جنرل سیکرٹری Nguyen Van Linh اور فوری طور پر کرنے کی چیزیں: جب پریس جدت کا ذریعہ ہے

جنرل سیکرٹری گوین وان لن اور وہ چیزیں جو فوری طور پر کرنے کی ضرورت ہے

جب صحافت جدت کا ذریعہ ہے۔

لی تھو بن

"ابھی کرنے کی چیزیں"

25 مئی 1986 کو پیپلز آرمی اخبار کے صفحہ اول پر منفی خبروں کی عکاسی کرنے والا ایک مضمون تھا جس نے اس وقت رائے عامہ کو چونکا دیا تھا۔ صحافی Ngoc Nien کے مضمون، جس کا عنوان تھا "Bien Hoa شوگر امپورٹ-ایکسپورٹ کمپنی میں منفی واقعہ" نے نشاندہی کی اور ایک سرکاری ادارے میں ہونے والی غلطیوں کا نام دیا۔ نہ صرف ہمت کا مظاہرہ کیا بلکہ مضمون ایک چنگاری کی مانند تھا جس نے لوگوں کے دلوں میں اُس اعتماد کے سوکھے تنکے کو بھڑکا دیا۔

اس سنگ میل سے پریس اور سماجی زندگی میں اصلاح کی فضا تیزی سے ابھری۔ ٹھیک ایک سال بعد، 25 مئی 1987 کو پیپلز اخبار نے کالم میں پہلا مضمون "فوری طور پر کرنے کی چیزیں" کے عنوان سے "بولیں اور عمل کریں"، قلمی نام NVL شائع کیا۔ یہ قلمی نام، جیسا کہ جنرل سکریٹری Nguyen Van Linh نے خود شیئر کیا، تین سادہ لیکن پرعزم الفاظ کا مخفف ہے: بولو اور عمل کرو۔

Nhan Dan اخبار میں کامریڈ Nguyen Van Linh کا مضمون 24 مئی 1987 کو شائع ہوا۔

مضمون میں اس وقت کے معاشی اور سماجی نظم و نسق میں جمود، افسر شاہی اور منفیت کی عکاسی کی گئی تھی اور صرف نعروں کی بجائے حقیقی عمل پر زور دیا گیا تھا۔ اس نے فوری طور پر معاشرے میں ایک زبردست گونج پیدا کی اور جدت کے جذبے کی علامت بن گئی۔

سیریز کے ابتدائی مضامین جیسے کہ "پڑھیں اور سوچیں"، "ایمان تلاش کریں"، "یہ مت بھولنا"، "میں پوچھنا چاہتا ہوں"، "سچائی تلاش کرنا ضروری ہے"، "لوگوں کو کیسے یقین دلائیں"… نے ایک نئی قیادت کے انداز کی عوامی شکل کو نشان زد کیا: سچائی کو دیکھنے کی ہمت اور براہ راست لوگوں سے بات چیت کے ذریعے۔

ان کے مضامین مختصر، پھولدار نہیں بلکہ سیدھے سادھے اور وزنی تھے۔ مضمون "ہمیں شرم آنی چاہیے کہ لوگوں کو اتنے لمبے عرصے تک نقصان اٹھانے دیں" میں زرعی اصلاحات میں جمود پر تنقید کی گئی۔ مضمون "اب کھل کر بات کرنے کا وقت ہے" میں سرکاری اداروں میں معاشی خلاف ورزیوں سے نمٹنے کا مطالبہ کیا گیا تھا۔ مضمون "منفی کے خلاف جنگ صرف نعروں سے نہیں ہے" میں رسمیت اور "منفی کے خلاف انتخابی طور پر لڑنے" کے مسئلے کی طرف اشارہ کیا گیا ہے۔ صرف چند سو الفاظ کے مضامین تھے، لیکن لوگوں کے نام، واقعات کے نام اور خلاف ورزیوں کے پتے واضح طور پر بیان کیے گئے تھے۔ اس سے پہلے مرکزی دھارے کے کسی اخبار میں ایسا شاذ و نادر ہی دیکھا گیا تھا۔

اصلاح شدہ روح کی سمفنی

اس وقت پریس کا ماحول کسی عظیم الشان سمفنی کی طرح رواں دواں تھا۔ ہر صبح، ویتنام نیوز ایجنسی کے گیٹ سے لے کر، نین ڈین اخبار، کوان دوئی نن دان اخبار کے ادارتی دفاتر سے ہنوئی، ہو چی منہ سٹی، دا نانگ، کین تھو... کے نیوز اسٹینڈز تک، لوگ ایسے اخبارات خریدنے کے لیے قطار میں کھڑے ہوتے ہیں جن سے ابھی تک سیاہی کی بو آ رہی تھی۔ اخبارات لے جانے والی سائیکلیں سڑکوں پر شٹل کی طرح گھوم رہی تھیں۔ ہو چی منہ شہر میں اخبارات کے دفاتر - خاص طور پر Tuoi Tre, Sai Gon Giai Phong, Phu Nu Thanh Pho Ho Chi Minh... - نے معلومات کے مرکز میں "پوسٹ" کرنے کے لیے ہنوئی میں یکے بعد دیگرے نمائندہ دفاتر کھولے، پارٹی کی مرکزی کمیٹی سے حکومت، قومی اسمبلی سے لے کر لوگوں کی زندگیوں تک کے فیصلوں کی قریب سے پیروی کی۔

اس زمانے میں جب کامریڈ نگوین وان لن جنرل سیکرٹری تھے، پریس کو "آزاد" کر دیا گیا تھا۔ انہوں نے خود کہا: "فنکاروں اور صحافیوں کو سچ بولنے اور سچ لکھنے دیں، اگر وہ غلط ہیں تو اپنی رائے دیں، اور اگر درست ہیں تو درست کریں!"

تحقیقاتی مضامین، رپورٹس، اور صحافتی مضامین کا ایک سلسلہ جس نے معاشرے کو چونکا دیا، تبدیلی کی پالیسیوں اور سماجی بیداری میں اہم کردار ادا کیا۔ اس وقت کے نان ڈان اخبار کے چیف ایڈیٹر صحافی ہوو تھو کے گہرے مضامین کا تذکرہ کرنا ناممکن ہے، جنہوں نے زمینی اصلاحات اور کوآپریٹو مینجمنٹ میں بدعنوانی اور منفیت کی عکاسی کرنے والے بہت سے کاموں کی براہ راست ہدایت کی اور لکھے، جیسے کہ مضامین کا سلسلہ "لوگوں کو زمین واپس کرنے کی ضرورت - پرانا میکانزم" (جو کہ پرانے تعلقات کو جنم دیتے ہیں)۔ اجتماعی زرعی انتظام میں رکاوٹوں کو دور کرنا۔

فنکاروں اور صحافیوں کو سچ بولنے اور لکھنے دیں۔ اگر وہ غلط ہیں تو براہ کرم تبصرہ کریں۔ اگر وہ صحیح ہیں تو براہ کرم ان کی اصلاح کریں!
جنرل سیکرٹری Nguyen Van Linh

نین ڈان اخبار میں بھی صحافی لی فو کھائی نے سلسلہ وار رپورٹس کے ساتھ "میں چاول کی کتاب ڈھونڈ رہا ہوں" اور "میدانی علاقے اصلاحی بارش کا انتظار کر رہے ہیں" نے مغرب میں کسانوں کی زندگیوں کی حقیقت کو بیان کیا، جہاں زرعی ٹیکسوں میں ناانصافی، دریاؤں اور منڈیوں کو روکنے کی پالیسیاں، اور زمین مانگنے اور دینے کے طریقہ کار کے باوجود کسانوں کی زندگی گزارنے پر مجبور ہوئے۔

عوامی فوج کا اخبار بھی اصلاحات کی تحریک سے باہر نہیں رہا۔ صحافی Nguyen Thanh Le نے اپنے مضامین "بیرکوں میں بانس کے پل کی کہانی" (1988) اور "ملٹری بیس میں آنسوؤں کی جھیل" (1989) کے ساتھ ملٹری فارموں اور جنگلات کے فارموں میں غیر منصفانہ افسر شاہی کے انتظام کی مذمت کی، جہاں غریب لوگوں کو جبری مشقت کے لیے بھیجا جاتا تھا اور دفاعی معیشت کے نام پر استحصال کیا جاتا تھا۔

ہو چی منہ شہر میں، سائگون گیائی فونگ اخبار سماجی تنقید کا ایک مضبوط فورم بن گیا۔ صحافی بوئی وان لانگ کے دور دراز علاقوں میں "ٹیکس کا بوجھ"، "خریداروں کے بغیر تیرتی منڈیاں" (1989)، "لائسنس کے مطابق چاول کے دانے بہتے" (1990) جیسے مضامین نے میکونگ ڈیلٹا کے کسانوں کی حقیقت کو بے نقاب کیا ہے کہ وہ کچے چاول بیچ رہے ہیں، تجارتی پالیسیوں کی کم قیمتوں اور تجارتی نظام کی وجہ سے کم قیمت ادا کرنے پر مجبور ہیں۔

Tuoi Tre اخبار، صحافی وو کم ہان کی قیادت میں، مسلسل تحقیقاتی مضامین شائع کرتا ہے جس نے "بے نام کوآپریٹو"، "The Man Who Cycleed Three Days Just Get a Temporary Absence Certificate" اور سیریز "Rice and Tears" (1990) جیسی ایک بڑی گونج پیدا کی۔ "بھوت" یونٹس اور اصلاحات کو انجام دیتے ہیں، کسانوں کو زمین فراہم کرتے ہیں.

جنرل سکریٹری Nguyen Van Linh کی طرف سے Nhan Dan اخبار کے ادارتی بورڈ کو مضامین کی سیریز کے حوالے سے خط "فوری طور پر کرنے کی چیزیں"۔

ان مشہور صحافیوں کا تذکرہ بھی ضروری ہے جنہوں نے اس دور میں اپنے نقوش چھوڑے۔ ڈو فوونگ، بعد میں ویتنام نیوز ایجنسی کے جنرل ڈائریکٹر، نے پارٹی کے اندر انتظامی اصلاحات اور جمہوریت پر تیز اداریوں (نہان ڈان اخبار میں) لکھنے میں حصہ لیا۔ ٹران مائی ہنہ (کانگ این نھن ڈان اخبار میں) کے عدالتی اصلاحات پر بہت سے مضامین تھے، جن میں "غلط سزا کی یادیں" سیریز بھی شامل تھی جس نے رائے عامہ کو چونکا دیا۔ فان کوانگ (نگوئی لاؤ ڈونگ اخبار میں) "ڈونگ تھاپ موئی سے موت کی سرزمین تک" رپورٹس کے سلسلے کے ساتھ میکانزم کی منتقلی کے دوران کسانوں کی المناک تصویر پینٹ کی گئی ہے۔ Nguyen The Ky (Nghe An اخبار، بعد میں مرکزی پروپیگنڈا ڈیپارٹمنٹ کے نائب سربراہ) مرکزی دیہی علاقوں میں تزئین و آرائش کے ابتدائی دور میں مضامین کے ساتھ جیسے "Quy Chau میں فصلوں کو تقسیم کرنے کا موسم"...

وہ لکھاری اپنی لگن کے ذریعے حقیقی زندگی میں داخل ہوئے، بیوروکریسی اور جمود پر حملہ کرنے کے لیے اخبارات کو "عوامی رائے عامہ کی عدالتوں" میں تبدیل کرتے ہوئے، عوام کی آوازوں خصوصاً کسانوں کی آواز کو اخبارات تک پہنچاتے ہوئے، سیاسی نظام کو ایڈجسٹ کرنے، سننے اور اصلاح کرنے پر مجبور کیا۔

صحافت کے ساتھ ساتھ اختراعی ادب بالخصوص کاغذ پر چھپنے والے ادب نے کیڈرز اور عوام کی سوچ میں نئی جان ڈالی ہے۔

1987 میں، وان نگے میگزین نے Nguyen Huy Thiep کی مختصر کہانی "The ریٹائرڈ جنرل" شائع کی۔ یہ کام انقلابی ہیرو کی تصویر کو برہنہ اور انسانیت پسندانہ نظریہ کے ساتھ دوبارہ دیکھتا ہے۔ یہ ایک اہم سنگِ میل ہے، جب ایک ادیب یہ سوال اٹھانے کی جسارت کرتا ہے: کیا انقلابی آئیڈیل بڑھاپے میں بھی اپنی قدر برقرار رکھتا ہے، جب وہ عملی زندگی سے ٹکرا جاتا ہے؟

اسی سال، ٹران کوانگ ہوئی نے وان نگے اخبار میں "ٹائر کنگ کی کہانی" شائع کی، جو ہنوئی کے ایک کاریگر مسٹر نگوین وان چان کے المیے کی عکاسی کرتا ہے، جسے سزا سنائی گئی تھی اور اس کی جائیداد سبسڈی کے طریقہ کار سے باہر کاروبار کرنے پر ضبط کر لی گئی تھی۔ یہ یادداشت نہ صرف صحافت کا ایک بہترین کام تھا بلکہ تنقید کی ایک مضبوط آواز بھی تھی، جس نے ویتنام میں تزئین و آرائش کے عمل کو فروغ دینے میں اہم کردار ادا کیا۔

1989 میں، Nguyen Khac Phuc کی یادداشت "گھٹنے والی عورت" نے عوامی ہنگامہ کھڑا کردیا۔ مرکزی کردار، وسطی علاقے سے تعلق رکھنے والی ایک ماں نے گھٹنے ٹیک کر ایک کمیون اہلکار سے التجا کی کہ اس کے بچے کو اسکول جانے دیا جائے کیونکہ اس کے پاس گھریلو رجسٹریشن یا بنیادی شہریت کا سرٹیفکیٹ نہیں تھا۔ یہ کام اس وقت کے سخت انتظامی انتظامی نظام کے لیے براہ راست "مکّہ" تھا۔ کچھ ہی عرصے بعد، یونیورسل ایجوکیشن اور گھریلو رجسٹریشن کی پالیسیوں میں نرمی کے لیے غور کیا جانے لگا۔

"اس رات... کون سی رات؟" کا ذکر نہ کرنا ناممکن ہے۔ (1988) پھنگ جیا لوک کی طرف سے، صحافتی تحریر کا ایک شاہکار جس میں ایک دیہی گاؤں میں جبری ٹیکس وصولی کی رات کا ذکر کیا گیا، جس نے لوگوں کو ناراض اور ناراض کیا۔ کام نے ہلچل مچا دی۔ جنرل سکریٹری Nguyen Van Linh نے واقعے کی تحقیقات کی درخواست کی اور اس کے کچھ ہی عرصے بعد "زرعی ٹیکس کو برابر کرنے" کی پالیسی کو ختم کر دیا گیا۔

یہ بات قابل ذکر ہے کہ اس وقت ادارتی دفاتر "تنہا لڑتے" نہیں تھے۔ انہیں پارٹی کی مرکزی کمیٹی کی طرف سے براہ راست حمایت حاصل ہوئی، خاص طور پر جنرل سیکرٹری Nguyen Van Linh کی طرف سے۔ انہوں نے خود بھی بار بار کال کی اور خطوط بھیجے جس میں ادارتی دفاتر کی تعریف کی گئی تھی، اور ان مضامین کی حوصلہ افزائی کی گئی تھی جو "صحیح اور نقطہ نظر سے لکھے گئے تھے"۔ 1989 کے آخر میں ایک پریس کانفرنس میں، انہوں نے واضح طور پر کہا: "پریس کے بغیر منفی سے لڑنا معلومات کے بغیر دشمن سے لڑنے کے مترادف ہے۔ پریس کو قیادت کرنی چاہیے"۔