5ویں اجلاس، 15ویں قومی اسمبلی کی اختتامی تقریر کا مکمل متن

قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو اجلاس میں اختتامی تقریر کر رہے ہیں۔ تصویر: Doan Tan/VNA

قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو کی اختتامی تقریر کا مکمل متن درج ذیل ہے۔

" محترم کامریڈ Nguyen Phu Trong، ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی ایگزیکٹو کمیٹی کے جنرل سیکرٹری،

پیارے قائدین اور پارٹی، ریاست اور ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کے سابق قائدین،

پیارے کانگریس،

پیارے مہمانوں،

پیارے ہم وطنوں اور ملک بھر کے ووٹرز،

23 دنوں کے سنجیدہ، فوری، سائنسی، جمہوری اور انتہائی ذمہ دارانہ کام کے بعد آج 15 ویں قومی اسمبلی کے 5ویں اجلاس نے پورا مجوزہ پروگرام مکمل کر کے اختتامی اجلاس کا انعقاد کیا۔ قومی اسمبلی کی قائمہ کمیٹی کی جانب سے، میں اجلاس کے عمومی نتائج کی اطلاع حسب ذیل دینا چاہتا ہوں:

سب سے پہلے، قانون سازی کے کام پر

پولٹ بیورو کے نتیجہ نمبر 19-KL/TW کو اچھی طرح سے سمجھنا جاری رکھتے ہوئے، قومی اسمبلی کی قائمہ کمیٹی کے پلان نمبر 81/KH-UBTVQH15 کی پوری مدت کے قانون سازی کے پروگرام کی واقفیت پر قریب سے عمل کرتے ہوئے، اس اجلاس میں، قومی اسمبلی نے غور سے غور کیا اور اس قانون پر رائے شماری کی جس میں پہلے 48 ویں قانون کو منظور کیا گیا۔ سیشن: (1) صارفین کے حقوق کے تحفظ کا قانون؛ (2) بولی پر قانون؛ (3) قیمتوں کا قانون؛ (4) الیکٹرانک لین دین پر قانون؛ (5) کوآپریٹیو پر قانون؛ (6) شہری دفاع سے متعلق قانون؛ ایک ہی وقت میں، 2 مسودہ قوانین کے لیے ایک سیشن میں طریقہ کار کے مطابق تبصرہ کیا اور منظور کیا: (1) عوامی عوامی تحفظ کے قانون کے متعدد مضامین میں ترمیم اور ان کی تکمیل کا قانون؛ (2) ویتنام کے شہریوں کے اخراج اور داخلے سے متعلق قانون کے متعدد مضامین میں ترمیم اور ان کی تکمیل کا قانون اور ویتنام میں غیر ملکیوں کے داخلے، اخراج، ٹرانزٹ اور رہائش سے متعلق قانون۔

قومی اسمبلی نے تین قانونی قراردادیں بھی منظور کیں، جن میں شامل ہیں: (1) قومی اسمبلی اور عوامی کونسلوں سے منتخب یا منظور شدہ عہدوں پر فائز افراد کو اعتماد کا ووٹ لینے اور ووٹ دینے کی قرارداد؛ (2) 2024 کے لاء اینڈ آرڈیننس بلڈنگ پروگرام پر قرارداد، 2023 کے لاء اینڈ آرڈیننس بلڈنگ پروگرام کو ایڈجسٹ کرنا؛ (3) ہو چی منہ شہر کی ترقی کے لیے متعدد مخصوص میکانزم اور پالیسیوں کو پائلٹ کرنے کی قرارداد۔

قومی اسمبلی نے زمین سے متعلق قانون (ترمیم شدہ) کے مسودے پر عوامی مشاورت کے نتائج سے متعلق حکومتی رپورٹ کو 12 ملین سے زائد تبصروں کے ساتھ سنا، دوسری بار تبصرے دیے، زمین سے متعلق قانون (ترمیم شدہ) کے مسودے کے لیے بنیادی مرحلہ مکمل کیا؛ 08 دیگر مسودہ قوانین کے لیے بہت سے اہم پہلے تبصرے دینا، بشمول: (1) کریڈٹ اداروں سے متعلق قانون (ترمیم شدہ)؛ (2) شہری شناخت سے متعلق قانون (ترمیم شدہ)؛ (3) ریئل اسٹیٹ کے کاروبار سے متعلق قانون (ترمیم شدہ)؛ (4) ہاؤسنگ کا قانون (ترمیم شدہ)؛ (5) آبی وسائل سے متعلق قانون (ترمیم شدہ)؛ (6) ٹیلی کمیونیکیشن کا قانون (ترمیم شدہ)؛ (7) نیشنل ڈیفنس ورکس اور ملٹری زونز کے انتظام اور تحفظ سے متعلق قانون۔ (8) نچلی سطح پر سیکورٹی اور آرڈر کے تحفظ میں حصہ لینے والی فورسز کے بارے میں قانون۔

اس سیشن میں قانون سازی کے کام کے نتائج کے ساتھ، اب تک، قومی اسمبلی، قومی اسمبلی کی ایجنسیاں، متعلقہ ایجنسیاں اور تنظیموں نے پوری مدت کے 112/137 قانون سازی کے تحقیقی کام مکمل کر لیے ہیں، جو 81.8% کی شرح تک پہنچ چکے ہیں۔ جن میں سے 32 کاموں کو قوانین، آرڈیننسز اور قانونی اصولی قراردادوں میں شامل کیا گیا ہے۔ 2023 اور 2024 کے لیے قانون اور آرڈیننس بنانے کے پروگرام میں 29 مسودہ قوانین، آرڈیننسز اور قراردادیں شامل کی گئی ہیں۔

15ویں قومی اسمبلی کی مدت کے آغاز سے لے کر اب تک، کووڈ-19 وبائی امراض کے اثرات، عالمی اور علاقائی صورتحال کی پیچیدہ اور غیر متوقع پیش رفت اور پیدا ہونے والے بہت سے نئے مسائل کی وجہ سے بہت سی مشکلات کا سامنا کرنے کے باوجود، قومی اسمبلی، قومی اسمبلی کی قائمہ کمیٹی، حکومت، متعلقہ اداروں اور تنظیموں نے بہت قریب سے حقیقت کی پیروی کی ہے، بہت سی موثر اور فعال سمتیں دی ہیں، نئی نئی سمتیں بنائی ہیں۔ کام کرنے کے طریقے، ایک فعال جذبے کے ساتھ ذمہ داری کو فروغ دیا، اور "ابتدائی اور دور سے" حصہ لیا، قانون سازی کے کام میں بہت سے اہم نتائج حاصل کئے۔

مدت کے بقیہ وقت میں، کام کا بوجھ بہت زیادہ ہے، جس میں معیار اور ترقی دونوں کے لحاظ سے بہت زیادہ تقاضے درکار ہوتے ہیں۔ یہ سفارش کی جاتی ہے کہ حکومت، قومی اسمبلی کی ایجنسیاں، ویتنام فادر لینڈ فرنٹ، سپریم پیپلز کورٹ، سپریم پیپلز پروکیوری، اسٹیٹ آڈٹ، متعلقہ ایجنسیاں اور تنظیمیں قانون اور آرڈیننس کی تعمیر کے پروگرام کی تکمیل کی ہدایت پر توجہ مرکوز کریں، اس اصطلاح کے باقی قانون سازی کے کام جو منصوبہ میں شامل ہیں اور تحقیق کے لیے کامل طور پر ضروری کام کو جاری رکھیں، ترقیاتی ادارے، انسانی حقوق، شہریوں کے حقوق کو یقینی بناتے ہیں، اقتصادی اور سماجی بحالی اور ترقی کے تقاضوں کو پورا کرتے ہیں، قومی دفاع، سلامتی، بین الاقوامی انضمام کو یقینی بناتے ہیں، سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کی تعمیر اور تکمیل کو جاری رکھتے ہیں۔

اختتامی سیشن کا پینورما۔ تصویر: Doan Tan/VNA

اس کے ساتھ ساتھ، نظم و ضبط کو سخت کرنے، روک تھام کو مضبوط بنانے اور قانون سازی کے کام میں بدعنوانی اور منفی کے خلاف جنگ جاری رکھنے کی ضرورت ہے۔ "پالیسی بدعنوانی"، "گروپ مفادات" کے انضمام، اور ریاستی انتظامی اداروں کے مقامی مفادات کو قانونی دستاویزات میں یا لوگوں اور کاروباری اداروں کے جائز حقوق اور مفادات کا صحیح طور پر خیال کیے بغیر صرف انتظامی اداروں کی حمایت کرنے کی قطعی اجازت نہ دیں۔

دوسرا، نگرانی کی سرگرمیوں پر

قومی اسمبلی نے "COVID-19 کی روک تھام اور کنٹرول کے لیے وسائل کو متحرک کرنے، انتظام کرنے اور استعمال کرنے، اور صحت اور احتیاطی ادویات سے متعلق پالیسیوں اور قوانین کے نفاذ" پر اعلیٰ ترین نگرانی کی۔

قومی اسمبلی پورے سیاسی نظام، ملک بھر کے عوام اور بیرون ملک ہمارے ہم وطنوں کی یکجہتی، مشترکہ کوششوں اور اتفاق رائے کا احترام کے ساتھ شکریہ ادا کرتی ہے، تعریف کرتی ہے اور اسے تسلیم کرتی ہے۔ اور COVID-19 وبائی مرض کی روک تھام اور اس سے لڑنے کے کام میں بین الاقوامی دوستوں کی پرجوش حمایت اور مدد - جو ویتنام کو بہت سی مشکلات اور شدید چیلنجوں پر قابو پانے، وبائی مرض پر کامیابی سے قابو پانے اور تیزی سے صحت یاب ہونے اور سماجی و اقتصادیات کو ترقی دینے کے فیصلہ کن عوامل ہیں۔

قومی اسمبلی نے COVID-19 کی روک تھام اور کنٹرول کے لیے وسائل کے انتظام اور استعمال میں کمیوں، حدود، کمزوریوں اور کوتاہیوں کو دور کرنے کی بھی نشاندہی کی اور درخواست کی کہ صحت کی دیکھ بھال اور احتیاطی ادویات سے متعلق پالیسیوں اور قوانین کے نفاذ میں قومی اسمبلی میں ترامیم، سپلیمنٹس، یا نئے قوانین جیسے کہ ہیلتھ انشورنس کا قانون، فارمیسی کا قانون، متعدی امراض کی روک تھام اور کنٹرول کا قانون، طبی آلات سے متعلق قانون، فوڈ سیفٹی کا قانون، اور نچلی سطح پر صحت کی دیکھ بھال اور احتیاطی ادویات سے متعلق قوانین کی تیاری اور جمع کرانے کی رفتار تیز کریں۔ COVID-19 کی روک تھام اور کنٹرول کے لیے وسائل کے انتظام، استعمال اور تصفیہ میں بیک لاگ اور مسائل کو اچھی طرح سے نمٹنے کے لیے فوری طور پر جائزہ لیں، ترکیب کریں اور درجہ بندی کریں۔ نچلی سطح پر صحت کی دیکھ بھال اور حفاظتی ادویات کی خدمات فراہم کرنے کی صلاحیت کو مضبوط کرنا؛ تربیت سے منسلک وبائی امراض اور بیماریوں کو روکنے اور کنٹرول کرنے کی صلاحیت کو بہتر بنائیں، صحت کے شعبے میں انسانی وسائل کے معیار کو بہتر بنائیں اور بنیادی صحت کی دیکھ بھال، احتیاطی ادویات کے لیے سہولیات اور آلات کو مکمل کرنے اور اپ گریڈ کرنے میں سرمایہ کاری کریں... تاکہ تمام لوگوں کی نگرانی کی جائے اور ان کی صحت کے لیے جامع انتظام کیا جا سکے۔ نئی صورتحال میں لوگوں کی صحت کی حفاظت، دیکھ بھال اور بہتری کے کام کو مضبوط بنانے پر کمیٹی۔

قومی اسمبلی نے 2.5 دن حکومتی ارکان سے شعبوں کے چار گروپس پر سوالات کرنے کے لیے گزارے: محنت، جنگ کے غلط اور سماجی امور، نسلی، سائنس اور ٹیکنالوجی، اور نقل و حمل۔

رائے دہندگان، عوام اور قومی اسمبلی کے نمائندوں کی طرف سے اٹھائے گئے سوالات اور دیگر بہت سے مسائل پر حکومت، وزیر اعظم، وزارتوں اور شاخوں کی طرف سے توجہ دلائی گئی ہے اور انہیں حل کرنے کے لیے فروغ دیا گیا ہے، جس سے سوالیہ نشان کے سیشن سے قبل ایک تبدیلی پیدا کی گئی ہے، قومی اسمبلی کے اراکین، ووٹرز، اور عوامی رائے کی زبردست پذیرائی حاصل کی گئی ہے۔

قومی اسمبلی نے اجلاس میں سوالات کی سرگرمیوں کے بارے میں ایک قرارداد منظور کی، خاص طور پر اہداف، کاموں، حل اور تکمیل کی آخری تاریخوں کی نشاندہی، عملدرآمد کی نگرانی کی بنیاد کے طور پر، حکومت، وزیر اعظم، وزراء اور شعبوں کے سربراہان سے مطالبہ کیا گیا کہ وہ قومی اسمبلی اور ملک بھر کے ووٹروں کے سامنے کیے گئے وعدوں پر سختی سے عمل درآمد کریں، دونوں کو فوری اور مؤثر طریقے سے قابو کیا جائے، کمزوری اور فوری طور پر فنڈز کی حدیں پیدا کی جائیں۔ ہر شعبے میں طویل مدتی تبدیلیوں پر سوال اٹھایا جا رہا ہے۔

خاص طور پر، معیشت اور لیبر مارکیٹ میں پیش رفت کی نگرانی اور قریب سے پیروی کرنے پر توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے تاکہ انتظام، پالیسی کی منصوبہ بندی، سماجی تحفظ کو یقینی بنانے، ملازمین اور آجروں کے لیے مشکلات کو کم کرنے کے لیے فعال اور فوری طور پر حل تلاش کیے جائیں۔ سماجی بیمہ جمع کرنے اور خرچ کرنے کے معاملات میں مسائل کو مکمل طور پر حل کرنا جو ضابطوں کے مطابق نہیں ہے۔ سماجی انشورنس، بے روزگاری انشورنس، اور ہیلتھ انشورنس کی ادائیگیوں سے بچنے کے لیے قانونی چارہ جوئی، تفتیش، مقدمہ چلانے، اور فوری اور سختی سے کوشش کرنے پر غور کریں۔

رکاوٹوں کو مکمل طور پر دور کرنے، پیش رفت کو تیز کرنے کے لیے تاخیر، اوورلیپس اور رکاوٹوں پر قابو پانے، نسلی اقلیتوں اور پہاڑی علاقوں میں سماجی و اقتصادی ترقی کے قومی ہدف کے پروگرام کے نفاذ میں واضح تبدیلیاں لانے اور دیگر قومی ہدف کے پروگراموں پر توجہ مرکوز کریں۔

جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong، صدر وو وان تھونگ، وزیراعظم Pham Minh Chinh، اور قومی اسمبلی کے چیئرمین Vuong Dinh Hue نے 15ویں قومی اسمبلی کے 5ویں اجلاس کے اختتامی اجلاس میں شرکت کی۔ تصویر: Doan Tan/VNA

تحقیق، ترقی اور کامل میکانزم اور پالیسیاں تاکہ سائنس، ٹیکنالوجی اور اختراعات حقیقی معنوں میں سٹریٹجک پیش رفت اور لیبر کی پیداواری صلاحیت، معیار، کارکردگی اور معیشت کی مسابقت کو بہتر بنانے کے لیے فیصلہ کن عوامل ثابت ہوں۔

تعمیراتی پیشرفت کو تیز کرنا، اہم قومی منصوبوں کے معیار کو یقینی بنانا، ٹرانسپورٹ کے بنیادی ڈھانچے کے اہم منصوبے؛ 2023 میں متعدد بی او ٹی پروجیکٹس اور گاڑیوں کے معائنہ کی سرگرمیوں کے مسائل، کوتاہیوں اور مسائل کو اچھی طرح سے ہینڈل کرنا؛ ریاستی انتظام کے معیار اور کارکردگی کو الگ اور بہتر بنانا اور ٹرانسپورٹ کے شعبے میں عوامی خدمات کی فراہمی۔

اس اجلاس میں، پہلی بار، قومی اسمبلی نے ہال میں چوتھے اجلاس کو بھیجی گئی رائے دہندگان کی درخواستوں کے تصفیے کی نگرانی کے نتائج اور 15ویں قومی اسمبلی کے 5ویں اجلاس کو بھیجی گئی رائے دہندگان اور عوام کی آراء اور درخواستوں کا خلاصہ کرنے والی رپورٹ پر بحث کی۔ 2022 میں کفایت شعاری اور فضلہ کی روک تھام سے متعلق رپورٹ اور متعدد دیگر رپورٹس کا جائزہ لیا جیسا کہ تجویز کیا گیا ہے۔ 2024 میں قومی اسمبلی کے نگراں پروگرام کے بارے میں قرارداد اور دو انتہائی اہم مواد پر قومی اسمبلی کے نگران وفد کے قیام کی قراردادیں منظور کیں، بشمول: (1) مالیاتی اور مالیاتی پالیسیوں سے متعلق قومی اسمبلی کی قرارداد نمبر 43/2022/QH15 کا نفاذ قومی منصوبے، (2) رئیل اسٹیٹ مارکیٹ مینجمنٹ اور سوشل ہاؤسنگ ڈویلپمنٹ سے متعلق پالیسیوں اور قوانین کا نفاذ۔

حالیہ دنوں میں قومی اسمبلی کے نگران کام میں حاصل کی گئی اختراعات، بہتری اور اہم نتائج نے مزید اس بات کی تصدیق کی ہے کہ قومی اسمبلی کی کارروائیوں کے معیار اور تاثیر کو جدت اور بہتر بنانے میں نگرانی مرکزی اور کلیدی قدم ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ، تحقیقی اداروں کے لیے یہ ایک اہم بنیاد ہے کہ وہ قومی اسمبلی کو ملک کے اہم مسائل پر فیصلہ کرنے اور قانونی نظام میں ترمیم اور مکمل کرنے کے لیے تجویز پیش کریں، جس میں قومی اسمبلی اور عوامی کونسلوں کی نگرانی کی سرگرمیوں سے متعلق قانون بھی شامل ہے، جس پر آنے والے وقت میں غور کیا جائے گا، اس میں ترمیم کی جائے گی اور اس کی تکمیل کی جائے گی۔

تیسرا، سماجی و اقتصادیات، ریاستی بجٹ اور ملک کے اہم مسائل کا فیصلہ کرنا

قومی اسمبلی نے 2022 کے سماجی و اقتصادی ترقیاتی منصوبے اور ریاستی بجٹ کے نفاذ کے نتائج کے اضافی جائزوں پر رپورٹس اور حکومت کی جمع آوری پر بحث کرنے میں کافی وقت صرف کیا۔ 2023 کے سماجی و اقتصادی ترقیاتی منصوبے اور ریاستی بجٹ کے تخمینوں کا نفاذ۔

قومی اسمبلی نے حکومت، وزیر اعظم، تمام سطحوں، شعبوں اور علاقوں کے کاموں اور حل کی سمت اور سختی سے عملدرآمد کو سراہا، اور کاروباری برادری اور زندگی کے تمام شعبوں سے تعلق رکھنے والے لوگوں کی کاوشوں کو سراہا جنہوں نے بنیادی طور پر تمام سماجی و اقتصادی ترقی کے کاموں کو مکمل کیا ہے اور 2022 میں ریاستی بجٹ اعلی جی ڈی پی کی شرح نمو (8.021 فیصد) میں کم ہے (8.02 فیصد)۔

2023 کے پہلے مہینوں میں، ہمارے ملک کی میکرو اکانومی بنیادی طور پر مستحکم تھی، افراط زر کو کنٹرول کیا گیا تھا، بڑے توازن کو یقینی بنایا گیا تھا، زراعت میں مسلسل اضافہ ہوا تھا، تجارت اور خدمات میں اضافہ ہوا تھا۔ سماجی تحفظ، سماجی بہبود اور لوگوں کی زندگیوں پر توجہ ملتی رہی۔ ثقافت، تعلیم، کھیل، سیاحت، معلومات اور پروپیگنڈا کے شعبوں کو فروغ دیا گیا۔ قومی دفاع اور سلامتی کو بنیادی طور پر یقینی بنایا گیا تھا۔ خارجہ امور اور بین الاقوامی انضمام کو وسعت اور مضبوط بنایا گیا۔ پارٹی کی تعمیر اور اصلاح، انسداد بدعنوانی اور منفی کام کے کئی اہم نتائج حاصل ہوئے۔

حاصل شدہ نتائج کے علاوہ، سیاق و سباق کے ناموافق اثرات، عالمی جغرافیائی، اقتصادی اور مالیاتی صورتحال اور ملکی معیشت میں جمع ہونے والی محدودیتوں اور کمزوریوں کی وجہ سے، میکرو اکنامک استحکام واقعی ٹھوس نہیں ہے۔ اقتصادی ترقی کم ہے؛ درآمدی برآمدات کا کاروبار، صنعتی پیداوار کا اشاریہ، غیر ملکی براہ راست سرمایہ کاری کے سرمائے میں کمی؛ خراب قرض کا خطرہ بڑھ جاتا ہے؛ ریاستی بجٹ کی آمدنی گزشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلے میں کم ہوئی ہے۔ عوامی سرمایہ کاری کی تقسیم اور تقسیم ابھی بھی سست ہے، ہدف حاصل نہیں کر پا رہا ہے۔ لوگوں اور کاروباروں کی پیداوار اور زندگی کو اب بھی بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑتا ہے، سماجی و اقتصادی تحفظ، دیہی سلامتی کبھی کبھی اور بعض جگہوں پر اب بھی پیچیدہ پیش رفت ہوتی ہے...

قومی اسمبلی کی قائمہ کمیٹی کے رکن، قومی اسمبلی کے سیکرٹری جنرل، قومی اسمبلی کے دفتر کے سربراہ بوئی وان کوانگ نے 5ویں اجلاس، 15ویں قومی اسمبلی اور 5ویں اجلاس کی قرارداد کے مسودے کی وضاحت، منظوری اور نظرثانی سے متعلق رپورٹ پیش کی۔ تصویر: Doan Tan/VNA

اس تناظر میں، قومی اسمبلی اور حکومت اب بھی 2023 کے لیے مقرر کردہ اہداف اور اہداف کی پاسداری کے لیے پرعزم ہیں۔ قانونی نظام کو بہتر بنانے، نگرانی کی تاثیر اور کارکردگی کو بڑھانے کی کوششوں کے ساتھ، اس سیشن میں، قومی اسمبلی نے فوری طور پر سماجی و اقتصادی بحالی اور ترقی کو فروغ دینے کے لیے بہت سے اہم فیصلے کیے، جیسے کہ ٹیکس کی شرح میں کمی اور لوگوں کو مالیت میں اضافہ کرنا۔ 2023 کے آخر تک مانگ کو تیز کرنے اور مقامی منڈی کو فروغ دینے کے لیے 2 فیصد تک؛ (ii) 2021-2025 کی مدت کے لیے مرکزی بجٹ کیپٹل کے ساتھ درمیانی مدت کے عوامی سرمایہ کاری کے منصوبے کے باقی VND 100,000 بلین کی مسلسل مختص کرنے کی اجازت، سماجی و اقتصادی بحالی اور ترقیاتی پروگرام اور وزارتوں، مرکزی ایجنسیوں اور علاقوں کو قومی ہدف کے پروگراموں کے لیے ایک ہی وقت میں اضافی سرمائے اور اضافی سرمایہ کے درمیان اضافی سرمایہ کی اجازت دینا۔ 2021-2025 کی مدت کے لیے درمیانی مدت کے عوامی سرمایہ کاری کے منصوبے کے تحت کاموں اور منصوبوں کے ساتھ سماجی و اقتصادی بحالی اور ترقیاتی پروگرام کے منصوبے عوامی سرمایہ کاری کے سرمائے کی تقسیم اور تقسیم کو تیز کرنے کے لیے؛ (iii) قومی اسمبلی کے اختیار کے تحت متعدد اہم منصوبوں کے لیے سرمایہ کاری کی پالیسیوں کا فیصلہ اور ایڈجسٹ کرنا، (iv) بینک برائے زراعت اور دیہی ترقی کے لیے چارٹر کیپٹل میں اضافی سرمایہ کاری کا فیصلہ؛ (v) شہریوں کے لیے زیادہ سے زیادہ سہولت پیدا کرنے اور سیاحت کو فروغ دینے کے لیے ویتنام میں ویتنام کے شہریوں اور غیر ملکیوں کے داخلے اور اخراج کے طریقہ کار اور ضوابط میں بنیادی طور پر ترمیم اور ان کی تکمیل کریں..."

"قومی اسمبلی حکومت، متعلقہ ایجنسیوں، سطحوں اور شعبوں سے درخواست کرتی ہے کہ وہ پارٹی کی مرکزی کمیٹی، قومی اسمبلی اور حکومت کے طے کردہ اہداف کے مطابق ہم آہنگی کے ساتھ، فوری اور جامع طور پر پالیسیوں، کاموں اور حلوں کو جاری رکھیں، ملکی اور بین الاقوامی صورتحال کا تجزیہ کرنے اور پیش گوئی کرنے کی صلاحیت کو بہتر بنائیں، فوری اور مناسب انتظامی پالیسیوں کے جوابات، فوری اور مناسب انتظامی اقدامات کے ساتھ ساتھ پالیسیوں کے حل کو یقینی بنائیں۔ میکرو اکنامک بنیاد کو مضبوط کرنا، افراط زر کو کنٹرول کرنا، اور معیشت کی موافقت اور منفی بیرونی اثرات کے لیے لچک کو بڑھانا۔

مالیاتی پالیسی کو فوکس اور کلیدی نکات کے ساتھ نافذ کریں، عوامی سرمایہ کاری کے سرمائے کی تقسیم میں بنیادی تبدیلیاں پیدا کریں، اہم قومی منصوبوں اور کاموں، 3 قومی ہدف کے پروگرام اور سماجی و اقتصادی بحالی اور ترقیاتی پروگرام؛ لوگوں اور کاروباروں کے لیے ویلیو ایڈڈ ٹیکس ریفنڈ ڈوزیئر کو فوری طور پر حل کریں۔ مالیاتی پالیسی کو فعال طور پر، لچکدار اور مؤثر طریقے سے نافذ کرنا، مالیاتی پالیسی اور ترقی کو فروغ دینے کے لیے دیگر میکرو اکنامک پالیسیوں کے ساتھ قریبی ہم آہنگی۔

ہم آہنگی سے حل کو نافذ کریں، مشکلات اور رکاوٹوں کو فوری طور پر دور کریں، سامان اور خدمات کی منڈیوں، سائنس اور ٹیکنالوجی کی منڈیوں، اور لیبر مارکیٹوں کی تنظیم نو کریں۔ ترقی کو فروغ دینا اور کرنسی، اسٹاک، انشورنس، کارپوریٹ بانڈ، اور ریئل اسٹیٹ مارکیٹس کا سختی سے انتظام کرنا۔

انتظامی اصلاحات کو مضبوط کرنا، سرمایہ کاری اور کاروباری ماحول کو بہتر بنانا، انتظامی نظم و ضبط کو سخت کرنا، سرکاری ملازمین اور عوامی خدمات؛ فوری طور پر ایسے کیڈرز اور سرکاری ملازمین کا پتہ لگائیں، سنبھالیں یا تبدیل کریں جو ذمہ داری سے گریز کرتے ہیں، ذمہ داری سے گریز کرتے ہیں، یا تفویض کردہ فرائض اور کاموں کو پورا کرنے میں ناکام رہتے ہیں، خاص طور پر یونٹس، ایجنسیوں، تنظیموں اور یونٹوں کے سربراہان۔

آگ سے بچاؤ اور لڑائی کے ضوابط میں مشکلات اور رکاوٹوں کو بروقت حل کرنا؛ موٹر گاڑی کے معائنے میں خامیوں اور رکاوٹوں کو اچھی طرح سے حل کریں۔ بجلی کی قلت پر قابو پانے کے لیے بروقت اور بنیادی حل حاصل کریں، پیداوار، کاروبار، روزمرہ کی زندگی اور زندگی گزارنے کے لیے بجلی کی مستحکم فراہمی کو یقینی بنائیں۔ ادویات اور طبی سامان کی بولی لگانے اور خریدنے میں حائل رکاوٹوں کو مکمل طور پر حل اور مکمل طور پر حل کرنا، نچلی سطح پر صحت کی دیکھ بھال اور احتیاطی صحت کی دیکھ بھال کو مضبوط بنانا، طبی معائنے اور علاج کے معیار کو بہتر بنانا۔

سماجی تحفظ اور فلاح و بہبود کے کاموں میں اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کرتے رہیں، انقلابی شراکت والے لوگوں کی دیکھ بھال؛ اقتصادی ترقی کو ثقافت، معاشرے اور ماحول کے ساتھ ہم آہنگی سے جوڑنا؛ خارجہ امور اور بین الاقوامی انضمام کو فروغ دینا، قومی دفاع اور سلامتی کو مضبوط بنانا، تمام حالات میں سیاسی استحکام، نظم و نسق اور سماجی تحفظ کو برقرار رکھنا، موسمیاتی تبدیلی کی سخت پیش رفتوں کے لیے موثر اور فوری طور پر جواب دینا، قدرتی آفات اور وبائی امراض کو روکنا اور ان کا مقابلہ کرنا وغیرہ۔

طریقہ کار اور پالیسیوں کی خامیوں کو بنیادی طور پر دور کرنے کے لیے، قومی اسمبلی نے حکومت کو قومی اسمبلی کی ایجنسیوں، متعلقہ ایجنسیوں اور علاقوں کے ساتھ قانونی دستاویزات کے نظام کا جائزہ لینے، بولی لگانے، نیلامی، منصوبہ بندی، نظم و نسق، زمین کے استعمال، عوامی اثاثوں، پبلک اثاثوں، سرکاری بجٹ، سماجی شراکت داری، سرمایہ کاری کے قوانین پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے حکومت کو صدارت سونپنے کا فیصلہ کیا۔ ماحولیات، تعمیرات، رئیل اسٹیٹ کا کاروبار، بینکنگ، فنانس، مالیاتی خودمختاری، سیکیورٹیز، بانڈز، انٹرپرائزز، تشخیص، تشخیص، وغیرہ؛ خاص طور پر غیر واضح ضوابط، تضادات، اوورلیپس یا خامیوں، ناکافیوں، قوانین میں مسائل، حکمناموں، سرکلرز، رہنما دستاویزات وغیرہ کی نشاندہی کریں، اور قومی اسمبلی کے 6ویں اجلاس (اکتوبر 2023) میں جائزہ کے نتائج کی اطلاع دیں؛ فوری طور پر ذیلی قانون کی دستاویزات میں ترمیم اور ضمیمہ کی ہدایت کریں جو اب مناسب نہیں ہیں، اور قومی اسمبلی اور قومی اسمبلی کی قائمہ کمیٹی کو نئے متعلقہ قوانین اور قراردادوں میں ترمیم کرنے، ان کی تکمیل کرنے اور ان کے نفاذ کی سفارش کریں گے۔

چوتھا، انسانی وسائل کے کام پر

سخت عمل اور طریقہ کار کے ساتھ، پارٹی کے ضوابط اور ریاستی قوانین کی بنیاد پر، قومی اسمبلی نے قومی اسمبلی کی قائمہ کمیٹی کے رکن، قومی اسمبلی کی مالیات اور بجٹ کمیٹی کے چیئرمین، 2021-2026 کی مدت کے لیے قدرتی وسائل اور ماحولیات کے وزیر کے عہدوں پر عملے کے کام پر غور کیا اور فیصلہ کیا، اور سپریم کورٹ کے جج کی تقرری کی تجویز کو منظور کیا۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو اجلاس میں اختتامی تقریر کر رہے ہیں۔ تصویر: Doan Tan/VNA

قومی اسمبلی کے 5ویں اجلاس میں منظور کیے گئے قوانین اور قراردادوں کو جلد عملی شکل دینے اور موثر ہونے کے لیے، "قانون سازی کو قانون نافذ کرنے والے اداروں کے ساتھ قریب سے جوڑنے، قوانین کے منصفانہ، سختی، مستقل مزاجی، فوری، مؤثر اور موثر طریقے سے نفاذ کو یقینی بنانے" کی ضرورت کو یقینی بنانے کے لیے، قومی اسمبلی کی قائمہ کمیٹی، سپریم کورٹ، عوامی عدالت، سپریم کورٹ کے ساتھ رابطہ کرے گی۔ پروکیوری، متعلقہ ایجنسیاں اور تنظیمیں 2023 کی تیسری سہ ماہی میں اس اجلاس میں منظور کیے گئے قوانین اور قراردادوں کو پھیلانے اور ان پر عمل درآمد کے لیے کانفرنسوں کا اہتمام کریں اور ساتھ ہی 15 ویں مدت کے آغاز سے جاری کردہ قومی اسمبلی اور قومی اسمبلی کی قائمہ کمیٹی کے قوانین اور قراردادوں پر عمل درآمد کا جائزہ لیں اور اس پر زور دیں اور قومی اسمبلی کے ہر اجلاس کی مدت کے بعد اس سرگرمی کو مواد بنائیں گے۔

میں درخواست کرتا ہوں کہ قومی اسمبلی کے نمائندے فوری طور پر ملک بھر کے ووٹروں کو اجلاس کے نتائج کی اطلاع دیں، باقاعدگی سے قریبی رابطہ رکھیں، ووٹروں کی آراء اور امنگوں کو سنیں اور دیانتداری سے ان کی عکاسی کریں، لوگوں کو پارٹی کے رہنما خطوط اور پالیسیوں، ریاست کی پالیسیوں اور قوانین کو اچھی طرح سے نافذ کرنے کی ترغیب دیں۔ تنظیم اور آئین اور قوانین پر عمل درآمد کی فعال طور پر نگرانی کریں، بشمول اس اجلاس میں قومی اسمبلی کی طرف سے منظور کیے گئے قوانین اور قراردادوں سمیت۔

پیارے کانگریس،

حاصل شدہ نتائج کے ساتھ، اس بات کی تصدیق کی جا سکتی ہے کہ 15 ویں قومی اسمبلی کا 5 واں اجلاس ایک بڑی کامیابی تھا، جس میں جدت اور تخلیق کا سلسلہ جاری رہا، عملی تقاضوں کو تیزی سے بہتر انداز میں پورا کیا گیا۔

اس اجلاس کے دوران، 1,533 قومی اسمبلی کے نمائندوں نے 10 گروپ ڈسکشن سیشنز، قومی اسمبلی کے وفد میں 3 ڈسکشن سیشنز میں خطاب کیا۔ 1,415 رجسٹرڈ، 695 قومی اسمبلی کے اراکین نے تقریر کی اور بحث کی، اور 107 نے ہال میں 30 مباحثے کے اجلاسوں میں بحث کی۔ قومی اسمبلی کے 454 اراکین رجسٹرڈ، 112 اراکین نے سوالات اٹھائے اور 49 اراکین نے سوال و جواب کے اجلاس میں بحث کی۔

اجلاس کے دونوں اجلاسوں کے درمیان ایک ہفتہ کے دورانیے میں قومی اسمبلی، حکومت، متعلقہ اداروں اور اداروں نے فوری اور مسلسل کام کیا۔ قومی اسمبلی کی قائمہ کمیٹی نے مسودہ قوانین اور قراردادوں کے مسودے پر قومی اسمبلی کے اراکین کی رائے دینے، وصول کرنے اور ان کی مکمل وضاحت کے لیے 4 روز تک اجلاس منعقد کیے، خاص طور پر اہم مسائل، مختلف آراء کے ساتھ مشمولات کے ساتھ ساتھ قانون سازی کی تکنیک، قانون کے اطلاق کی دفعات، منتقلی... پر قومی اسمبلی میں جمع کرائے گئے مواد کے اعلیٰ معیار کو یقینی بنانے کے لیے اور ایپ کو غور کے لیے قومی اسمبلی میں پیش کیا گیا۔

انتہائی پُرجوش، جمہوری اور متحد کام کے ماحول کے ساتھ، اجلاس کے 23 کام کے دنوں کے دوران، قومی اسمبلی نے 8 قوانین اور 17 قراردادوں کو منظور کرنے کے لیے ووٹ دیا، جن میں سے تمام کی منظوری کی شرح بہت زیادہ تھی۔ 8 مسودہ قوانین پر ابتدائی رائے دی، بہت سے دوسرے اہم مشمولات پر تبادلہ خیال اور حل کیا۔

63 صوبوں اور شہروں کی عوامی کونسلوں کے نمائندوں نے قومی اسمبلی کے متعدد مکمل اجلاسوں کی براہ راست نگرانی کے لیے شرکت کی، جس میں مرکزی اور مقامی سطح پر منتخب اداروں کے باہمی رابطوں، قریبی تعلقات اور آپریشنل تجربات کے اشتراک کو مزید مضبوط بنانے کا سلسلہ جاری رہا۔

اس نتیجے کو حاصل کرنے کے لیے، قومی اسمبلی نے قومی اسمبلی کی ایجنسیوں، حکومت، ویتنام فادر لینڈ فرنٹ، سپریم پیپلز کورٹ، سپریم پیپلز پروکیوری اور متعلقہ ایجنسیوں اور تنظیموں کو ان کے قریبی رابطہ کاری، محتاط تیاری، اور معیاری مواد کے لیے تسلیم کیا اور ان کی تعریف کی۔ انتظام میں نرمی اور کارکردگی کو یقینی بنانا اور سیشن کے انعقاد میں جدت اور لچک کے لیے حالات پیدا کرنا۔

قومی اسمبلی پولٹ بیورو، پارٹی اور ریاستی رہنماؤں کا ان کی قریبی اور بروقت قیادت اور رہنمائی کے ساتھ ساتھ انقلابی سابق فوجیوں، ماہرین، سائنسدانوں، مینیجرز، تاجر برادری، ووٹرز اور ملک بھر کے لوگوں کا شکریہ ادا کرتی ہے جنہوں نے اجلاس کی تیاری اور انعقاد کے دوران بہت سے وقف، ذمہ دار اور قیمتی آراء میں شرکت کی اور اپنا حصہ ڈالا۔

ہم مرکزی اور مقامی خبر رساں اداروں اور پریس کا تہہ دل سے شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں جن میں 30,000 سے زیادہ خبروں اور مضامین (کچھ دنوں میں 3,000 سے زیادہ خبریں اور مضامین) ہیں جنہوں نے سیشن کی پیش رفت اور نتائج کی فوری، درست، فوری، مکمل اور معروضی طور پر رپورٹنگ کی۔ ہم مرکزی وزارتوں، محکموں اور شاخوں اور ہنوئی شہر کا تہہ دل سے شکریہ ادا کرنا چاہیں گے اور انہوں نے قومی اسمبلی کے دفتر اور قومی اسمبلی کے اداروں کے ساتھ رابطہ کاری کے لیے انتہائی سوچ سمجھ کر خدمات کا اہتمام کیا، جس سے سیشن کی مکمل حفاظت کو یقینی بنایا جا سکے۔

پیارے کانگریس،

13ویں پارٹی کی مرکزی کمیٹی کی وسط مدتی کانفرنس ایک بڑی کامیابی تھی اور اس نے مدت کے دوسرے نصف حصے کے لیے اہم ہدایات اور کاموں کا تعین کیا۔

15 ویں قومی اسمبلی کے 5ویں اجلاس کی شاندار کامیابی کے ذریعے جاری اور فروغ پانے والی کانفرنس کے نتائج کی بنیاد پر، ہم سمجھتے ہیں کہ پارٹی کی درست اور دانشمندانہ قیادت میں تمام سطحوں، شعبوں اور پورے سیاسی نظام کی قریبی اور ہم آہنگی اور فعال اور فعال شرکت، کاروباری برادری کے لوگوں کی حمایت، اتفاق رائے، کوششوں اور جوش و خروش کے ساتھ بھرپور تعاون حاصل کیا جائے گا۔ مشکلات اور چیلنجز، مواقع سے فائدہ اٹھانا، 2023 اور 2021-2025 کی مدت میں سماجی و اقتصادی ترقی کے کاموں کو کامیابی سے انجام دینا، بتدریج 13ویں نیشنل پارٹی کانگریس کی قرارداد میں طے شدہ اہداف کو حاصل کرنا۔

اسی جذبے کے تحت میں 15ویں قومی اسمبلی کے 5ویں اجلاس کے اختتام کا اعلان کرتا ہوں۔

میں کامریڈ جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong، پارٹی، ریاست، ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کے رہنماؤں اور سابق رہنماؤں، انقلابی سابق فوجیوں، سفارتی کور کے معزز مہمانوں، بین الاقوامی تنظیموں، قومی اسمبلی کے نمائندوں اور تمام ہم وطنوں، کیڈرز، فوجیوں، ووٹرز اور ملک بھر کے ہم وطنوں کو اچھی صحت، خوشی اور کامیابی کی خواہش کرتا ہوں۔

آپ کا بہت بہت شکریہ، قومی اسمبلی!" ./.

ماخذ: https://baodaknong.vn/toan-van-phat-bieu-be-mac-ky-hop-thu-5-quoc-hoi-khoa-xv-153742.html