جمہوریہ کوریا کے صدر لی جائی میونگ کی دعوت پر ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے جنرل سیکرٹری ٹو لام اور ان کی اہلیہ 10 سے 13 اگست تک جمہوریہ کوریا کا سرکاری دورہ کریں گے۔
جنوبی کوریا کے صدر لی جے میونگ سے ان کے دورے کی اہمیت، دو طرفہ تعاون کے امکانات اور ویتنام کے ساتھ تعاون میں کوریائی حکومت کی پالیسی ترجیحات کے بارے میں انٹرویو کیا گیا۔
ویتنام اور جمہوریہ کوریا نے 2022 میں ایک جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ قائم کی۔ کیا آپ ہمیں بتا سکتے ہیں کہ کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کے جنرل سکریٹری ٹو لام کے جمہوریہ کوریا کے آئندہ دورے کا دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کے حال اور مستقبل کے لیے کیا مطلب ہے؟
صدر لی جے میونگ: جنرل سکریٹری ٹو لام کا کوریا کا دورہ کسی غیر ملکی سربراہ مملکت کا استقبال کرنے کا پہلا واقعہ ہے اور یہ ہماری عوام کی زیر قیادت حکومت کے زیر اہتمام پہلا ریاستی دورہ ہے۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ کوریا ویتنام کے ساتھ اپنے تعلقات کو بہت اہمیت دیتا ہے اور یہ میرے ذاتی اور کوریائی حکومت کے مستقبل کے لیے دونوں ممالک کے درمیان "جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ" کو فروغ دینے کے پختہ عزم کا ثبوت ہے۔
کوریا اور ویتنام کے درمیان تعلقات معمول کے جغرافیائی فاصلے سے کہیں زیادہ قریب ہیں۔ 1992 میں سفارتی تعلقات کے قیام کے بعد سے، ہمارے دونوں ممالک نے سیاست، معیشت، ثقافت اور عوام سے عوام کے تبادلے سمیت کئی شعبوں میں مسلسل قریبی اور باہمی طور پر فائدہ مند شراکت داری کو فروغ دیا ہے۔
اقتصادی طور پر، ویتنام کوریا کا تیسرا سب سے بڑا تجارتی پارٹنر اور سب سے بڑا ترقیاتی تعاون پارٹنر ہے۔ ویتنام میں کام کرنے والے تقریباً 10,000 کوریائی اداروں کے ساتھ، کوریا ویتنام میں سب سے بڑا سرمایہ کار بن گیا ہے۔
مزید برآں، ہمارے دونوں لوگوں کے درمیان دوستی گہری اور مضبوط ہے، جس کا اظہار اکیلے اقتصادی اشاریوں سے نہیں کیا جا سکتا۔ ہر سال 5 ملین سے زیادہ باہمی دوروں کے ساتھ، ہم اپنے لوگوں کے درمیان تبادلے کی جاندار سطح کو دیکھ سکتے ہیں، اس طرح اعتماد اور دوستی کی ایک مضبوط بنیاد بنتی ہے۔
میں اپنے آپ کو بہت فخر محسوس کرتا ہوں کہ ہم دونوں ممالک کے لوگوں کے درمیان اعتماد اور دوستی کو بڑھانے کے لیے اپنا حصہ ڈال رہے ہیں، چاہے صرف ایک چھوٹا سا ہی کیوں نہ ہو۔ جب میں Seongnam شہر کا میئر تھا، میں نے Seongnam City اور Thanh Hoa صوبہ ویتنام کے درمیان ایک بہن شہر کے معاہدے پر دستخط کیے، اور بین الاقوامی تبادلے کی سرگرمیوں اور سرکاری ترقیاتی امداد (ODA) منصوبوں کو فعال طور پر فروغ دیا۔
صدر کا عہدہ سنبھالنے کے فوراً بعد، میں نے ویتنام کے صدر کے ساتھ ایک فون کال کی، جس میں تعاون کے عزم کا اظہار کیا، اور ویتنام کے لیے خصوصی ایلچی بھیجنے کو بھی فروغ دیا۔
اس لیے کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کے جنرل سیکریٹری کا یہ دورہ میرے لیے خاص اہمیت کا حامل ہے۔ مجھے یقین ہے کہ یہ دورہ دونوں ممالک کے درمیان سیاسی اعتماد کو مزید مضبوط کرنے میں معاون ثابت ہو گا، اور ساتھ ہی ساتھ کوریا-ویت نام کے تعلقات میں ایک نئے باب کا آغاز کرتے ہوئے ایک اہم سنگ میل کا نشان بھی بنے گا۔
کوریا اور ویتنام کے تعلقات صرف تجارت اور سرمایہ کاری کے تعاون پر ہی نہیں رکیں گے جیسا کہ موجودہ وقت میں ہے بلکہ مستقبل کے اسٹریٹجک شعبوں جیسے کہ قومی انفراسٹرکچر، سائنس اور ٹیکنالوجی اور انسانی وسائل کی تربیت میں تعاون تک پہنچیں گے۔
اقتصادی تعاون کے فریم ورک سے ہٹ کر، ہمارے دونوں ممالک بین الاقوامی سطح پر مستقبل کی طرف دیکھ کر "جامع شراکت دار" بھی ہیں۔ سب سے پہلے، جزیرہ نما کوریا پر امن کے نقطہ نظر سے، دونوں ممالک کے درمیان تعاون انتہائی ضروری ہے کیونکہ جزیرہ نما کوریا پر امن اور جوہری ہتھیاروں سے پاک ہونا اب کوئی علاقائی مسئلہ نہیں ہے۔ ویتنام بین کوریائی تعلقات کو مفاہمت اور تعاون کی طرف تبدیل کرنے کے عمل میں ایک ناگزیر اور ضروری شراکت دار ہے۔ مجھے امید ہے کہ دونوں ممالک عالمی امن اور استحکام کے لیے مل کر کام کریں گے۔
اس کے علاوہ، کوریا اور ویتنام میں یہ حقیقت بھی مشترک ہے کہ وہ 2025 اور 2027 میں APEC سربراہی اجلاس کی مشترکہ میزبانی کریں گے۔ مجھے امید ہے کہ دونوں ممالک تجربات کا تبادلہ جاری رکھیں گے اور نہ صرف APEC کے فریم ورک کے اندر بلکہ کئی دیگر کثیر جہتی فورمز میں بھی فعال طور پر تعاون کریں گے۔
کیا آپ ہمیں ویتنام کے ساتھ تعاون میں کوریائی حکومت کی پالیسی ترجیحات کے بارے میں بتا سکتے ہیں؟
صدر لی جے میونگ: جیسے جیسے عالمی اقتصادی اور تجارتی ماحول تیزی سے غیر یقینی ہوتا جا رہا ہے، دونوں ممالک کے درمیان اقتصادی تعاون کو مزید وسعت دینے اور ترقی دینے کی ضرورت پر زور دینا اور بھی اہم ہے۔
کوریا اور ویتنام نے گزشتہ برسوں میں جو اقتصادی شراکت داری قائم کی ہے وہ اس کی واضح مثال ہے کہ ممالک بین الاقوامی تعلقات میں مکمل طور پر مشترکہ مفادات پیدا کر سکتے ہیں۔
ہم 2030 تک دو طرفہ تجارت کو US$150 بلین تک بڑھانے کے مشترکہ ہدف کو حاصل کرنے کے لیے مل کر کام کریں گے۔ ہم اس بات کو یقینی بنانے کے لیے مل کر کام کریں گے کہ یہ مہتواکانکشی ہدف صرف تجارت کو بڑھانے کے لیے نہیں ہے بلکہ دونوں ممالک میں پائیدار ترقی میں بھی حصہ ڈالتا ہے۔
جیسا کہ میں نے پہلے ذکر کیا ہے، ہم اپنے تعاون کے دائرہ کار کو تزویراتی اور مستقبل پر مبنی شعبوں تک بڑھانے کے منتظر ہیں۔ میں سمجھتا ہوں کہ ویتنام، محترم جناب جنرل سکریٹری کی قیادت میں، "2030 تک ایک اعلیٰ متوسط آمدنی والا ملک بننے" اور "2045 تک ایک اعلی آمدنی والا ملک بننے" کے اپنے قومی وژن پر عمل پیرا ہے۔
میں امید کرتا ہوں کہ کوریا ترقی کے اس عمل میں ویتنام کے ساتھ ایک قابل اعتماد شراکت دار ہوگا۔ جوہری توانائی، تیز رفتار ریل اور بنیادی ڈھانچے کے ساتھ ساتھ جدید سائنس اور ٹیکنالوجی کی صنعتیں ویتنام کے قومی وژن کو عملی جامہ پہنانے میں کلیدی کردار ادا کریں گی۔
ہمیں امید ہے کہ انفراسٹرکچر کے شعبے میں موثر تعاون حاصل کریں گے، ویتنام-کوریا انسٹی ٹیوٹ آف سائنس اینڈ ٹیکنالوجی (VKIST) جیسی تنظیموں کے ذریعے تحقیق اور ٹیکنالوجی کی ترقی کے تجربات کا اشتراک کریں گے، اور بہترین انسانی وسائل کی تربیت کو فروغ دیں گے، اس طرح دونوں ممالک کی مشترکہ خوشحالی میں حصہ ڈالیں گے۔
عوام سے عوام اور ثقافتی تبادلے دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو گہرا کرنے کی ٹھوس بنیاد ہیں۔ کوریا کی حکومت کوریا کے معاشرے کے حصے کے طور پر آباد ہونے کے لیے کوریا میں مقیم اور کام کرنے والے ویتنامی لوگوں کی بڑی تعداد کی توجہ اور فعال طور پر مدد کرتی رہے گی۔
ہم دونوں ممالک کے درمیان سیاحت اور ثقافتی صنعت کے شعبوں میں بھی تعاون کو فروغ دیں گے۔ عالمی منڈی میں کوریائی مواد کی صنعت (K-content) کی تصدیق کے بعد، ہمارے دونوں ممالک کے درمیان ثقافتی تعاون نہ صرف ایک دوسرے کی خوبصورتی کو شیئر کرنے کے بارے میں ہوگا بلکہ کوریا اور ویتنام دونوں کے لیے باہمی طور پر فائدہ مند مواقع بھی پیدا کرے گا۔
گزشتہ 30 سالوں میں ویتنام اور کوریا کے درمیان دوطرفہ تعاون میں اقتصادی تعلقات ہمیشہ نمایاں رہے ہیں۔ کیا آپ اس اہم شعبے میں دونوں ممالک کے درمیان تعاون کے امکانات کا اندازہ لگا سکتے ہیں؟
صدر لی جے میونگ: گزشتہ 30 سالوں میں، کوریا اور ویتنام ایک دوسرے کے اہم اقتصادی شراکت دار رہے ہیں، اور مجھے یقین ہے کہ مستقبل میں، ویتنام کوریا کے اہم ترین اقتصادی شراکت داروں میں سے ایک رہے گا۔
پچھلے سال، دونوں ممالک کے درمیان دوطرفہ تجارتی ٹرن اوور 86.7 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گیا، ویتنام میں کوریائی اداروں کی براہ راست سرمایہ کاری 7 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گئی۔
ویتنام اس وقت آسیان میں کوریا سے سرمایہ کاری کا سب سے بڑا وصول کنندہ ہے، جبکہ کوریا ویتنام میں سب سے بڑا سرمایہ کار ہے۔
مذکورہ بالا کامیابیاں دونوں ممالک کے درمیان اقتصادی تعاون کی صلاحیت کو واضح طور پر ظاہر کرتی ہیں۔ اب وقت آگیا ہے کہ مستقبل کی صنعتوں جیسے کہ AI، اعلی ٹیکنالوجی، خدمات اور ڈیجیٹل مواد کے ذریعے تعاون کے معیار کو بڑھایا جائے۔
کوریا کے نقطہ نظر سے، ویت نام ایک ایسا ملک ہے جس میں فوائد کے ساتھ نئی ترقی کی صنعتوں کا مرکز بننے کی مکمل صلاحیت ہے جیسے: نوجوان اور باصلاحیت انسانی وسائل؛ پرکشش سرمایہ کاری کا ماحول؛ مؤثر کثیر پرتوں والا تجارتی نیٹ ورک۔
اگر ویتنام میں کام کرنے والے 10,000 سے زیادہ کوریائی ادارے ان طاقتوں کی بنیاد پر اپنی صلاحیتوں کو فروغ دینا جاری رکھتے ہیں، تو مجھے پختہ یقین ہے کہ ویتنام اور کوریا اقتصادی تعاون کے میدان میں ایک دوسرے کے سب سے قابل اعتماد شراکت داروں کے طور پر اپنی پوزیشن کو مستحکم کرتے رہیں گے۔
ویتنام اور کوریا نے دو طرفہ اور کثیر جہتی اقتصادی تعاون کے طریقہ کار میں حصہ لیا ہے جیسے ویتنام-کوریا آزاد تجارتی معاہدہ (VKFTA)، آسیان-کوریا تجارت میں سامان کا معاہدہ (AKFTA) اور علاقائی جامع اقتصادی شراکت داری معاہدہ (RCEP)۔ آپ کی رائے میں، دونوں ممالک تعاون کی تاثیر کو بہتر بنانے اور حالیہ عالمی تجارتی تناؤ کے اثرات کو کم کرنے کے لیے ان میکانزم سے کیسے فائدہ اٹھا سکتے ہیں؟
صدر Lee Jae-myung: کوریا اور ویتنام نے مل کر جو شاندار کامیابیاں حاصل کی ہیں وہ اس بات کا واضح ثبوت ہیں کہ آزاد تجارتی آرڈر دونوں فریقوں کو فائدہ پہنچا سکتا ہے۔ دونوں ممالک نے مل کر تعمیر کیا ہوا کثیرالجہتی ایف ٹی اے نیٹ ورک اقتصادی ترقی کی ایک مضبوط بنیاد بن گیا ہے۔ درحقیقت، 2006 کے مقابلے میں - کوریا-آسیان فری ٹریڈ ایگریمنٹ (کوریا-آسیان ایف ٹی اے) کے نافذ ہونے سے پہلے - 2024 تک دونوں ممالک کے درمیان تجارتی حجم میں تقریباً 18 گنا اضافہ ہوا ہے اور سرمایہ کاری بھی دوگنی سے زیادہ ہو گئی ہے۔
ایف ٹی اے کا اثر تجارت سے بالاتر ہے۔ اقتصادی تعاون کو وسعت دے کر، دونوں ممالک عالمی مسائل جیسے کہ ڈیجیٹل تبدیلی اور موسمیاتی تبدیلی سے نمٹنے کے لیے ایک دوسرے کے ساتھ مل کر کام کرنے کے قابل ہوئے ہیں – ایسے چیلنجز جن سے کسی ایک ملک کے لیے نمٹنا مشکل ہے۔
اس تعاون نے وقت کے ساتھ ساتھ ایک مثبت دور پیدا کیا ہے جہاں عالمی مسائل کو حل کرنے کے لیے مشترکہ کارروائی سے دوطرفہ اقتصادی تعاون کو وسعت اور گہرائی میں مزید وسعت ملتی ہے۔
لہذا، ویتنام-کوریا ایف ٹی اے، جو اس سال مؤثریت کے 10 سال مکمل کر رہا ہے، ایک آزاد اور منصفانہ تجارتی آرڈر کی طرف مشترکہ سفر کے لیے ایک علامتی کامیابی ہے۔
مجھے امید ہے کہ اقتصادی تعاون کی تاریخ جو کوریا اور ویت نام نے مل کر تعمیر کی ہے وہ مستقبل میں آزاد تجارت اور باہمی فائدے پر مبنی عالمی نظام کی بحالی اور ترقی کے لیے ایک اہم بنیاد کے طور پر کام کرتی رہے گی۔
عوام سے عوام کی سفارت کاری کو ویتنام اور کوریا کے تعلقات کے لیے ایک ٹھوس پل سمجھا جاتا ہے۔ فی الحال، ہر ملک سے تقریباً 300,000 ویتنامی شہری دوسرے ملک میں رہ رہے ہیں، پڑھ رہے ہیں اور کام کر رہے ہیں۔ کیا آپ براہِ کرم ہمیں کوریا میں ویت نامی کمیونٹی کے کردار اور شراکت اور آنے والے وقت میں دونوں ممالک کے درمیان انسانی وسائل کے تبادلے کو فروغ دینے کے لیے کوریائی حکومت کی پالیسی کے بارے میں اپنا اندازہ بتا سکتے ہیں؟
صدر لی جے میونگ: کیا ویتنامی لوگوں نے کبھی سنا ہے کہ دا نانگ صوبہ گیانگی میں ہے؟ ہم میں سے بہت سے کوریائی لوگ چھٹیوں کے لیے ویتنام کے دا نانگ آتے ہیں۔ اسی لیے لوگ اکثر مذاق کرتے ہیں کہ وہ نہیں بتا سکتے کہ یہ کوریا ہے یا ویتنام۔
دونوں ممالک کے درمیان لوگوں کے درمیان تبادلے اس قدر متحرک ہیں کہ ایسی مضحکہ خیز کہانیاں سامنے آتی ہیں۔ نہ صرف مختصر مدت کے دورے ہیں، اس وقت دونوں ممالک کے درمیان تقریباً 100,000 کورین-ویتنامی کثیر ثقافتی خاندان موجود ہیں۔ اس کا مطلب ہے کہ شادی کے رشتوں کی بدولت دونوں ممالک کو "دو سسرال" سمجھا جاتا ہے۔
سیاح جو دونوں ممالک سے محبت کرتے ہیں، 100,000 کثیر الثقافتی خاندان، ویتنام کے کارکنان جو کوریا کی اقتصادی ترقی میں حصہ ڈالتے ہیں، کوریا اور ویتنام کو ملانے والا ٹھوس پل ہیں، اور دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کی ترقی کو فروغ دینے والے قابل اعتماد "عوام کے سفارت کار" ہیں۔
اس لیے، حالیہ حکومتی میٹنگ میں، میں نے کوریا میں ویتنامی کارکنوں کے لیے سپورٹ پالیسیاں متعارف کرانے کی ہدایت کی۔ ہم ایسے اقدامات کی تلاش جاری رکھیں گے تاکہ زیادہ سے زیادہ ویتنامی کارکن کوریا میں محفوظ اور صحت مند ماحول میں کام کر سکیں۔ یہی نہیں، کوریائی حکومت کثیر الثقافتی خاندانوں کے لیے رہائشی حالات اور بہبود کو یقینی بنانے کے لیے ضروری مدد فراہم کرنا نہیں بھولے گی۔
Seongnam شہر کے میئر کے طور پر اپنے تجربے سے، میں دو طرفہ تعلقات کو فروغ دینے میں مقامی حکومتوں کے درمیان تعاون کو بڑھانے کی اہمیت کو اچھی طرح سمجھتا ہوں۔ ہم مقامی حکومتوں کے درمیان تبادلے اور تعاون کو مضبوط کریں گے، دونوں ممالک کے کاروباری اداروں اور لوگوں کے درمیان رابطے کے مواقع کو وسعت دیں گے، اور لوگوں کے درمیان تبادلے کو گہرا کرنے کے لیے قونصلر کے شعبے میں تعاون کو مضبوط کریں گے۔
کوچ پارک ہینگ سیو کی کامیابیوں کو دیکھ کر نہ صرف ویتنام کے لوگ بلکہ کورین لوگ بھی اپنی ٹیم کی طرح خوش اور خوش ہیں۔
ابھی حال ہی میں، میں نے یہ خوشخبری بھی سنی کہ کوچ کم سانگ سک اور U23 ویت نام کی ٹیم نے مسلسل تیسری بار جنوب مشرقی ایشیائی چیمپئن شپ جیت لی ہے۔ یہ واقعی ہمارے لیے ایک مشترکہ خوشی ہے۔ میں اسے دونوں ممالک کے درمیان عوام سے عوام کے متحرک تبادلوں کا ایک بہترین اور عام نتیجہ سمجھتا ہوں۔ ہم فعال طور پر حمایت کریں گے تاکہ دونوں ممالک کے درمیان تعاون اور تبادلے کے نتائج بہت سے مختلف شعبوں میں تیزی سے پھیلیں اور چمکیں۔
وی این اے کے مطابق
ماخذ: https://vietnamnet.vn/tong-thong-han-quoc-chuyen-tham-cua-tong-bi-thu-mo-ra-chuong-moi-quan-he-2-nuoc-2429646.html
تبصرہ (0)