بنگلہ دیش کی ڈپلومیٹک اکیڈمی میں قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو کی تقریر کا مکمل متن

21 ستمبر کی شام، مقامی وقت کے مطابق، بنگلہ دیش کے اپنے سرکاری دورے کے فریم ورک کے اندر، قومی اسمبلی کے چیئرمین، پروفیسر، ڈاکٹر وونگ ڈِن ہیو نے بنگلہ دیش ڈپلومیٹک اکیڈمی میں "ویتنام اور بنگلہ دیش کے درمیان روایتی دوستی اور اچھا تعاون: دونوں لوگوں کے روشن اور خوشحال مستقبل کے لیے مل کر جدوجہد کرنا" کے موضوع پر ایک اہم پالیسی تقریر کی۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈِن ہیو نے "ویتنام-بنگلہ دیش روایتی دوستی اور اچھا تعاون: دونوں لوگوں کے روشن اور خوشحال مستقبل کے لیے، خطے اور دنیا کے امن، استحکام اور ترقی کے لیے مل کر جدوجہد کرنا" کے موضوع پر پالیسی تقریر کی۔ (تصویر: Doan Tan/VNA)

Nhan Dan اخبار نے احترام کے ساتھ قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈِن ہیو کی تقریر کا مکمل متن متعارف کرایا: "بنگلہ دیش کی قومی اسمبلی کے اسپیکر کی دعوت پر ایک سرکاری دورے کے دوران، آج مجھے بنگلہ دیش ڈپلومیٹک اکیڈمی، ایک تاریخی عمارت میں آپ سے بات کرتے ہوئے خوشی ہو رہی ہے، جہاں جدید بنگلہ دیش کے بانی عزت مآب شیخ مجیب الرحمن نے اس ملک کی ترقی کے لیے بہت سے اہم فیصلے کیے"۔ بنگلہ دیش کے سرکردہ سیاست دانوں اور سفارت کاروں نے خطے اور دنیا بھر کے ممالک اور لوگوں کے درمیان تعاون، یکجہتی اور دوستی کو فروغ دینے میں بہت اہم کردار ادا کیا ہے، خواتین و حضرات، بنگلہ دیش اور ویتنام کئی دہائیوں کی قومی آزادی کی جدوجہد سے گزرے ہیں، اور قومی آزادی، ہم آہنگی اور ہم آہنگی کے بارے میں عظیم نظریات کا اشتراک کرتے ہیں۔ کیا یہ انسانیت کی لازوال اقدار ہیں جو ہمیں آج اور کل ایک دوسرے کے قریب رکھتی ہیں، بنگلہ دیشی قوم کے بابا شیخ مجیب الرحمٰن نے "سب سے دوستی، کسی کے ساتھ دشمنی" کا نعرہ بھی کئی بار دیا کہ ویتنام "تمام جمہوری ممالک کے ساتھ دوستی نہیں کرے گا" امن کو برقرار رکھنے کے لیے دنیا کے تمام جمہوری ممالک کے ساتھ۔ دونوں رہنماؤں کے عظیم خیالات اور لازوال وژن کو دونوں ملکوں کے رہنماؤں اور عوام کی نسلوں کی طرف سے آج تک خارجہ پالیسی کی بنیاد سمجھا جاتا ہے۔ ہمارے دونوں ممالک کو مادرِ قدرت نے بہت سے خوبصورت قدرتی مناظر، شاندار پہاڑوں اور دریاؤں اور بے پناہ سمندروں سے بھی نوازا ہے۔ جیسا کہ "بادل اور لہریں"، "دل" اور "دل" بہت سے خوبصورت قدرتی مناظر، شاندار پہاڑوں اور دریاؤں اور بے پناہ سمندروں کے ساتھ رہے ہیں، ویتنام کے طالب علموں کی کئی نسلوں کے لیے عظیم شاعر رابندر ناتھ ٹیگور کی تخلیقات جیسے کہ "بادل اور لہریں"، "دل" اور "ہارٹ" کو دو ملکوں کی خارجہ پالیسی کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ بہت سے خوبصورت قدرتی مناظر، شاندار پہاڑوں اور دریاؤں اور بے پناہ سمندروں سے بھی نوازا گیا ہے، ویتنام کے طالب علموں کی کئی نسلوں کے لیے عظیم شاعر رابندر ناتھ ٹیگور کی تخلیقات جیسے کہ "بادل اور لہریں"، "ہارٹ" اور "ہارٹ" کو دونوں ملکوں کے لیڈروں اور لوگوں کی نسلوں نے اس دن کو "ڈی ملائی" کی بنیاد قرار دیا ہے۔ جہاں تک ویتنام سے محبت کرنے والے بین الاقوامی دوستوں کے لیے، وہ یقیناً کوئی اجنبی نہیں ہیں، جو شاعر Nguyen Du کی تحریر کردہ خواتین و حضرات، 21ویں صدی کے تیسرے عشرے میں داخل ہو رہے ہیں، دنیا بہت تیزی سے اور غیر متوقع طور پر تبدیل ہو رہی ہے، جس میں بہت سی گہرے اور بے مثال تبدیلیاں ہیں، جن میں بہت سی اچھی خبریں ہیں۔ اور ترقی جاری ہے، دنیا بھر کے تمام ترقی پسند لوگوں کی شدید خواہش، 4.0 صنعتی انقلاب کی طوفانی پیشرفت کی بدولت، بعد میں ترقی پذیر ممالک کے لیے قومی خوشحالی کے خواب کو پورا کرنے کے لیے بہت سے نئے مواقع فراہم کیے گئے ہیں، جنگ کے بغیر دنیا کی خواہش، غربت کے بغیر انسانیت اور خوشحالی کے لیے حال ہی میں ہنوئی میں ویتنام کی قومی اسمبلی میں، میں نے مزید زور دیا کہ ڈیجیٹل تبدیلی کے دور میں، 4.0 صنعتی انقلاب کے موجودہ دھماکہ خیز حالات میں، کوئی بھی ملک چاہے کتنا ہی بڑا ہو، اپنے طور پر عالمی مسائل کو حل نہیں کر سکتا، اور اس کے برعکس، ملک چاہے کتنے ہی چھوٹے اور غریب ہوں، اب بھی ترقی کے مواقع تلاش کر سکتے ہیں، میرا یقین ہے کہ 4.0 میں صنعتی انقلاب کا ماضی بھی ایک موقع نہیں ہے۔ ویتنام اور بنگلہ دیش جیسے ترقی پذیر ممالک کے لیے تعاون کے لیے لیکن اس کے ساتھ ساتھ جغرافیائی سیاسی اور جیوسٹریٹیجک تناؤ بڑھتا جا رہا ہے، بہت سی جگہوں پر مقامی تنازعات جاری ہیں، غیر روایتی سلامتی کے چیلنجز بڑھ رہے ہیں، خاص طور پر موسمیاتی تبدیلی، شدید قدرتی آفات، وبائی امراض، خوراک کی حفاظت، توانائی کی حفاظت، پانی کے وسائل، یہاں تک کہ ترقی کے لیے انسانی جانوں کے نقصانات کا سبب بن رہے ہیں۔ جو کہ گزشتہ دہائیوں کے دوران حاصل کیا گیا ہے جیسا کہ اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل انتونیو گوٹیریس نے کہا: "اقوام متحدہ کے 30 فیصد سے زیادہ پائیدار ترقی کے اہداف رک گئے ہیں یا اس کو تبدیل کر دیا گیا ہے"، بھوک 2005 کی سطح پر واپس آ گئی ہے، جس میں عالمی معیارات اور معیارات کی بنیادوں کے ساتھ ساتھ بین الاقوامی معیارات بھی شامل ہیں۔ کثیرالجہتی اور قانون کی حکمرانی کو تجارتی تحفظ پسندی، طاقت کی سیاست، ہتھیاروں کی دوڑ، بین الاقوامی قانون کی خلاف ورزیوں کی وجہ سے سنجیدگی سے چیلنج کیا جا رہا ہے۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈِنہ ہیو نے "ویتنام-بنگلہ دیش روایتی دوستی اور اچھا تعاون: دونوں ممالک کے عوام کے روشن اور خوشحال مستقبل کے لیے مل کر کوشش کرنا، خطے اور دنیا کے امن، استحکام اور ترقی کے لیے" کے موضوع پر پالیسی تقریر کی۔ (تصویر: Doan Tan/VNA)

خواتین و حضرات، دنیا میں کہیں بھی بین الاقوامی صورتحال میں اتنی گہری تبدیلیاں نہیں ہیں جتنی کہ ایشیا پیسیفک اور بحر ہند کے خطوں میں نظر آتی ہیں۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں تبدیلی کی زیادہ تر محرک قوتیں آپس میں مل جاتی ہیں اور دنیا میں ہونے والے بہت سے اثرات کا شکار ہیں، اور یہی وہ سلامتی اور ترقی کی جگہ ہے جسے ویتنام اور بنگلہ دیش ایک ساتھ بانٹ رہے ہیں۔ 100 سال پہلے، اس خطہ کا بیشتر حصہ ابھی تک جنگ، نوآبادیات اور پسماندگی کے اندھیروں میں ڈوبا ہوا تھا۔ بہت کم لوگ تصور کر سکتے ہیں کہ ایک صدی بعد، ایشیا پیسیفک اور بحر ہند اتنی مضبوطی سے بلند ہوں گے: اس خطے نے اپنی انتہائی متحرک ترقی کی تصدیق کی ہے، جس سے اقتصادی انضمام کے رجحان اور علاقائی روابط اور تعاون کے لیے اقدامات کیے گئے ہیں۔ دنیا کا معروف جیو اکنامک اور جیو پولیٹیکل مرکز۔ لیکن اس کے ساتھ ساتھ ایشیا پیسیفک اور بحر ہند بھی بڑے ممالک کے درمیان اسٹریٹجک مقابلے کا مرکز ہیں۔ سرد جنگ کے بعد امن کے طویل عرصے سے لطف اندوز ہونے کے باوجود، یہ تنازعات کے خطرے کے ساتھ بہت سے گرم مقامات کا گھر بھی ہے۔ یہ خطہ غیر روایتی سیکیورٹی چیلنجز، خاص طور پر موسمیاتی تبدیلیوں سے بھی بہت زیادہ متاثر ہے، ایشیائی ترقیاتی بینک (ADB) کے مطابق: موسمیاتی تبدیلیوں کی وجہ سے، 2030 تک، ایشیا کی تقریباً 30 فیصد آبادی معاشی طور پر کمزور ہو جائے گی۔ جنوب مشرقی ایشیا کے قلب میں واقع، آسیان، تشکیل اور ترقی کے 56 سال بعد، دنیا کی کامیاب ترین علاقائی تنظیموں میں سے ایک بن گیا ہے، جو خطے کی عظیم تبدیلیوں کی علامت ہے۔ آسیان مسلسل اپنی عظیم اقتصادی صلاحیت کی تصدیق کرتا ہے۔ 600 ملین سے زیادہ لوگوں کی ایک متحرک اور تیزی سے بڑھتی ہوئی مارکیٹ کے ساتھ، آسیان دنیا کی 5ویں سب سے بڑی معیشت بن گیا ہے اور 2030 تک دنیا کی چوتھی بڑی معیشت بننے کی پیش گوئی کی گئی ہے۔ بڑے پیمانے پر، اعلیٰ معیاری اقتصادی روابط جیسے RCEP، CPTPP، FTAs ​​کے نیٹ ورک کا نفاذ... اور ڈیجیٹل اقتصادی ترقی کے نئے ڈرائیور خطے میں اقتصادی روابط لاتے ہیں۔ آسیان کی طرف سے شروع کیے گئے اور اس کی قیادت میں تعاون کے طریقہ کار اور مرکزی کردار ادا کرتے ہوئے امن، استحکام اور خوشحالی میں اہم کردار ادا کرنے والے بڑے پیمانے پر بات چیت کا طریقہ کار بن چکے ہیں۔ میں آپ کے ساتھ ویتنام کی کہانی مختصر طور پر شیئر کرنا چاہتا ہوں، جسے قومی یکجہتی کی ایک عام کہانی کے طور پر بھی دیکھا جا سکتا ہے، جو دنیا اور خطے میں گہرے اثرات اور تبدیلیوں کے سامنے اٹھنے کی کوشش کرتی ہے۔ ویتنام ہمیشہ ایک امیر لوگوں، ایک مضبوط ملک، ایک منصفانہ، جمہوری اور مہذب معاشرے کے مقصد کے لیے سوشلزم سے وابستہ قومی آزادی کے راستے پر ثابت قدم رہا ہے۔ کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کی قیادت اور پوری قوم کی شاندار کوششوں سے ویتنام نے بہت سی اہم اور جامع کامیابیاں حاصل کی ہیں۔ ایک منقسم ملک سے، بہت سی تباہ کن جنگوں کا سامنا کرتے ہوئے، ویتنام کے لوگ ثابت قدمی سے ایک قابل اعتماد شراکت دار بننے کے لیے اٹھے ہیں، اس وقت ان کے 192 ممالک کے ساتھ سفارتی تعلقات ہیں، 230 سے ​​زیادہ ممالک اور خطوں کے ساتھ اقتصادی اور تجارتی تعلقات ہیں، اور 60 سے زیادہ بین الاقوامی تنظیموں کے رکن ہیں۔ ایک غریب اور پسماندہ ملک سے، ویتنام نے 1986 سے "Doi Moi" کو لاگو کیا ہے، جو آہستہ آہستہ کھل رہا ہے، مضبوطی سے بڑھ رہا ہے اور ایک متحرک معیشت کے ساتھ ایک درمیانی آمدنی والا ترقی پذیر ملک بن گیا ہے۔ 2022 تک، ویتنام دنیا کی سب سے بڑی جی ڈی پی کے ساتھ سرفہرست 38 معیشتوں میں شامل ہو جائے گا (اگر آئی ایم ایف کی قوت خرید (پی پی پی) کے حساب سے شمار کیا جائے تو ویت نام دنیا میں 24ویں نمبر پر آئے گا)۔ 735 بلین USD کے کاروبار کے ساتھ، ویتنام بین الاقوامی تجارت میں ٹاپ 20 میں ہے۔ ویتنام ایک محفوظ اور پرکشش منزل ہے، جہاں 142 ممالک اور شراکت داروں کے سرمایہ کاروں سے تقریباً 450 بلین امریکی ڈالر کے کل سرمائے کے ساتھ 37,000 سے زیادہ ایف ڈی آئی پروجیکٹس ہیں۔ غربت کی شرح 2010 میں 14.5 فیصد تھی، 2022 تک اقوام متحدہ کے کثیر جہتی غربت کے معیار کے مطابق 4 فیصد سے زیادہ ہوگی۔ پابندیوں کے شکار ملک سے، ویتنام بین الاقوامی برادری میں گہرائی سے اور جامع طور پر ضم ہو گیا ہے، 60 ممالک اور شراکت داروں کے ساتھ 15 ایف ٹی اے کے ساتھ بہت ساری کوششوں اور نمایاں نمبروں کے ساتھ بین الاقوامی برادری کا ایک فعال اور ذمہ دار رکن بن گیا ہے۔ وسطی افریقی جمہوریہ، جنوبی سوڈان، ایبی؛ میں اقوام متحدہ کے مشن میں بین الاقوامی ساتھیوں کے ساتھ ویتنام کے نیلے رنگ کے رنگ کندھے سے کندھا ملا کر کھڑے ہیں۔ امدادی کارروائیوں میں بین الاقوامی دوستوں کے ساتھ شانہ بشانہ کھڑے ہونا (جیسے ترکی میں حالیہ زلزلہ)۔ ویتنام SDG-2030 پائیدار ترقی کے اہداف کو لاگو کرنے کے لیے کوشاں ہے، اور 2050 تک نیٹ زیرو اخراج کے ہدف کو حاصل کرنے کے لیے کوششیں کر رہا ہے۔ ویتنام عظیم ترقی کی خواہشات کو حاصل کرنے کے لیے کوشاں ہے، جو کہ: 2030 تک ایک ترقی پذیر، جدید صنعتی ملک بننا جس کی اعلیٰ درمیانی آمدنی ہے۔ 2045 تک ایک ترقی یافتہ، زیادہ آمدنی والا ملک بن جائے گا۔ اس عظیم خواہش کو پورا کرنے کے لیے، ہم جمہوریت، قانون کی حکمرانی والی ریاست اور سوشلسٹ پر مبنی مارکیٹ اکانومی تیار کرنے کی کوششیں کر رہے ہیں۔ اس عمل میں، ہم لوگوں کو مرکز، موضوع اور فادر لینڈ کی تعمیر اور اس کے دفاع کی اصل محرک قوت کے طور پر شناخت کرتے ہیں۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ سماجی و اقتصادی کامیابیاں کتنی ہی عظیم کیوں نہ ہوں، وہ حقیقی معنوں میں تب ہی معنی خیز ہوتی ہیں جب وہ لوگوں کو عملی طور پر فائدہ پہنچاتی ہیں۔ امن اور پائیدار ترقی تب ہی حاصل کی جاسکتی ہے جب لوگوں کو محفوظ، خوش اور خوشحال زندگی میسر ہو۔ اس جذبے کے ساتھ، ویتنامی قومی اسمبلی ہمیشہ قانون سازی کے مجموعی کام میں اپنے کردار کو فروغ دینے کی بھرپور کوشش کرتی ہے، ایک ایسا قانونی ماحول پیدا کرتی ہے جو حقیقی معنوں میں لوگوں اور کاروباری اداروں کی امنگوں سے پیدا ہوتا ہو، جس کا مقصد لوگوں اور کاروباری اداروں کے اعلیٰ ترین جائز حقوق اور مفادات کو یقینی بنانا ہو، انہیں اولین ترجیحات میں شامل کیا جائے۔ خواتین و حضرات، ویتنام اور بنگلہ دیش، عالمی برادری کے ساتھ مل کر، دنیا کے تمام حصے ہیں اور اکیسویں صدی کے بہاؤ کے لیے ہمیں نئی ​​سوچ اور عمل کی ضرورت ہے۔ لہٰذا، میں سمجھتا ہوں کہ چھوٹے اور درمیانے درجے کے ممالک کی بڑھتی ہوئی فعال شرکت، اور جنوبی ممالک کا متفقہ ہم آہنگی، خاص طور پر علاقائی اور عالمی مسائل کے حل کے لیے ناگزیر ہے۔ چھوٹے ہوں یا بڑے، تمام ممالک کو حقیقی معنوں میں ذمہ دار شراکت دار بننا چاہیے، تصادم کی بجائے بات چیت کو فروغ دینا چاہیے۔ یکطرفہ کارروائی کے بجائے کثیرالجہتی کی حمایت؛ طاقت کی سیاست، مداخلت اور مسلط کرنے کے بجائے اقوام متحدہ کے چارٹر اور بین الاقوامی قانون کی تعمیل کریں۔ بنگلہ دیش اور آسیان کمیونٹی دونوں انتہائی اہم اسٹریٹجک پوزیشنوں پر واقع ہیں، اور دونوں کے پاس یہ موقع ہے کہ وہ ایشیا پیسفک اور بحر ہند کے خطوں کی مستقبل کی ترقی میں فعال طور پر حصہ ڈالیں۔ ویتنام اور آسیان کے رکن ممالک آسیان کے مرکزی کردار کے لیے بنگلہ دیش کی حمایت اور ایشیا پیسیفک اور بحر ہند میں امن، استحکام اور خوشحالی کے لیے پورے خطے کی مشترکہ کوششوں میں آپ کے تعاون کو سراہتے ہیں۔ آزادی، خود انحصاری، کثیرالجہتی، تنوع، فعال اور فعال بین الاقوامی انضمام، جامع اور موثر، کی خارجہ پالیسی کے ساتھ، ویتنام ممالک، خاص طور پر بنگلہ دیش جیسے روایتی دوستوں کے ساتھ دوستانہ تعلقات اور موثر تعاون کو فروغ دینے کے لیے کوشاں ہے۔ خاص طور پر، ویتنام کی قومی اسمبلی کے خارجہ امور کا ایک بڑھتا ہوا اہم کردار اور مقام ہے، جو اپنی منفرد طاقتوں کو فروغ دے رہا ہے، ایک خارجہ امور کا چینل ہے جو ریاستی اور گہرے لوگوں پر مبنی ہے، ویتنام کے دو طرفہ اور کثیرالجہتی تعلقات کو گہرا اور مستحکم کرنے میں اپنا کردار ادا کر رہا ہے۔ علاقائی روابط اور بین الاقوامی تعاون کو فروغ دینا اور دنیا بھر کے لوگوں کے ساتھ دوستی اور یکجہتی کو فروغ دینا۔

خواتین و حضرات، زمانے کی بے شمار تبدیلیوں اور تاریخ کے اتار چڑھاؤ کے درمیان، ویتنام اور بنگلہ دیش کے درمیان روایتی دوستی اور اچھے تعاون کی مضبوط ترقی ایک ناقابل تغیر ثابت قدم ہے۔ قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو

خواتین و حضرات، وقت کی بہت سی تبدیلیوں اور تاریخ کے اتار چڑھاو کے درمیان، ویتنام اور بنگلہ دیش کے درمیان روایتی دوستی اور اچھے تعاون کی مضبوط ترقی ایک غیر متبدل ثابت قدم ہے۔ تمام چینلز اور سطحوں پر دوروں اور رابطوں کے تبادلے سے سیاسی اعتماد کو تقویت ملی ہے۔ اب تک، دونوں فریقوں نے اقتصادی، ثقافتی، سائنسی اور تکنیکی تعاون کی مشترکہ کمیٹی سمیت اہم تعاون کے طریقہ کار کو قائم کیا ہے اور اسے باقاعدگی سے برقرار رکھا ہے۔ اقتصادی، تجارتی اور سرمایہ کاری تعاون ایک روشن مقام بن گیا ہے، جس سے دونوں اطراف کے لوگوں اور کاروباری اداروں کو عملی فوائد حاصل ہو رہے ہیں۔ دوطرفہ تجارت گزشتہ ایک دہائی کے دوران چار گنا بڑھی ہے اور دونوں ممالک کے سینئر رہنماؤں کی طرف سے مقرر کردہ 2 بلین امریکی ڈالر کے ہدف کے قریب پہنچ رہی ہے۔ مجھے یقین ہے کہ بنگلہ دیش کے 170 ملین اور ویتنام کے 100 ملین لوگوں کی ممکنہ مارکیٹ کے ساتھ، ہمارے دونوں ممالک کے پاس آنے والے وقت میں اقتصادی اور تجارتی تعاون کو مزید مضبوط کرنے کے لیے اب بھی بہت زیادہ امکانات اور مواقع موجود ہیں۔ عالمی سطح پر غذائی عدم تحفظ کے بڑھتے ہوئے خطرے کے درمیان، دونوں ممالک نے چاول کی تجارت سے متعلق مفاہمت کی یادداشت کو 2027 تک بڑھایا ہے (بنگلہ دیش کو زیادہ سے زیادہ 1 ملین ٹن فی سال فراہم کرنا)۔ ویتنام بنگلہ دیش کے لیے چاول کی مستحکم فراہمی کو یقینی بنانے کے لیے تیار ہے، موجودہ صورت حال میں خوراک کی حفاظت کو یقینی بنانے میں بنگلہ دیش کی مدد کرنے میں اپنا حصہ ڈال رہا ہے۔ دونوں فریقوں نے سفارتی تعلقات کی 50 ویں سالگرہ کے موقع پر دونوں ممالک کے رہنماؤں - عظیم صدر ہو چی منہ اور والد شیخ مجیب الرحمان کو اعزاز دیتے ہوئے بہت سی ثقافتی اور عوام کے درمیان تبادلے کی سرگرمیوں کو منظم کرنے کے لیے بھی تعاون کیا، جس سے دونوں ممالک کے عوام کے درمیان مفاہمت کو گہرا کرنے میں مدد ملی۔ علاقائی اور بین الاقوامی فورمز پر، ویتنام اور بنگلہ دیش نے اقوام متحدہ کے امن مشن کو انجام دینے کے لیے ایک دوسرے کے ساتھ قریبی تعاون کیا ہے، جنوبی ممالک کے مفادات کے تحفظ کے لیے اپنی آواز بلند کی ہے۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ دونوں ممالک کو حال ہی میں 2023-2025 کی مدت کے لیے اقوام متحدہ کی انسانی حقوق کونسل کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔ یہ ہمارے لیے موسمیاتی تبدیلی اور انسانی حقوق سے متعلق اہم اقدامات میں تعاون کو فروغ دینے کا ایک اہم فائدہ ہے... دونوں ممالک کے درمیان تعاون کی عمومی ترقی کی رفتار میں، ویتنام اور بنگلہ دیش کے درمیان پارلیمانی تعلقات نے بھی بڑی پیش رفت کی ہے۔ دونوں ممالک کی پارلیمنٹ دونوں فریقوں کے درمیان تعاون کے معاہدوں پر عمل درآمد کو فروغ دینے اور ان کی نگرانی کے لیے قریبی تعاون کر رہی ہے۔ دونوں فریق باقاعدگی سے وفود کا تبادلہ کرتے ہیں اور پارلیمانی سرگرمیوں، خاص طور پر ادارہ جاتی اور قانونی نظام کی تعمیر، انتظامی انتظام، تعلیم، سیاحت اور موسمیاتی تبدیلی میں تجربات کا تبادلہ کرتے ہیں۔ دونوں ممالک کی پارلیمانیں کثیر الجہتی پارلیمانی فورمز میں ایک دوسرے کو مربوط اور فعال طور پر سپورٹ کرتی ہیں جن کے دونوں ممالک رکن ہیں، جیسے کہ بین الپارلیمانی یونین جنرل اسمبلی، ایشیا پیسیفک پارلیمانی فورم، اور ایشیا-یورپ پارلیمانی پارٹنرشپ کانفرنس، مل کر خطے اور بین الاقوامی سطح پر امن، استحکام اور ترقی میں اپنا کردار ادا کرتے ہیں۔ یہ کہا جا سکتا ہے کہ تشکیل اور ترقی کی 5 دہائیوں کے بعد، ویتنام اور بنگلہ دیش کے تعلقات پہلے سے زیادہ مضبوط ہو رہے ہیں۔ دونوں ملکوں کے درمیان تعلقات کو مزید فروغ دینے کے لیے، میں مندرجہ ذیل تجاویز پیش کرنا چاہوں گا: سب سے پہلے، سیاسی تعلقات کو گہرا کرنا، دونوں ملکوں کے رہنماؤں اور تمام سطحوں اور شعبوں کے درمیان اعتماد اور باہمی مفاہمت کو بڑھانا۔ دونوں فریقوں کو قومی اسمبلی کے چینل سمیت تمام سطحوں اور چینلز پر وفود کے تبادلے اور رابطوں کو فروغ دینے کی ضرورت ہے۔ ویتنام بنگلہ دیش کے اعلیٰ سطحی رہنماؤں کا سرکاری دورہ کرنے پر خوش آمدید کہتا ہے۔ دونوں ممالک کو انڈو پیسیفک پر آسیان وژن اور بنگلہ دیش کے وژن کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنے کے لیے قریبی تعاون کرنے کی ضرورت ہے، جو دونوں فریقوں کی سلامتی اور ترقی کے مفادات کو یقینی بنانے میں اپنا حصہ ڈالتے ہیں۔ کھلے، جامع، متوازن علاقائی ڈھانچے کی تشکیل اور خطے اور دنیا میں امن، استحکام اور خوشحالی کو برقرار رکھنے میں جنوبی ممالک کے کردار کو فروغ دینا۔ دونوں فریقوں کو موجودہ تعاون کے طریقہ کار کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنے کی بھی ضرورت ہے، اور ساتھ ہی ساتھ، ہر فریق کے مفادات اور خدشات کو پورا کرنے کے لیے تعاون کے نئے راستے کھولنے کی ضرورت ہے۔ دوسرا، اقتصادی تعلقات کو مضبوط بنانا، اس کو دوطرفہ تعلقات کی ترقی کے لیے محرک اور محرک سمجھ کر۔ دونوں ممالک کو تجارت، سرمایہ کاری، نقل و حمل، مالیات، بینکنگ اور کسٹمز میں تعاون کے نئے امکانات تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔ ٹیکسٹائل اور ملبوسات کے شعبے میں "گرین فیکٹری" ماڈل کے نفاذ سمیت اقتصادی ترقی، اقتصادی تنظیم نو، خاص طور پر سبز اقتصادی ترقی کے تجربات اور پالیسیوں کے اشتراک میں اضافہ؛ گرین ایگریکلچر کے شعبوں میں تعاون کو فروغ دینا، ماحولیاتی تبدیلیوں کا جواب دینے کے لیے صاف زراعت، گرین ٹیکنالوجی؛ دونوں ممالک کے کاروباروں کے لیے کاروبار کرنے اور ہر ملک کی مارکیٹ میں سرمایہ کاری کرنے کے لیے مزید سازگار حالات پیدا کریں۔ ویتنام بنگلہ دیش کے سبز اقتصادی اور سبز پیداواری ماڈلز سے سیکھنے کی بہت زیادہ قدر کرتا ہے اور امید کرتا ہے۔ تیسرا، دفاعی اور سیکورٹی تعاون کو مزید گہرا کرنا۔ نئے میکانزم کا قیام اور سلامتی اور دفاع پر نئے تعاون کے معاہدوں پر دستخط کرنا۔ اقوام متحدہ کے قیام امن کے شعبے میں تعاون کو مضبوط بنانا؛ بین الاقوامی جرائم کی روک تھام، انسداد دہشت گردی، سائبر سیکیورٹی، انٹیلی جنس، سیکیورٹی انڈسٹری میں تعاون؛ بحری سلامتی جیسے ابھرتے ہوئے چیلنجوں کا جواب دینے کے لیے مل کر علاقائی اور عالمی تعاون کو فروغ دیں۔ بین الاقوامی امن اور سلامتی کو برقرار رکھنے کے لیے اقدامات، نظریات اور حل تجویز کرتے وقت تعاون، مشاورت، تبادلے اور موقف کے تال میل کو مضبوط بنانا؛ سمندری تنازعات کے انتظام اور حل اور سمندر میں تعاون، بحری سلامتی پر تعاون میں تجربے کا اشتراک کریں۔ چوتھا، عوام سے عوام کے تبادلے کو فروغ دینا، دونوں ممالک کے عوام کے درمیان یکجہتی اور دوستی کو فروغ دینا۔ ویتنام بنگلہ دیشی لوگوں کو پڑھنے، سفر کرنے، کاروبار کرنے اور سرمایہ کاری کرنے کا خیرمقدم کرتا ہے۔ بنگلہ دیشی علاقوں کو ویتنامی علاقوں کے ساتھ تعاون اور جڑواں تعلقات قائم کرنے کا خیرمقدم کرتا ہے۔ دونوں ممالک کی ایئرلائنز کی حوصلہ افزائی کریں کہ وہ مناسب پرواز کے راستے کھولیں۔ دونوں ممالک کے درمیان سیاحت، تعلیم اور تربیتی تعاون کو مزید فروغ دینا۔ پانچویں، دو طرفہ اور کثیر جہتی چینلز پر تعاون کو مضبوط کریں تاکہ موسمیاتی تبدیلی، بڑھتی ہوئی سمندری سطح، قدرتی آفات، طوفان، سیلاب، وبائی امراض، پانی کی حفاظت وغیرہ کے چیلنجوں کا جواب دیا جا سکے، بین الاقوامی برادری اور ترقی یافتہ ممالک سے تجربات کے تبادلے کو بڑھانے اور ترقی پذیر ممالک بشمول ویتنام اور بنگلہ دیش کی مدد کے لیے وسائل مختص کرنے کا مطالبہ کریں۔ خواتین و حضرات! ہمیں ویتنام اور بنگلہ دیش تعلقات کو مضبوطی سے فروغ دینے کے عظیم مواقع کا سامنا ہے۔ آئیے ایمان رکھیں، عمل کریں اور مل کر جدوجہد کریں، مستقبل یقینا ماضی سے بہتر ہوگا۔ تہہ دل سے شکریہ۔

VUONG DINHUE

چیئرمین قومی اسمبلی