جنرل سکریٹری ٹو لام: ایک مضبوط ملک کی تعمیر کے لیے تعلیمی اختراع

ڈین ٹرائی اخبار تعلیم کے شعبے کی روایت کی 80 ویں سالگرہ اور نئے تعلیمی سال 2025-2026 کے آغاز کے موقع پر تقریب میں جنرل سیکرٹری ٹو لام کی تقریر کا مکمل متن قارئین کے سامنے پیش کرنا چاہتا ہے:

محترم قائدین، پارٹی، ریاست اور ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کے سابق قائدین،

محترم تجربہ کار اساتذہ، قائدین اور وزارت تعلیم و تربیت کے سابق قائدین، محکموں، وزارتوں اور ہنوئی شہر کے قائدین کے نمائندے،

عزیز اساتذہ اور ملک بھر کے طلباء!

آج پورے ملک کے مقدس اور قابل فخر ماحول میں 2 ستمبر کو انقلاب کی 80 ویں سالگرہ اور قومی دن منا رہے ہیں، ہم نئے تعلیمی سال کی افتتاحی تقریب میں شرکت کر رہے ہیں، انکل ہو کی 80 ویں سالگرہ کی یاد میں ملک بھر کے طلباء کو اپنا پہلا خط بھیج رہے ہیں اور آج وزارت تعلیم کی 80 ویں سالگرہ کے موقع پر وزارت تعلیم کے قیام کی 80 ویں سالگرہ ہے۔ تعلیم و تربیت۔

یہ ہمارے لیے شاندار روایت کا جائزہ لینے اور ملک بھر کے اساتذہ اور تعلیمی منتظمین کی نسلوں کی خدمات کو خراج تحسین پیش کرنے کا موقع ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ، یہ مضبوطی سے اختراع کرنے کے ہمارے عزم کی تصدیق کرنے کا بھی ایک موقع ہے تاکہ تعلیم صحیح معنوں میں اعلیٰ قومی پالیسی، قومی ترقی اور قوم کے مستقبل کے لیے کلیدی محرک ہو ۔

پارٹی اور ریاستی قائدین کی جانب سے، میں ملک بھر کے اساتذہ، تعلیمی منتظمین، اور تمام طلبہ کو اپنی پرتپاک مبارکباد اور نیک خواہشات بھیجنا چاہوں گا۔ میری خواہش ہے کہ تعلیم کا شعبہ مسلسل کامیابیاں حاصل کرتا رہے، مطالعہ کی روایت اور بہادر ویتنامی عوام کی خواہش کے لائق۔ میں وزارت تعلیم و تربیت کو فرسٹ کلاس لیبر میڈل سے نوازے جانے پر مبارکباد پیش کرتا ہوں۔

پیارے ساتھیو، اساتذہ اور طلباء،

ہمارے آباؤ اجداد نے ہمیں سکھایا: "سیکھنا مشق کے ساتھ ساتھ چلنا چاہیے"، "صلاحیتیں قوم کی جان ہوتی ہیں"۔ انکل ہو نے ستمبر 1945 میں اسکول کے پہلے دن طلباء کے نام ایک خط میں لکھا: "اس لمحے سے، آپ مکمل طور پر ویتنام کی تعلیم حاصل کرنا شروع کر دیں گے... ایک آزاد ملک کی تعلیم کو جذب کرتے ہوئے، ایک ایسی تعلیم جو آپ کو ویتنام کے کارآمد شہری بننے کی تربیت دے گی، ایک ایسی تعلیم جو آپ کی فطری صلاحیتوں کو پوری طرح پروان چڑھائے گی"۔ وہ تعلیمات ہمارے ملک کی تعلیم کے عمل کا نصب العین رہی ہیں، ہیں اور رہیں گی۔

80 سال پہلے، اگست کے انقلاب کی کامیابی کے فوراً بعد، عارضی حکومت نے قومی تعلیم کی وزارت قائم کی - ایک حکمت عملی فیصلہ، جس نے آزاد ویتنام کی نئی تعلیم کی بنیاد رکھی۔ اس کے ساتھ ہی "پھول تعلیم" کی تحریک "پڑھے لکھے لوگ ناخواندہ لوگوں کو پڑھاتے ہیں" کے نعرے کے ساتھ زوردار طریقے سے پھوٹ پڑی۔ ناخواندگی سے لڑنا لوگوں کے علم کو بہتر بنانے کے لیے ایک "اوپننگ فرنٹ" بن گیا، جس سے قوم کی تعمیر کے لیے انسانی وسائل کو آگے بڑھایا جا سکے۔ ان مقدس لمحات کو یاد کرتے ہوئے، ہم صدر ہو چی منہ اور ان کے پیشرووں کی عظیم خدمات کو مزید یاد کرتے ہیں، اور اساتذہ کی نسلوں کی عظیم شراکت کو تسلیم کرتے ہیں جنہوں نے "اپنے پیارے طلباء کے لیے خود کو وقف کر دیا" اور تعلیم کے مقصد کے لیے۔

پیارے ساتھیو،

پچھلے 80 سالوں میں، چاہے جنگ کی آگ میں ہو یا امن کی تعمیر میں، ویتنامی انقلابی تعلیم ہمیشہ سب سے آگے رہی ہے: انسانی وسائل کی تخلیق، ہنر کی پرورش، قومی آزادی، قومی اتحاد اور ترقی کے مقصد کی فتح میں فیصلہ کن کردار ادا کرنا۔ خاص طور پر تزئین و آرائش کے بعد سے، تعلیم اور تربیت نے مسلسل اپنے نیٹ ورک کو بڑھایا ہے، اپنے معیار کو بہتر بنایا ہے، اور آہستہ آہستہ بین الاقوامی سطح پر مربوط ہو گیا ہے۔

انتہائی قابل فخر کامیابیوں کے علاوہ، ہم یہ بھی سنجیدگی سے تسلیم کرتے ہیں کہ بڑے علاقائی اختلافات کے ساتھ تعلیم کا معیار اب بھی ناہموار ہے۔ بنیادی اور جامع جدت ابھی تک ہم آہنگ نہیں ہوئی ہے، اور ادراک اور عمل دونوں میں الجھن ہے۔ یونیورسٹی کی تعلیم میں آہستہ آہستہ جدت آتی ہے، اور تربیت، تحقیق اور لیبر مارکیٹ کے درمیان تعلق مضبوط نہیں ہے۔ بہت سی جگہوں پر تدریس کے طریقے تخلیقی صلاحیتوں اور خود مطالعہ کی صلاحیت کی حوصلہ افزائی نہیں کرتے ہیں۔ سہولیات، ڈیجیٹل تبدیلی اور بین الاقوامی انضمام ابھی تک محدود اور ناکافی ہیں۔ ایک ایسا دور تھا جب تعلیم نے ترقی کے محرک کے طور پر اپنے کردار کو پوری طرح سے فروغ نہیں دیا تھا۔ یہ وہ مسائل ہیں جن پر ہم سے پختہ قابو پانے کی ضرورت ہے۔

پیارے ساتھیو،

ہمارا ملک 2030 تک ایک جدید صنعتی ملک اور 2045 تک ایک ترقی یافتہ، اعلی آمدنی والا ملک بننے کے ہدف کے ساتھ ترقی کے ایک نئے مرحلے میں داخل ہو رہا ہے۔ عالمگیریت، علمی معیشت، سائنس اور ٹیکنالوجی اور ڈیجیٹل تبدیلی کے تناظر میں مضبوطی سے ترقی کر رہی ہے، تعلیم اور تربیت کو قومی ترقی کے لیے کلیدی محرک بنتے ہوئے اپنی اہم قومی پالیسی پوزیشن کو برقرار رکھنا چاہیے ۔

حال ہی میں، پولٹ بیورو نے تعلیم اور تربیت کی ترقی میں پیش رفت پر قرارداد 71 جاری کی۔ اس ماہ، سیکرٹریٹ اس قرارداد کو پھیلانے اور اس پر عمل درآمد کے لیے ایک قومی کانفرنس کا اہتمام کرے گا۔ یہ بڑی اہمیت کا حامل قرار داد ہے، اسٹریٹجک وژن کے ساتھ، بڑے، مخصوص اہداف، کاموں، اور مضبوط پیش رفت کے حل کے ساتھ، ویتنامی تعلیم اور تربیت کو عالمی تعلیم کے بہاؤ میں لاتا ہے۔ اس قرارداد کو تیزی سے زندگی میں لانے کے لیے، میں تجویز کرتا ہوں:

پوری پارٹی کو تعلیم کے بارے میں اپنی قیادت کی سوچ کو مضبوطی سے ایجاد کرنا چاہیے، جدید تعلیم پر پرانے معیارات کو مسلط نہیں کرنا چاہیے، بلکہ تعلیم کو اعلیٰ قومی پالیسی کے طور پر مستقل طور پر سمجھ کر، پختہ اور مؤثر طریقے سے رہنمائی کرنے، منظم کرنے اور اس پر عمل درآمد کرنے کی ضرورت ہے۔

قومی اسمبلی کو قانونی نظام کو مکمل کرتے ہوئے تعلیم اور تربیت کی جدت کے لیے ایک ہموار، مستحکم اور ترقی پسند قانونی راہداری بنانے کی ضرورت ہے۔

حکومت سرمایہ کاری میں اضافہ کرتی ہے، مالی وسائل، سہولیات اور عملے کو یقینی بناتی ہے۔ ایک ہی وقت میں، تعلیم کے لیے تمام سماجی وسائل کو غیر مسدود کرنے اور زیادہ سے زیادہ کرنے کے لیے میکانزم اور پالیسیوں میں رکاوٹوں کو پوری طرح سے دور کرتا ہے۔

فادر لینڈ فرنٹ، یونینوں اور سماجی تنظیموں کو عظیم یکجہتی کی طاقت کو فروغ دینے، لوگوں کو تعلیم دینے کے مقصد کی دیکھ بھال کے لئے پورے لوگوں کی تحریک کی حوصلہ افزائی اور پھیلانے کی ضرورت ہے۔

تعلیم کے شعبے کو سوچ، طریقوں اور نظم و نسق میں جدت طرازی کا علمبردار بننے کی ضرورت ہے۔ اساتذہ کی ایک ٹیم بنانا جو باشعور، اخلاقی، اور اپنا حصہ ڈالنے کی خواہش رکھتے ہیں۔ اساتذہ کو طلباء کے لیے روشن مثالیں اور الہام کا ذریعہ ہونا چاہیے۔ طلباء کو عالمی شہری بننے کے لیے عظیم عزائم اور خواہشات، مطالعہ اور مشق کو فروغ دینا چاہیے، ہمیشہ ویتنامی شناخت اور روح کو برقرار رکھتے ہوئے بین الاقوامی معیارات میں بتدریج ضم ہونا چاہیے۔

نئے دور میں تعلیمی اور تربیتی جدت طرازی کے مقصد کو کامیابی کے ساتھ انجام دینے کے لیے، میں کچھ اہم رجحانات پر زور دینا چاہوں گا:

سب سے پہلے، سوچ اور عمل کو مضبوطی سے ایجاد کریں۔ "اصلاحی" اصلاحات سے تخلیقی سوچ کی طرف منتقل - تعلیم کے ذریعے قومی ترقی کی رہنمائی؛ معیار لینا - ایکویٹی - انضمام - اقدامات کے طور پر کارکردگی؛ نفاذ کے نظم و ضبط کو سخت کریں۔

دوسرا، تعلیم تک مساوی رسائی کو یقینی بنانا اور لوگوں کی فکری سطح کو بہتر بنانا۔ کوئی بچہ پیچھے نہیں رہتا۔ دور دراز، الگ تھلگ، سرحدی، جزیرے اور پسماندہ علاقوں کو ترجیح دینا؛ اسکولوں میں سرمایہ کاری میں اضافہ - اسکول کی غذائیت - اساتذہ - ڈیجیٹل انفراسٹرکچر۔ حال ہی میں، ہم نے کنڈرگارٹن سے لے کر ہائی اسکول تک کے تمام طلبا کے لیے ٹیوشن فیس میں چھوٹ دی ہے۔ کچھ علاقوں نے 2 سیشنز پڑھنے والے بچوں کے لیے مفت لنچ کی فراہمی کی حمایت کی ہے۔ پولٹ بیورو نے 248 زمینی سرحدی کمیونز میں انٹر لیول بورڈنگ اسکول بنانے کے لیے سرمایہ کاری کی پالیسی پر بھی نتیجہ اخذ کیا ہے۔ مستقبل قریب میں، پائلٹ سرمایہ کاری 2025 میں 100 اسکولوں کی تعمیر یا تزئین و آرائش کو مکمل کرے گی، جو کہ اگلے تعلیمی سال کے آغاز تک مکمل ہو جائے گی۔

تیسرا، ایک جامع سمت میں عمومی تعلیم کی اصلاح۔ نہ صرف علم فراہم کرنا بلکہ شخصیت کی پرورش - جسم کی تربیت - روح کی پرورش، شہری جذبے کو بیدار کرنا، نظم و ضبط اور سماجی ذمہ داری کا احساس؛ لوگوں کی ایک ایسی نسل تشکیل دینا جو "باصلاحیت، مہربان اور لچکدار دونوں" ہیں۔

چوتھا، اعلیٰ تعلیم اور پیشہ ورانہ تعلیم میں کامیابیاں پیدا کریں۔ یونیورسٹیوں کو علم اور ٹیکنالوجی کی پیداوار کے مراکز بننا چاہیے، اور جدت طرازی اور کاروبار کا مرکز ہونا چاہیے۔ تربیت، تحقیق اور منتقلی کو ملک کی ترقی کی ضروریات سے قریب سے جوڑنا۔ علاقائی اور بین الاقوامی سطح کی بڑی یونیورسٹیوں کی تشکیل، جدید پیشہ ورانہ تربیت کی سہولیات، اعلیٰ معیار کے انسانی وسائل کو تربیت دینے، سائنس اور ٹیکنالوجی، صنعت کاری اور ڈیجیٹل تبدیلی میں ملک کی پیش رفت میں کردار ادا کرنے کی ضرورت ہے۔

پانچویں، تعلیم میں بین الاقوامی انضمام کو فروغ دینا۔ بہترین سے سیکھنے، فرق کو کم کرنے اور معیارات پھیلانے کے لیے انضمام؛ مشترکہ تربیت کی حوصلہ افزائی کریں، پروگرام سے تعلق، کریڈٹ کی شناخت، لیکچرر-طلبہ کے تبادلے، اور بین الاقوامی اسکالرز کو راغب کریں۔ اس طرح ویتنامی تعلیم کی حیثیت کو بڑھانا۔

چھٹا، اساتذہ اور تعلیمی منتظمین کی ٹیم بنانے کا خیال رکھیں۔ اساتذہ تعلیم کی روح ہیں، جدت طرازی کی کامیابی یا ناکامی کا فیصلہ کن عنصر۔ اساتذہ نہ صرف علم دیتے ہیں بلکہ طلباء میں امنگیں بھی بوتے ہیں، شخصیت کو فروغ دیتے ہیں اور عقائد کو روشن کرتے ہیں۔ لہٰذا، اساتذہ کو خود بھی مسلسل مطالعہ کرنا چاہیے، تخلیقی ہونا چاہیے، اور مثالی مثالیں قائم کرنی چاہیے۔ قومی اسمبلی سے منظور شدہ اساتذہ کا قانون اساتذہ کے پیشہ ورانہ معیارات، اخلاقیات، ذمہ داریوں اور سماجی حیثیت کو بہتر بناتے ہوئے مادی زندگی، حقوق اور جائز مفادات کی بہتری کو یقینی بنانے کی بنیاد ہے۔

ساتویں، تعلیم میں ڈیجیٹل تبدیلی اور مصنوعی ذہانت (AI) کو فروغ دینا۔ بنیادی اور جامع اختراع کے لیے ٹیکنالوجی کو ایک اتپریرک میں تبدیل کریں: لچکدار تدریس اور سیکھنے، کھلے سیکھنے کے مواد، محفوظ اور انسانی ڈیجیٹل پلیٹ فارم؛ اساتذہ اور طلباء کے لیے ڈیجیٹل صلاحیت کو بہتر بنانا؛ ڈیٹا کی حفاظت اور حفاظت کو یقینی بنائیں۔

آٹھویں، تعلیم میں سرمایہ کاری کو ترجیح دیں۔ تعلیم پر سرمایہ کاری قوم کے مستقبل پر سرمایہ کاری ہے۔ ماسٹر پلاننگ، نظام کو ترتیب دینا (خاص طور پر پبلک یونیورسٹیوں) کو تربیت - تحقیق - جدت طرازی کا مرکز خطے کے برابر، بین الاقوامی سطح تک پہنچانا؛ عوامی اخراجات کو مؤثر طریقے سے استعمال کرنا، پھیلاؤ نہیں؛ پبلک پرائیویٹ تعاون کو مضبوط بنانا، لوگوں کی آبیاری کے مقصد میں ہاتھ ملانے کے لیے سماجی وسائل کو مضبوطی سے متحرک کرنا۔

نویں، ایک سیکھنے والے معاشرے کی تعمیر، زندگی بھر سیکھنا۔ چوتھے صنعتی انقلاب کے دور میں، علم ہر روز، ہر گھنٹے بدلتا ہے۔ جو آج ترقی یافتہ ہے کل پرانا ہو سکتا ہے۔ لہٰذا، سیکھنا نہ صرف ایک ذاتی ضرورت ہے، بلکہ اسے سب سے پہلے ایک سیاسی ذمہ داری، ہر شہری کی ایک مستقل انقلابی کارروائی کے طور پر دیکھا جانا چاہیے۔ کسی بھی عمر، میدان یا پیشے میں، ہمیں پیچھے پڑنے سے بچنا سیکھنا چاہیے، علم اور ٹیکنالوجی میں مہارت حاصل کرنا سیکھنا چاہیے، خود کو ترقی دینا سیکھنا چاہیے اور ایک مضبوط اور خوشحال ملک کی تعمیر میں اپنا حصہ ڈالنا چاہیے۔

ایک سیکھنے والے معاشرے کی تعمیر اور زندگی بھر سیکھنے کی حوصلہ افزائی ایک خود انحصار قوم کی سب سے مضبوط بنیاد ہے۔ یہ نہ صرف ہر فرد کا سامان ہے، بلکہ قوم کی بنیادی قدر بھی ہے، اس بات کو یقینی بنانا کہ ہماری قوم وقت کے ساتھ آگے بڑھے، بین الاقوامی میدان میں ویتنامی جذبے اور ذہانت کی تصدیق کرے۔

Tổng Bí thư Tô Lâm: Đổi mới giáo dục để xây dựng đất nước hùng cường - 3 — افتتاحی تقریب سے قبل جنرل سیکرٹری ٹو لام اور طلباء (تصویر: تھانہ ڈونگ)۔

عزیز طلباء،

نئے تعلیمی سال 2025-2026 کے آغاز کے موقع پر، میں آپ کو درج ذیل بتاتا ہوں: ہمارے باپ دادا اور دادا کی نسل نے خون اور ہڈیوں سے فتح حاصل کی ہے، آج امن، انضمام اور عروج کی امنگوں کے ساتھ، آپ کی نسل کی ذمہ داری ہے کہ وہ علم، حوصلے اور تخلیقی صلاحیتوں سے نئی فتح حاصل کریں۔ لہذا، آپ: (1) واضح اہداف طے کریں۔ خود نظم و ضبط پر عمل کریں؛ دریافت کے لیے اپنے جذبے کو پروان چڑھائیں؛ (2) اپنی صلاحیت کو بہتر بنائیں، ڈیجیٹل ٹیکنالوجی میں مہارت حاصل کریں اور مصنوعی ذہانت کو سمارٹ، محفوظ اور انسانی طریقے سے بنائیں ؛ (3) جانیں کہ کس طرح پیار کرنا ہے، اشتراک کرنا ہے، اپنے ساتھ، اپنے خاندان اور برادری کے ساتھ ذمہ داری کے ساتھ کیسے رہنا ہے۔

آپ کا ہر قدم ملک کا مستقبل ہے۔ نوجوان طلباء کو چاچا ہو کی 5 تعلیمات پر اچھی طرح عمل کرنا چاہیے۔ ہائی اسکول کے طلباء کو اپنی شخصیت، شہری بیداری، اپنے علم میں اضافہ اور اپنی امنگوں کی پرورش کرنے کی ضرورت ہے۔ یونیورسٹی کے طلباء کو عظیم عزائم، سوچنے کی ہمت، کرنے کی ہمت، سائنس اور ٹیکنالوجی، اختراعات، ڈیجیٹل تبدیلی، گرین اکانومی اور بین الاقوامی انضمام میں سب سے آگے ہونا، اپنے خاندان اور معاشرے کے لیے مفید کارکن بننے کے لیے مطالعہ اور مشق کرنا چاہیے۔

محترم اساتذہ اور تعلیمی منتظمین،

پچھلے 80 سالوں کے دوران، ویتنامی تدریسی عملہ خاموشی سے لیکن مستقل مزاجی سے، قربانیاں دے رہا ہے اور "لوگوں کی آبیاری" کے مقصد میں عظیم شراکت کر رہا ہے۔ پارٹی اور ریاستی قائدین کی جانب سے میں اساتذہ کی نسلوں کا تہہ دل سے شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔ نئے دور میں، میں امید کرتا ہوں کہ اساتذہ: (1) مثال قائم کرتے رہیں، اختراعی طریقے اختیار کریں، اور طلباء کو علم اور شخصیت کی راہ پر گامزن کریں۔ (2) ڈیجیٹل تبدیلی کا علمبردار، تخلیقی، موثر، محفوظ اور انسانی طریقے سے ٹیکنالوجی (خاص طور پر مصنوعی ذہانت) کے استعمال کے لیے طلباء کی رہنمائی؛ (3) تعلیم میں معیار اور مساوات کو بہتر بنانے کے لیے پوری صنعت کے ساتھ مل کر کام کرتے ہوئے، پالیسی کی شراکت میں فعال طور پر حصہ لیں۔

پیارے ساتھیو، اساتذہ اور طلباء!

ہماری پارٹی ہمیشہ تعلیم اور تربیت کو اعلیٰ قومی پالیسی سمجھتی ہے، کلیدی محرک قوت جو قوم کے مستقبل کا تعین کرتی ہے۔ ہمیں پہلے سے کہیں زیادہ، ملک کی پائیدار اور طاقتور ترقی میں تعلیم میں سرمایہ کاری کو مستقبل میں سرمایہ کاری سمجھنا چاہیے۔

انکل ہو کے طلباء کو لکھے گئے خط کی 80 ویں سالگرہ اور وزارت تعلیم کے قیام کی 80 ویں سالگرہ آج نہ صرف شاندار روایات کا جائزہ لینے کا موقع ہے بلکہ اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ اس عزم کا اثبات کیا جائے: ایک جدید - انسانی - مربوط ویت نامی تعلیم کی تعمیر، قوم کی شان میں کردار ادا کرنا، ملک کو عالمی طاقت کے ساتھ کھڑا کرنا چاہیے۔

میں پوری پارٹی، پوری عوام، پوری فوج کو پکارتا ہوں۔ تمام سطحوں، شعبوں، علاقوں؛ ہر خاندان اور ہر شہری - لوگوں کو تعلیم دینے، اپنے بچوں کے مستقبل کے لیے، مادر وطن کی خوشحالی کے لیے، لوگوں کی خوشی کے لیے ہاتھ ملانے کے لیے۔

مطالعہ کی روایت، سرشار اساتذہ کی ایک ٹیم، ملک بھر کے طلباء کی کوششوں اور پورے معاشرے کی توجہ کے ساتھ، مجھے یقین ہے کہ ہمارے ملک کا تعلیمی شعبہ مشکلات پر قابو پاتا رہے گا، بہت سی عظیم کامیابیاں حاصل کرے گا، اور ایک مضبوط اور خوشحال ویتنام کی تعمیر کی خواہش کو پورا کرنے میں اپنا حصہ ڈالے گا۔

نئے تعلیمی سال کے موقع پر، میں ملک بھر کے تمام اساتذہ، والدین اور طلباء کے لیے جوش و خروش، کامیابی اور خوشی سے بھرا نیا تعلیمی سال چاہتا ہوں!

آپ کا بہت بہت شکریہ!

ماخذ: https://dantri.com.vn/giao-duc/tong-bi-thu-to-lam-doi-moi-giao-duc-de-xay-dung-dat-nuoc-hung-cuong-20250905102923264.htm