میرے خاندان میں، میں اکثر پریشانی کا باعث بنتا ہوں۔

پیپلز آرٹسٹ تھانہ ہوا 16 سال کی عمر سے فنی سرگرمیوں میں شامل ہیں۔ تقریباً 60 سال کی لگن کے ساتھ، اس نے اپنے کیریئر میں اپنی شناخت بنائی ہے۔ 73 سال کی عمر میں، وہ اب بھی اپنے پیشے کے لیے جوش اور محبت سے بھری ہوئی ہیں، اس خواہش کے ساتھ کہ اگلی نسل کو لفظ "فنکار" کی حقیقی قدر کا اندازہ ہو۔

آرٹسٹ کے لقب کے لائق بننے کی کوشش کریں۔

- جب آپ کے دو چھوٹے بچے تھے، سب سے چھوٹا صرف 6 ماہ کا تھا، کس چیز نے آپ کو میدان جنگ میں رضاکارانہ طور پر کام کرنے پر آمادہ کیا؟

ملک کے لیے کچھ کرنے کی خواہش کے ساتھ، میں نے رضاکارانہ طور پر میدان جنگ میں جانے کے لیے نہ صرف ایک ویت نامی شہری کی حیثیت سے اپنی ذمہ داری ادا کی بلکہ اپنے ساتھیوں سے اپنی وفاداری اور محبت کی وجہ سے بھی۔ اس وقت میں لبریشن ریڈیو سٹیشن کا مرکزی سولوسٹ تھا۔

میں سمجھتا ہوں، میرے ساتھیوں کو میری ضرورت ہے، میرے سپاہیوں کو میری آواز کی ضرورت ہے۔ جب اجتماعی کو میری ضرورت ہوتی ہے، تو میں ذاتی وجوہات کی بناء پر زیادہ سے زیادہ بھلائی کے لیے اپنی ذمہ داری سے پیچھے نہیں ہٹ سکتا۔

- میدان جنگ میں خدمات کے سال ناقابل فراموش ہونے چاہئیں، میڈم؟

میدان جنگ میں ہم نے بغیر کسی پروگرام کے بلکہ ہر یونٹ کے سپاہیوں کی فرمائش کے مطابق گایا۔ اگر یونٹ میں ہا ٹِنہ کے بہت سے سپاہی ہوتے تو میں "گیان ما تھونگ" گاتا، اگر یونٹ میں شمال سے بہت سے سپاہی ہوتے، تو میں کوان ہو یا دوسرے لوک گیت گاتا جس کی انہوں نے درخواست کی۔

اس کے علاوہ، ہم نے سپاہیوں کے جذبے کی حوصلہ افزائی کے لیے: پا کو گرل، لائٹ دی فائر، مائی ڈیئر، دی گرین فاریسٹ ایکوز ود دی ساؤنڈ آف دی ساؤنڈ، دی گرل شارپننگ اسپائکس جیسے گانے بھی گائے۔

میدان جنگ میں جا کر ہی صحیح معنوں میں جنگ کے ظلم کو دیکھا جا سکتا ہے۔ کتنا افسوسناک! فوجیوں کے اعضاء زخموں سے ڈھکے ہوئے تھے، خون اب بھی بہہ رہا تھا، لیکن پھر بھی انہوں نے ہمیں گانا سننے کے لیے اپنے جسمانی درد کو دبا رکھا تھا۔ یا جب ہم فیلڈ ہسپتالوں میں گئے تو وہاں سپاہی تھے جنہوں نے گاتے ہوئے میرا ہاتھ تھاما، لیکن جیسے ہی گانا ختم ہوا، وہ ہمیشہ کے لیے غائب ہو گئے۔

لیکن موت سے زیادہ ظلم یہ ہے کہ لوگ نارمل زندگی نہیں گزار سکتے۔ میں ایک یونٹ تھا جس میں صرف 3 سپاہی تھے، اور کئی دہائیوں سے انہوں نے خواتین کو نہیں دیکھا تھا… اس طرح کے اوقات میں، میں نے محسوس کیا کہ میرا مارچ زیادہ معنی خیز تھا۔ مجھے فخر ہے کہ قومی دفاع کی عظیم جنگ میں اپنا حصہ ڈالا۔

جب جنگ اتنی شدید ہوتی ہے تب ہی ہم سمجھتے ہیں کہ امن کتنا قیمتی ہے ۔ تاہم، آج بھی کچھ ایسے ہیں جو پچھلی نسل کی عظیم قربانیوں کو نہیں سمجھتے، خود غرضی کی زندگی گزار رہے ہیں، خاص طور پر نوجوان۔ ثقافت صرف شاعری، موسیقی اور مصوری ہی نہیں بلکہ شخصیت بھی ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ ہم اسے ہلکے سے لے رہے ہیں۔

- ایسا لگتا ہے کہ آپ کو نوجوان فنکاروں کی موجودہ نسل سے پریشانی ہو رہی ہے؟

میں دیکھ رہا ہوں کہ آج بہت سے فنکار اپنے اور معاشرے کے لیے ذمہ دار نہیں ہیں۔ کچھ لوگوں کا تصور بہت ہی عجیب ہوتا ہے، وہ گانا گاتے ہیں اور سوچتے ہیں کہ وہ باصلاحیت، شاندار ہیں۔ جب ان کی تعریف اور تعریف کی جاتی ہے، تو وہ غلطی سے سوچتے ہیں کہ وہ پہلے ہی چمک رہے ہیں، ہر کسی سے اونچے مقام پر۔ یہی وجہ ہے کہ وہ ہمیشہ اپنے لیے ایک چمکدار ظہور، ایک مختلف طرز زندگی، اور سوچنے کا ایک مختلف انداز تخلیق کرتے ہیں۔

فنکاروں کو یہ سمجھنا چاہیے کہ جب وہ اسٹیج پر قدم رکھتے ہیں تو وہ سب کی طرح ایک عام کام کر رہے ہوتے ہیں۔ گانا ایک پیشہ ہے، فنکار مزدور ہیں۔ خدمت کسے کہتے ہیں، لگن کسے کہتے ہیں؟ کروڑوں کمانے کے لیے گانا، امیر ہونا، گاڑیاں اور مکان ہونا، کیا یہی لگن ہے؟

- کس چیز نے انہیں ایسا بنایا، میڈم؟

فنکار کیا ہے، معاشرے میں ثقافت کیا ہے؟ نظم و ضبط والے معاشرے میں رہتے ہوئے، قانون کی حکمرانی کے ساتھ، بہت سے لوگ قانون کی سمجھ سے محروم ہیں۔ اب فنکاروں سے پوچھیں کہ ان میں سے کتنے قانون جانتے ہیں؟ معاشرے میں ان کی کیا ذمہ داری ہے، اس کا صحیح جواب کون دے سکتا ہے۔ یا کیا وہ صرف گانے گانے اور تالیاں وصول کرنے کے بعد یہ سمجھتے ہیں کہ وہ فنکار ہیں۔

میں خود اسٹیج کے فنکاروں کی طرح چمکتا دمکنے والا فنکار نہیں ہوں۔ میں ایک ثقافتی جنگجو ہوں۔ میں ہمیشہ امید کرتا ہوں کہ ساتھیوں کی اگلی نسل لفظ "فنکار" کی حقیقی قدر کو سمجھے گی۔

- اور یہی وجہ ہے کہ اس عمر میں بھی آپ اپنے کام کے لیے پرجوش ہیں؟

73 سال کی عمر میں، میں اب بھی اپنے علم کو اگلی نسل تک پہنچانے کے لیے پرجوش اور پرجوش ہوں۔ میں پرفارم کرنے والے فنکاروں کو جمع کرنا چاہتا ہوں، خاص طور پر نوجوانوں کو، انہیں پیشہ ورانہ آگاہی کے بارے میں آگاہ کرنا ۔

فنکار کی خوشی کا راز

- اس کے کامیاب کیریئر کے علاوہ، سامعین سرکس آرٹسٹ ٹون دیٹ لوئی کے ساتھ اس کی خوشگوار شادی کی تعریف کرتے ہیں۔ تم دونوں کی ملاقات کیسے ہوئی؟

ہماری ملاقات مضحکہ خیز تھی، صرف انناس کے 200 ڈونگ ٹکڑے کی وجہ سے۔ ہم اکٹھے ایک شو میں گئے، اس نے دیکھا کہ مجھے انناس کھانا پسند ہے، ہر روز۔ پھر ایک دن، میں اسے خریدنے گیا اور سیلز گرل نے کہا کہ اس نے پہلے ہی ادائیگی کر دی ہے۔ اس وقت کے بعد، ہم قریب ہو گئے اور زیادہ بات چیت کی.

اس نے کہا کہ وہ مجھے پسند کرتے ہیں کیونکہ میں دلکش تھا اور اچھی بات کرتا تھا۔ میں اس کی خوبصورت شکل سے متوجہ ہوا۔ لیکن اس سے بھی بڑھ کر یہ کہ شاید میں اسے اس کی قابلیت کی وجہ سے پسند کرتا تھا۔ اپنے پیشے میں، ہم ایک دوسرے کے لیے ایک خاص احترام رکھتے تھے۔

- تقریباً 40 سال ایک ساتھ رہنے کے بعد، پیپلز آرٹسٹ تھانہ ہو اور اس کے شوہر کو اب بھی اپنی محبت اور خوشی برقرار رکھنے کی کیا وجہ ہے؟

یہ شاید وہ چیز ہے جسے آپ کو میرے شوہر سے پوچھنا چاہئے، کیوں کہ وہ اتنے سالوں سے مجھے لاڈ پیار کرتے ہیں۔ جہاں تک میرا تعلق ہے، مجھے اپنے شوہر اور بچوں کے ساتھ کوئی راز نہیں ہے۔ میں بہت حقیقی ہوں، میں کچھ چھپا نہیں سکتا۔ میرے شوہر کو پتہ نہیں کیوں، اس عمر میں، وہ اب بھی مجھ پر مسحور ہیں اور ہر روز میرا خیال رکھتے ہیں۔

میں کتیا ہوں، کبھی کبھی بہت زیادہ بولتی ہوں، میرے بچوں کو بھی تکلیف ہوتی ہے، لیکن میں یہ سب کے لیے کرتی ہوں۔ میرا خاندان یہ سمجھتا ہے۔ جب میں گھر آتا ہوں تو میں کبھی بھی اپنے آپ کو ایک عظیم فنکار نہیں سمجھتا، لیکن ایک بیوی، ایک ماں، ایک نانی کے طور پر ہمیشہ اپنی ذمہ داریاں پوری کرتا ہوں۔

میرے شوہر ہیو سے ہیں، بہت نرم، ہمیشہ مجھ سے پیار کرتے ہیں۔ اب تک، میں اب بھی اسے "em" کہتا ہوں حالانکہ وہ مجھ سے 6 سال چھوٹا ہے۔ وہ خود کو "منہ" (میں ہوں) کہنے پر زیادہ پر اعتماد ہوتا ہے، اور شاذ و نادر ہی مجھے "ایم" کہتا ہے۔

میرے خاندان میں، میں اکثر پریشانی اور چیخ و پکار کا باعث بنتا ہوں۔ لیکن میں بہت بھولی بھالی ہوں۔ اچانک کچھ ہوتا ہے اور میں بھول جاتی ہوں کہ میں اپنے شوہر سے جھگڑ رہی ہوں۔ ایک دفعہ ہم جھگڑ رہے تھے کہ اچانک بجلی چلی گئی۔ مجھے اندھیرے سے ڈر لگتا تھا اس لیے میں نے اپنے شوہر کو پکارا: "محترم، جاؤ مجھے موم بتی یا کچھ اور لے آؤ!" اس کے بعد مجھے غصہ نہیں آیا۔ (ہنستا ہے)

- آپ کا شکریہ، پیپلز آرٹسٹ تھانہ ہو!

لی چی

مفید
جذبات
تخلیقی
منفرد
غصہ