی بات یہ بھی ہے کہ اس پہاڑی سرزمین پر ریت کے ٹیلے، سمندر کا نظارہ کرتے ہوئے... "چٹانی سڑک کی چڑھائی" Phu Hai سے لے کر Ong Dia Rock، Rang، Mui Ne، Hon Rom، Bau Trang تک... درجنوں مشہور ریزورٹس اور سیاحتی ولا اسپرنام کے نقشے پر موجود ہیں۔

ماخذ