قومی اسمبلی کے چیئرمین تران تھن مین کی 15ویں قومی اسمبلی کے 8ویں اجلاس کی اختتامی تقریر کا مکمل متن

30 نومبر کی سہ پہر قومی اسمبلی ہاؤس میں پولٹ بیورو کے رکن اور قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین کی صدارت میں 15ویں قومی اسمبلی کا آٹھواں اجلاس اختتامی اجلاس ہوا۔ ووٹروں اور عوام کے لیے اس سیشن کو ریڈیو اور ٹیلی ویژن پر براہ راست نشر کیا گیا۔ Nhan Dan اخبار نے قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین کی اختتامی تقریر کا مکمل متن احترام کے ساتھ متعارف کرایا ہے۔

محترم کامریڈ ٹو لام ، پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے جنرل سیکرٹری؛

پیارے قائدین اور پارٹی، ریاست اور ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کے سابق قائدین،

محترم کانگریس، معزز مہمانوں،

پیارے ہم وطنو، مسلح افواج کے افسران اور جوانوں، ووٹرز اور ملک بھر کے عوام،

29.5 دنوں کے سنجیدہ، سائنسی، جمہوری اور انتہائی ذمہ دارانہ کام کے بعد، جدت کے جذبے، مشکلات اور رکاوٹوں کو بروقت دور کرنے، رکاوٹوں پر قابو پانے، وسائل کو صاف کرنے، سماجی و اقتصادی ترقی کی خدمت، قومی دفاع اور سلامتی کو یقینی بنانے اور لوگوں کی زندگیوں کو بہتر بنانے پر توجہ مرکوز کرنے کے بعد، 8ویں قومی اسمبلی کے 5 ویں اجلاس کے تمام مشمولات کو مکمل کر لیا گیا ہے۔ پروگرام قومی اسمبلی کی قائمہ کمیٹی کی جانب سے، میں آج کے اختتامی اجلاس میں شرکت کرنے پر قائدین، پارٹی، ریاست، ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کے سابق قائدین اور معزز مہمانوں کا تہہ دل سے شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔

پیارے کانگریس،

8ویں اجلاس میں، قومی اسمبلی نے کام کی ایک بڑی مقدار کا جائزہ لیا اور فیصلہ کیا، جس میں بہت سے شعبوں، شعبوں اور طریقوں سے متعلق بہت سے مشکل اور پیچیدہ مسائل بھی شامل ہیں جن کی فوری ضرورت ہے۔

پہلا، یہ ایک میٹنگ ہے جس کے بارے میں بہت سارے مواد ہیں۔ قانون سازی کا کام بہت احتیاط اور مکمل غور و فکر کی بنیاد پر، قانون سازی میں جدت کے جذبے کے ساتھ؛ قومی اسمبلی کی قائمہ کمیٹی اور حکومت کے درمیان رابطہ کاری میں جدت؛ قوانین اور قراردادوں کو تیار کرنے کے عمل میں مسودہ تیار کرنے والی ایجنسی اور جائزہ لینے والی ایجنسی کے درمیان ہم آہنگی میں جدت؛ قومی اسمبلی نے اعلیٰ منظوری کی شرح کے ساتھ 18 قوانین کو منظور کرنے کے لیے ووٹ دیا، جن میں ایسے قوانین اور قراردادیں شامل ہیں جو کاروبار، ووٹروں اور لوگوں کے لیے بہت زیادہ دلچسپی کے حامل ہیں جیسے: ٹریڈ یونینز پر قانون (ترمیم شدہ)؛ فارمیسی کے قانون کے متعدد مضامین میں ترمیم اور ان کی تکمیل کا قانون؛ ہیلتھ انشورنس کے قانون کے متعدد مضامین میں ترمیم اور ان کی تکمیل کا قانون؛ آگ سے بچاؤ، آگ بجھانے اور بچاؤ سے متعلق قانون؛ شہری اور دیہی منصوبہ بندی پر قانون؛ ویلیو ایڈڈ ٹیکس سے متعلق قانون (ترمیم شدہ)؛ سرمایہ کاری کے شعبے میں 4 قوانین میں ترمیم کا قانون؛ فنانس، بجٹ وغیرہ کے شعبے میں 9 قوانین میں ترمیم کا قانون۔

اختتامی اجلاس میں شرکت کرنے والے پارٹی اور ریاستی قائدین اور مندوبین۔ تصویر: DUY LINH

قومی اسمبلی نے 21 قراردادوں پر بھی غور کیا اور منظور کیا جن میں 4 قانونی قراردادیں شامل ہیں: متعدد فوجداری مقدمات کی تفتیش، استغاثہ اور ٹرائل کے دوران شواہد اور اثاثوں کو سنبھالنے سے متعلق قرارداد؛ ہائی فونگ شہر میں شہری حکومت کی تنظیم پر قرارداد؛ ہو چی منہ شہر، دا نانگ شہر اور خان ہوا صوبے میں معائنے، جانچ اور فیصلے کے نتائج میں منصوبوں اور زمین سے متعلق مشکلات اور رکاوٹوں کو دور کرنے کے لیے مخصوص طریقہ کار اور پالیسیوں پر قرارداد؛ زمین کے استعمال کے حقوق حاصل کرنے یا زمین کے استعمال کے حقوق حاصل کرنے کے معاہدوں کے ذریعے تجارتی ہاؤسنگ پراجیکٹس کے نفاذ کو پائلٹ کرنے کی قرارداد۔ اس کے ساتھ ہی قومی اسمبلی نے 10 دیگر مسودہ قوانین پر بھی اپنی پہلی رائے دی۔

پیر، قومی اسمبلی نے سماجی و اقتصادی ترقیاتی منصوبے کے نفاذ کے نتائج اور ریاستی بجٹ برائے 2024 کے بارے میں حکومتی رپورٹس پر بحث کی اور سماجی و اقتصادی ترقی کے منصوبے، ریاستی بجٹ کے تخمینہ، 2025 کے لیے مرکزی بجٹ مختص کرنے کے منصوبے اور بہت سی رپورٹس اور ہنگامی امور سے متعلق منصوبوں کا جائزہ لیا اور فیصلہ کیا، قومی معیشت کی خدمت اور لوگوں کی ترقی کے زیادہ سے زیادہ مواقع جیسے وسائل کو بہتر بنانا۔ مرکزی حکومت کے تحت ہیو شہر کا قیام؛ 2025-2035 کی مدت کے لیے ثقافتی ترقی کے قومی ہدف کے پروگرام کی سرمایہ کاری کی پالیسی پر فیصلہ؛ 2030 تک منشیات کی روک تھام اور کنٹرول پر قومی ہدف پروگرام؛ شمالی-جنوبی محور پر تیز رفتار ریلوے پروجیکٹ؛ Ninh Thuan نیوکلیئر پاور پروجیکٹ وغیرہ میں سرمایہ کاری کو دوبارہ شروع کرنے کی پالیسی۔

30 نومبر کی سہ پہر کو ہونے والے ورکنگ سیشن کا منظر۔ تصویر: DUY LINH

تیسرا ، قومی اسمبلی نے رپورٹ کا جائزہ لیا اور "2015 سے 2023 تک رئیل اسٹیٹ مارکیٹ مینجمنٹ اور سوشل ہاؤسنگ ڈویلپمنٹ سے متعلق پالیسیوں اور قوانین کے نفاذ" کی موضوعاتی نگرانی سے متعلق قرارداد پاس کی۔ رائے دہندگان اور لوگوں کی رائے اور سفارشات کی ترکیب پر مبنی رپورٹ پر تبادلہ خیال کیا۔ رائے دہندگان کی سفارشات اور متعدد دیگر اہم رپورٹس کے تصفیے کی نگرانی کے نتائج۔ قومی اسمبلی نے 3 شعبوں میں سوال و جواب کا انعقاد کیا: بینکنگ، صحت، اطلاعات اور مواصلات۔ قومی اسمبلی نے سوال و جواب پر قرارداد جاری کرنے کے لیے رائے دی۔

بدھ، عملے کا کام پارٹی کے ضوابط اور ریاستی قوانین کے مطابق سختی سے کیا گیا ہے۔ قومی اسمبلی نے کیا ہے۔ سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے صدر کا انتخاب؛ قومی اسمبلی کی قائمہ کمیٹی کے منتخب اراکین، قومی اسمبلی کے سیکرٹری جنرل؛ وزیر خزانہ، وزیر ٹرانسپورٹ کی تقرری کی منظوری؛ سپریم پیپلز کورٹ کے ججز؛ اور ساتھ ہی ساتھ دیگر عملے کو اپنے اختیار کے اندر کام کرنا اور قومی اسمبلی کے نمائندوں کے درمیان اعلیٰ اتفاق رائے اور اتفاق رائے حاصل کیا ہے۔

پیارے کانگریس،

قومی اسمبلی نے حکومت کی سمت اور انتظامیہ میں عزم، انتھک کوششوں اور موثر ایجادات کا اعتراف کیا اور انہیں سراہا۔ مقامی لوگوں کی بھرپور شرکت؛ اس لیے ملک کو بہت سی مشکلات اور چیلنجز کا سامنا ہے، ایسے غیر متوقع واقعات کے ساتھ جن کی پیش گوئی کرنا مشکل ہے، جیسے کہ قدرتی آفات، طوفان اور سیلاب، 2024 کے لیے سماجی و اقتصادی ترقی کے کام بنیادی طور پر مکمل ہو چکے ہیں۔

اس کے علاوہ قومی اسمبلی نے بھی تجزیہ کیا اور بے تکلفی سے معیشت کی مشکلات، چیلنجز اور خامیوں کی نشاندہی کی اور بہت سے مخصوص حل تجویز کئے۔ حکومت سے گزارش ہے کہ قومی اسمبلی، ووٹرز اور ملک بھر میں عوام سے کیے گئے وعدوں پر فوری اور مؤثر طریقے سے عمل درآمد کرنے کے لیے قومی اسمبلی کے نمائندوں کی رائے کا مطالعہ اور ان کو جذب کرے۔ عملی صورت حال کی قریب سے پیروی کرتے رہیں، تجزیہ کرنے، پیشین گوئی کرنے اور پالیسیوں کا فوری جواب دینے کی صلاحیت کو بہتر بنائیں، موثر حل تلاش کریں، اور 2025 کے سماجی و اقتصادی ترقی کے منصوبے کی اعلیٰ ترین سطح اور پارٹی کی 13ویں قومی کانگریس کی قرارداد کے ذریعے مقرر کردہ اہداف اور اہداف کو حاصل کرنے کی کوشش کریں۔

قانون سازی کے کام کو مضبوطی سے اختراع کرنا جاری رکھنے کے لیے، قانون سازی کے کام کو قانون نافذ کرنے والے اداروں کے ساتھ قریب سے جوڑنا، اسے بدعنوانی، فضول خرچی اور منفیت کی روک تھام اور ان کا مقابلہ کرنے کے لیے ایک اہم عنصر سمجھتے ہوئے؛ قومی اسمبلی حکومت، قومی اسمبلی کے اداروں، سپریم پیپلز کورٹ، سپریم پیپلز پروکیوریسی، ریاستی آڈٹ اور متعلقہ اداروں سے درخواست کرتی ہے کہ وہ تفصیلی ضوابط کو ہدایت، مکمل گرفت اور فوری طور پر جاری کرنے اور قومی اسمبلی کی طرف سے حال ہی میں منظور کیے گئے قوانین اور قراردادوں کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنے پر توجہ دیں۔ ایک ہی وقت میں، فوری طور پر ایڈجسٹ، ضمیمہ اور ترمیم کرنے کے لیے جاری کیے جانے کے بعد پالیسیوں کی تاثیر اور معیار کا باقاعدگی سے جائزہ لیں اور ان کا جائزہ لیں۔ فعال طور پر، فعال طور پر اور فوری طور پر نئے مسائل اور نئے رجحانات کے لیے ایک قانونی راہداری کی تعمیر، قومی ترقی میں کامیابیاں پیدا کرنا۔

15ویں قومی اسمبلی کا 8واں اجلاس بہت کامیاب رہا۔ قومی اسمبلی اور قومی اسمبلی کی قائمہ کمیٹی پارٹی کی مرکزی کمیٹی، پولیٹ بیورو، سیکرٹریٹ، اور براہ راست جنرل سیکرٹری ٹو لام کا سیشن کی تیاری اور انعقاد میں قریبی، بروقت اور موثر قیادت اور رہنمائی کے لیے احترام کے ساتھ شکریہ ادا کرتی ہے۔ قومی اسمبلی قومی اسمبلی کی ایجنسیوں، حکومت، ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کی مرکزی کمیٹی، سپریم پیپلز کورٹ، سپریم پیپلز پروکیوری، ریاستی آڈٹ، مرکزی آرگنائزنگ کمیٹی، مرکزی معائنہ کمیٹی، مرکزی پارٹی آفس، اور متعلقہ سیشن سے قبل متعلقہ ایجنسیوں کی ایجنسیوں کے درمیان قریبی، بروقت اور موثر ہم آہنگی کو تسلیم کرتی ہے اور اس کی بہت تعریف کرتی ہے۔

ہم قانون سازی میں جدت طرازی کی پالیسی کی حمایت کرنے، ہفتہ اور دفتری اوقات کے باہر کام کرنے کے لیے قومی اسمبلی کے اراکین کا تہہ دل سے شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں۔ جوش و خروش سے، جمہوری طور پر، صاف گوئی سے، گہرائی سے، اور تمام جذبات، جوش اور ملک اور عوام کے تئیں حقیقی ذمہ داری کے ساتھ بات چیت کرنا۔ قومی اسمبلی اجلاس کی پیش رفت کے بارے میں فوری، درست، فوری، مکمل اور معروضی طور پر رپورٹنگ کرنے پر نیوز ایجنسیوں اور پریس کا تہہ دل سے شکریہ ادا کرتی ہے۔ اور وزارتوں، محکموں، اور مرکزی سطح پر شاخوں، ہنوئی شہر، اور علاقوں کا شکریہ ادا کرتے ہیں کہ وہ قومی اسمبلی کے دفتر کے ساتھ فعال اور مؤثر طریقے سے ہم آہنگی پیدا کرنے، سوچ سمجھ کر خدمات فراہم کرنے، اور سیشن کے لیے مکمل حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے۔

قائدین، پارٹی اور ریاست کے سابق قائدین اور اختتامی اجلاس میں شرکت کرنے والے مندوبین۔ تصویر: DUY LINH

پیارے کانگریس،

2025 میں داخل ہو رہا ہے، 2021-2026 کی مدت کے کاموں کو کامیابی کے ساتھ نافذ کرنے میں بہت اہمیت کا سال؛ 10 ویں مرکزی پارٹی کانفرنس کی قرارداد کی روح میں، 13 ویں دور میں، جس میں سیاسی نظام کے آلات کو ترتیب دینے اور اسے ہموار کرنے کے کام کی فوری ضرورت، نئے دور میں ملک کی ضروریات اور کاموں کو پورا کرنا؛ اجلاس کے افتتاحی اجلاس میں جنرل سکریٹری ٹو لام کی اہم تقریر کے ساتھ ساتھ کرپشن، فضول خرچی اور منفیت کو روکنے کے کام پر جنرل سکریٹری کی حالیہ ہدایات؛ قومی اسمبلی، قومی اسمبلی کی قائمہ کمیٹی، قومیات کی کونسل، قومی اسمبلی کی کمیٹیاں، قومی اسمبلی کے دفتر، اور 15ویں قومی اسمبلی کی قائمہ کمیٹی کے تحت ایجنسیاں مضبوطی سے اختراعات، فوری طور پر بندوبست اور اپریٹس کو مکمل کرنا جاری رکھیں گی۔ "دبلی پتلی، کمپیکٹ، مضبوط"، کاموں کی تاثیر اور کارکردگی کو بہتر بنانا، کاموں کو پورا کرنے کے لیے کافی خصوصیات اور صلاحیتوں کے ساتھ کیڈرز کے دستے کی تنظیم نو سے منسلک؛ سیاسی نظام میں حکومت، ایجنسیوں اور تنظیموں کا ساتھ دینا، 2025 میں اعلیٰ ترین سماجی و اقتصادی ترقی کے اہداف کو حاصل کرنے کی کوشش کرنا، 13ویں پارٹی کانگریس کی قرارداد کے کامیاب نفاذ میں اپنا حصہ ڈالنا، پارٹی کی 14ویں قومی کانگریس کی طرف ہر سطح پر پارٹی کانگریس کے لیے بہترین تیاری کرنا، ملک کی ترقی کے لیے بہترین بنیاد اور نئے دور میں ترقی کی بہترین بنیاد بنانا۔

اسی جذبے کے تحت میں 15ویں قومی اسمبلی کے 8ویں اجلاس کے اختتام کا اعلان کرتا ہوں۔ میں پارٹی، ریاست اور ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کے قائدین اور سابق قائدین، معزز مہمانوں، قومی اسمبلی کے نمائندوں، ہم وطنوں، کیڈرز، فوجیوں، ووٹرز، اور ملک بھر کے لوگوں اور بیرون ملک مقیم ہمارے ہم وطنوں کی اچھی صحت، خوشی اور کامیابی کی خواہش کرتا ہوں۔

بہت بہت شکریہ!

ماخذ