تو وہ ورثے کی کہانیاں سناتا ہے۔

VHO - ایک اور وسط خزاں کا تہوار آ گیا ہے، سڑکیں لالٹینوں، ستاروں کی لالٹینوں، شیروں کے ناچنے والے ڈرموں کی آواز، مون کیک اور مون کیک کی خوشبو ہوا میں ملی جلی، بچپن کی یادوں کو جگا رہی ہیں۔ 2025 ہون کیم اولڈ کوارٹر مڈ-آٹم فیسٹیول کے ہلچل سے بھرپور ماحول کے درمیان، ایک چھوٹا سا سادہ گوشہ ایک فنکارانہ خصوصیت بن گیا ہے: کاریگر ڈانگ وان ہاؤ کا اسٹال۔

آرٹسٹ ڈانگ وان ہاؤ 2025 کے اولڈ کوارٹر مڈ-آٹم فیسٹیول میں اسٹال لگا رہا ہے۔ تصویر: این وی سی سی

سادہ مٹھی بھر چاول کے آٹے سے، اس نے پرانی یادوں اور تخلیقی صلاحیتوں کے درمیان ایک پل کے طور پر ایک لوک شوق میں جان ڈالی، تاکہ آج کا وسط خزاں کا تہوار اب بھی ماضی کے مکمل ذائقے کو ایک نئی، متحرک شکل میں برقرار رکھے۔

بچپن کے کھیل سے زندگی بھر کے کیریئر تک

دریائے Nhue کے کنارے واقع، Xuan La گاؤں (Phuong Duc commune, Hanoi ) ملک کا واحد جھولا ہے جس نے 300 سالوں سے مٹی کے مجسمے بنانے کے ہنر کو محفوظ رکھا ہے۔ یہ چھوٹے، خوبصورت آٹے کے مجسمے "باپ سے بیٹے" کی روایت کے ذریعے نسل در نسل محفوظ ہیں۔

اس بہاؤ میں، کاریگر ڈانگ وان ہاؤ (1985 میں پیدا ہوا) باصلاحیت نوجوان نسل کا ایک مخصوص چہرہ بن گیا ہے، وراثت اور تخلیق دونوں۔ بچپن سے، ہاؤ اپنے دادا، کاریگر ڈانگ شوان ہا کی پیروی کرتے ہوئے، پورے دیہی علاقوں میں گھومتے رہے ہیں۔ تقریباً دو دہائیوں سے، اس نے نہ صرف شاندار کام تخلیق کیے ہیں بلکہ بچوں کے لیے مفت کلاسیں بھی کھولی ہیں، کمیونٹی کے تجربات کو منظم کیا ہے، عجائب گھروں، میلوں میں پرفارمنس میں حصہ لیا ہے۔

مسٹر ہاؤ کے مطابق، پہلے تو اس کی شکل سارس کی تھی، لیکن بعد میں "tò te tí te" آواز بنانے کے لیے ایک سیٹی شامل کی گئی، اس لیے لوگ اسے "tò he" کہنے لگے۔ مذہبی رسومات میں استعمال ہونے والے پاوڈر مجسموں سے مختلف، وہ تفریح ​​اور تعلیم کے لیے زیادہ ہے، بچپن سے وابستہ ایک لوک کھلونا بن گیا ہے۔

"کرافٹ کا جوہر نہ صرف ہنر مندوں کے ہاتھوں میں ہے بلکہ مواد اور رنگوں میں بھی ہے۔ چینی میں ملا ہوا چپکنے والا چاول کا آٹا، قدرتی رنگوں سے رنگا ہوا: گاک پھل سے سرخ، سوفورا جاپونیکا کے پھولوں سے پیلا، پتوں سے سبز، بانس کے چارکول سے سیاہ، چاول سے سفید..."، اس نے شیئر کیا۔ اس روایتی رنگین پس منظر سے، ہاؤ نے ایک بھرپور رنگ پیلیٹ بھی بنایا، جسے "کلر پیسٹ" کہا جاتا ہے۔ اور کہاوت "پہلا سرخ، دوسرا پیلا" اب بھی ایک اثبات کے طور پر دہرایا جاتا ہے: سرخ اور پیلا دو رنگ ہیں جو تہوار کی جگہ پر اسے روشن اور پرکشش بناتے ہیں۔

"وسط خزاں لالٹین جلوس" آرٹسٹ ڈانگ وان ہاؤ کے ذریعہ ترتیب دیا گیا ہے۔ تصویر: این وی سی سی

اس کے کاموں میں ہنر سے محبت کے ساتھ شاندار تکنیک کا امتزاج ہے۔ وسط خزاں فیسٹیول لالٹین جلوس چاند کے نیچے بچوں کے ناچنے اور گاتے ہوئے منظر کو دوبارہ بنا کر متاثر کرتا ہے، جس میں شیر کا سر بیچ میں ہوتا ہے - خوش قسمتی، امن، بھرپور فصلوں اور اجتماعی ہم آہنگی کی علامت۔ جب چاول کے آٹے کے پس منظر پر "چھوٹا" کیا جاتا ہے، تو شیر کا سر دونوں اپنی سادگی کو برقرار رکھتا ہے اور فن کا ایک معنی خیز کام بن جاتا ہے۔

وسط خزاں فیسٹیول میں نہیں رکتے ہوئے، ہاؤ ورثے کی کہانیاں سنانے کے لیے مٹی کے مجسموں کا بھی استعمال کرتا ہے۔ روایتی اوپیرا ملبوسات اور علامتی اشاروں کے ساتھ ظاہر ہوتا ہے۔ Ca Tru چائے کی ٹرے کے ساتھ ao dai میں خواتین کے سیسہ کو دوبارہ بناتا ہے، تالیوں اور پتھروں کی آواز؛ ڈونگ ہو پینٹنگز میں چوہے کی شادی کو آٹے کے مجسموں کا استعمال کرتے ہوئے ایک جاندار منظر میں تبدیل کیا گیا ہے۔ خاص طور پر، دیوی کے مذہب میں Co Doi Thuong Ngan کی تصویر کو بھی ان کے ذریعہ سبز لباس، پھولوں کے اسکارف اور نرم رقص کے ساتھ پیش کیا گیا ہے۔

کاریگر ڈانگ وان ہاؤ کے لیے، وہ صرف بچپن کا کھیل نہیں ہے، بلکہ ورثے کو پہنچانے کے لیے ایک فنکارانہ زبان ہے۔ وہ امید کرتا ہے کہ ہر پروڈکٹ نوجوان نسل کو روایتی ثقافتی اقدار کو انتہائی گہرے اور واضح انداز میں محسوس کرنے اور سمجھنے میں مدد فراہم کرنے کے لیے ایک پل بن جائے گی۔

کاریگر ڈانگ وان ہاؤ (دائیں) سیٹوچی ٹرائینال 2025 میں نوجوان جاپانیوں کو مٹی کے مجسمے بنانے کے بارے میں بتا رہے ہیں۔ تصویر: این وی سی سی

ثقافتی پل اور ورثے کی تجدید کا سفر

2014 میں، ڈانگ وان ہاؤ کو ہنوئی پیپلز کمیٹی کی طرف سے ہنوئی آرٹیسن کے خطاب سے نوازا گیا، اس اعزاز کو حاصل کرنے والے سب سے کم عمر کاریگر بن گئے۔ 2023 تک، اس نے دو عام کاموں کے ساتھ اپنی صلاحیتوں کی تصدیق جاری رکھی: وسط خزاں کا لالٹین جلوس (ہانوئی کرافٹ ولیج پروڈکٹس کے مقابلے میں خصوصی انعام) اور روایتی ٹوونگ ہیٹ بوئی - جو اس کے اور روایتی تھیٹر کے فن کا ایک انوکھا امتزاج ہے۔

اسی سال، ہاؤ کو بوسان (کوریا) میں ایشیا پیسیفک ماسک ایونٹ میں شرکت کے لیے دنیا کے سامنے لایا گیا، اور سادہ، دہاتی آٹے کی گیندوں نے بین الاقوامی دوستوں کو اپنی نفاست اور واضح تاثرات سے حیران کردیا۔

سفر جاری رکھتے ہوئے، Setouchi Triennale 2025 (جاپان کا سب سے بڑا عصری آرٹ فیسٹیول، جو ہر تین سال بعد منعقد ہوتا ہے) میں، Xuan La کے مجسمے ویتنامی کرافٹ ولیج کی جگہ پر نمودار ہوئے، جس نے بین الاقوامی سامعین پر ایک مضبوط تاثر قائم کیا۔ کاریگر ڈانگ وان ہاؤ نے شیئر کیا: "جاپانی بچوں کو توجہ سے دیکھ کر اور پھر پرجوش طریقے سے مجسمے بناتے ہوئے، میں بہت متاثر ہوا۔ اس لمحے نے مجھے ویتنامی ثقافت کی لازوال قوت کا احساس دلایا، جو سادہ مگر مانوس ہے، دونوں ہی لوک جذبے سے لبریز ہیں اور پوری دنیا کے دوستوں کے دلوں کو آسانی سے چھو لیتے ہیں۔"

تاہم، فخر کے علاوہ، اس کے مجسمے بنانے کے ہنر کو بھی بہت سے چیلنجز کا سامنا ہے: صنعتی کھلونوں سے سخت مقابلہ، خام مال کی قیمتوں میں اتار چڑھاؤ، تفریحی ذوق بدلنا... معدومیت کے خطرے کو تیزی سے واضح کرتا ہے۔ کاریگر ڈانگ وان ہاؤ تسلیم کرتے ہیں کہ اگر وہ صرف روایتی دستکاری کو محفوظ کرنے پر ہی رک جاتا ہے، تو ان کے لیے ان مجسموں کو نوجوان نسل تک پہنچانا مشکل ہو جائے گا - جو ورثے کا مستقبل رکھتے ہیں۔

اس لیے، اس نے ایک ایسا راستہ منتخب کیا جو روایتی تکنیکوں کو محفوظ رکھتا ہے اور طریقوں کو اختراع کرتا ہے: سوشل نیٹ ورکس پر اس کے پاس ڈالنا، تدریسی ویڈیوز بنانا، منی گیمز کا اہتمام کرنا، اور انہیں عصری آرٹ کی شکلوں کے ساتھ جوڑنا۔ یہ تجربات نئے دروازے کھولتے ہیں، جس سے وہ آج کی زندگی میں ایک تازہ اور مانوس شکل کے ساتھ ظاہر ہوتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ اگر نوجوان نسل میں دلچسپی نہ ہو تو پچھلی نسل کتنی ہی کوشش کر لے، یہ پیشہ ختم ہو جائے گا۔ لیکن اگر وہ آج کے نوجوانوں کا ساتھ دے تو یہ ورثہ ہمیشہ قائم رہے گا۔

اپنی پریشانیوں اور امنگوں میں، ہنر مند کاریگر اب بھی انتھک اپنے سفر پر ہے کہ وہ شمالی ڈیلٹا کے علاقے کی نہ صرف بچپن کی یادوں کے مجسمے بنائے، بلکہ ایک ثقافتی پُل بھی ہے، جو ویتنامی روح کو دنیا کے سامنے لا رہا ہے، جو ہم عصر زندگی میں پائیدار قوت اور تخلیقی صلاحیتوں کے ساتھ مل رہا ہے۔

ماخذ: https://baovanhoa.vn/van-hoa/to-he-ke-chuyen-di-san-171072.html