مختصر کہانی: دو شاخوں والا دریا

GD&TĐ - میں دریا کی طرف لوٹ آیا ہوں، دریا جس کی دو شاخیں ہیں؛ جہاں میرے والدین کی محبت کے درخت کو اتنے سالوں تک میٹھا پانی پلایا گیا تاکہ مجھے پھل ملے۔

وہ وہاں لیٹ گیا، پرامن، پرسکون۔ اس کا بیٹا، اس کا اکلوتا بچہ۔ مردہ وہ کیسے مر گیا؟ ڈوبنا۔

نویں جماعت کا ایک لڑکا، گرمیوں کی چھٹیوں کے بعد، دوستوں کے ساتھ باہر گیا، دریا میں تیرا، اور ڈوب گیا۔ یہ ایک عام کہانی ہے جو ہر موسم گرما میں خبروں پر سنی جاتی ہے۔ یہ شہر میں کم سنجیدہ ہے، لیکن دیہی علاقوں میں، جیسے کہ دور دراز پہاڑی گاؤں جہاں میں ہیلتھ اسٹیشن کا سربراہ ہوں، یہ بہت عام ہے۔

ہر سال، کم از کم چند ڈوبنے کے واقعات ہوتے ہیں۔ بڑی ندی نیچے کی طرف بہتی ہے، گاؤں سے گزرتی ہے، پھر اچانک دو شاخوں میں تقسیم ہو جاتی ہے۔ دونوں شاخیں گہری نیلی، کرسٹل صاف اور تازگی سے ٹھنڈی ہیں۔ گرمی کے دنوں میں بچے اور مویشی دریا کے سحر میں ڈوبے نظر آتے ہیں۔ جانور بھی دریا سے پیار کرتے ہیں، لیکن مویشیوں کے برعکس، جو قدرتی طور پر تیرنے کے لیے پیدا ہوتے ہیں، بچے نہیں ہوتے۔

صرف چند ایک منتخب، کافی خوش قسمت ہیں کہ "ہنر مند تیراک" بننے کی ہمت کریں، بہت دور نکل جائیں۔ جو ہنر مند نہیں ہیں وہ ساحل کے قریب رہتے ہیں۔ اس کے باوجود، دریا کا کنارے ہمیشہ مہلک راز چھپاتا ہے، جو ٹھنڈے، صاف پانی سے دھوکہ دہی سے چھپ جاتا ہے۔ ریت کے گڑھے ہیں جو غلطی سے بھینسوں اور گایوں کے ذریعے کھودے گئے ہیں۔ گہرے گڑھے جو لوگ جھاڑیوں اور mussels کے لیے کھودتے ہوئے پیچھے رہ جاتے ہیں۔ یا سیلاب کے بعد بننے والا قدرتی طاس جو اس وقت المناک انجام بن سکتا ہے جب ٹھنڈے پانی میں مگن بچہ اپنی چوکسی کھو بیٹھتا ہے اور اس میں پھسل جاتا ہے۔

اگر فوری طور پر پتہ چل جائے، پانی سے نکالا جائے، اور مناسب بحالی دی جائے، تو وہ شخص زندہ رہے گا۔ اگر بہت دیر ہو جائے تو پھر ہم کچھ نہیں کر سکتے! اس کے باوجود، اسٹیشن چیف کے طور پر اپنے تمام سالوں میں، ان کی کبھی ڈوبنے سے موت نہیں ہوئی۔ مناسب ابتدائی طبی امداد ضروری ہے، لیکن سب سے اہم چیز لگن ہے: ڈوبنے کے واقعے کی خبر سن کر، وہ سب کچھ چھوڑ دیتا ہے، کسی بھی ہنگامی صورتحال کو ایک طرف رکھتا ہے، اور سیدھا جائے وقوعہ پر پہنچ جاتا ہے۔

انہوں نے ہر سیکنڈ پر قبضہ کیا، موت کے ٹھنڈے ہاتھوں سے اپنی نازک زندگیوں کو دوبارہ حاصل کرنے کے لیے شدت سے لڑ رہے ہیں۔ پیلے شکار، ساحل پر کھینچے گئے، دس میں سے نو لاشوں کی طرح نظر آئے۔ کبھی کبھی زندگی کی ہلکی سی سانس لینے سے پہلے اسے دوبارہ زندہ ہونے میں گھنٹے لگ جاتے تھے...

لوگ اسے ’’مسٹر ڈوبنے والا‘‘ کہتے ہیں!

***

وہ چیخ کر بولی، "اے ظالم آدمی! تم باپ نہیں ہو، تم باپ بننے کے لائق نہیں، اسے ہاتھ مت لگاؤ!" ایک ہاتھ سے اس نے اسے دھکا دیا، دوسرے سے اس کی ران اور پیٹھ میں گھونسا مارا۔ "جاؤ، چلے جاؤ، میرے بچے کے قریب مت آنا..." سب نے مداخلت کرنے کی کوشش کی، اسے کندھے سے اتارنے کی کوشش کی۔ وہ لڑکھڑا کر اس سے لپٹ گئی۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑا؛ اس کی خواہش تھی کہ وہ اسے مارتا رہے۔ وہ گڑگڑانے کی آوازیں سننا چاہتا تھا، رانیں دھڑکتی تھیں، اس کی کمر اور کندھے بے حس ہو جاتے تھے۔ وہ غصے سے اسے زور سے مار رہی تھی۔ اچھا اسے مارتے رہو۔ جتنا مشکل، زیادہ تکلیف دہ، اتنا ہی بہتر۔ درد جرم کو کم کرے گا۔

ڈوبنے کے معاملات کا وسیع تجربہ رکھنے والے ایک تجربہ کار ڈاکٹر نے اس سے کہا: "یہ سب آپ کی غلطی ہے۔ ڈوبنے اور سانس لینے میں گرفتاری زیادہ دن پہلے کی بات نہیں تھی۔ صرف 10 منٹ پہلے... نہیں، 5 منٹ پہلے، اور آپ کا بچہ زندہ رہتا۔ لیکن آپ، نئے فارغ التحصیل ڈاکٹر، ابھی تک ناتجربہ کار اور اناڑی ہیں کہ آپ صورتحال کو سنبھالنے میں ناکام ہیں۔"

قصور اس کا ہے کہ وہ دیر سے پہنچا، بہت دیر سے۔ کیروٹڈ شریان کو بند کرنے کے طریقہ کار میں اس کی توقع سے زیادہ وقت لگا۔ شراب پینے کی پارٹی میں، سگریٹ یا بیئر کا گلاس ختم کرنے میں صرف پانچ منٹ کا وقت ہوتا ہے۔ لیکن اس کے سخت پیشہ میں، کبھی کبھی اس کا مطلب انسانی زندگی ہے…

کولڈ بلڈڈ کمینے۔ ایک بدمعاش۔ آپ دوسروں کی جان بچانے میں مصروف ہیں، لیکن آپ کے اپنے بچے کو کون بچائے گا؟ اگر آپ اپنے بچے کو بھی نہیں بچا سکتے تو ایوارڈز اور اعزازات حاصل کرنے کا کیا فائدہ؟ میرا اکلوتا بچہ، جسے میں نے پندرہ سال تک پالا، پالا اور پالا، اس پر ہاتھ ڈالنے یا کوئی سخت لفظ کہنے کی ہمت نہیں کی۔ اور ٹھیک ہے، آپ نے اسے اٹھا کر نہیں رکھا، تو آپ کو بوجھ، ولادت کا درد کیسے معلوم ہوگا؟

میں کیوں نہ مر گیا، میرے بچے کی جگہ مر جاؤں، اے اللہ! میں اس حال میں کیوں ہوں، اپنے بچے پر رو رہا ہوں، اے خدا؟ ارے، کمینے، اپنے سرٹیفکیٹ اور ٹائٹل سے زندہ رہو۔ مجھے میرا بچہ واپس دو۔ مجھے میرا غریب، معصوم اور فرمانبردار بچہ واپس کر دے۔ بچہ سب نے کہا کہ "دیکھتا ہے اس کے باپ کی طرح۔" تم نے اسے مارا۔ تم نے خود کو مار لیا، کیا اب تم مطمئن ہو...؟

درد نے اسے پاگل کر دیا۔ اور بجا طور پر، وہ پاگل ہونے کے راستے پر تھا۔ اس کا بیٹا۔ اس کا اکلوتا، قیمتی بچہ۔ اسے ٹیومر تھا اور اس کا بچہ دانی ہٹانا پڑا۔ وہ مزید بچے پیدا نہیں کر سکتی تھی۔ تم نے اپنے آپ کو مار ڈالا۔ ظالمانہ، لیکن سچ. اس کا خون، اس کا گوشت اور ہڈیاں، زمین پر لوٹ آئی تھیں۔ اس نے دوسروں کو بچایا، لیکن وہ خود کو نہ بچا سکا...

چھوٹی بچی کی دل کی شریان منقطع ہو گئی تھی، خون ایک ندی میں بہہ رہا تھا۔ ایک تعمیراتی جگہ سے نالیدار لوہے کا ایک ٹکڑا اڑ گیا تھا۔ اگر خون بہنا فوری طور پر بند نہ کیا گیا تو وہ یقیناً مر جائے گی۔ ماں، ایک "ہم وطن کی عورت"، اس کا چہرہ پیلا اور اس کے بال بکھرے ہوئے تھے، دروازے پر سر جھکا کر بار بار اس سے منتیں کر رہے تھے۔ "ماسٹر... پلیز میرے بچے کو بچائیں، پلیز اسے بچا لیں..." اس نے عورت کو ایک طرف دھکیل دیا اور بچے کو چھین لیا۔

سفید بلاؤز پر سرخ رنگ کے داغ سے خون بہہ رہا تھا۔ یہاں تک کہ اس جیسا تجربہ کار شخص بھی خون کی اس مقدار سے گھبرا گیا۔ "جلدی، جلدی!" اس نے ٹین پر چیخ ماری، جو بزدلانہ انداز میں لڑکھڑا رہا تھا۔ لڑکی کی زندگی سیکنڈوں میں ناپی گئی۔ اسٹیشن پر صرف چیف میڈیکل آفیسر ہی خون کی کمی کو روکنے کے لیے شریان کو بند کرنے کا طریقہ کار انجام دینے کے قابل تھا۔ ایک سپلنٹ۔ ایک موڑ۔ ایک پٹی ۔

خون کا بہاؤ کمزور ہو گیا اور پھر رک گیا۔ لیکن یہ پھر بھی آہستہ آہستہ بہہ رہا تھا، اس کے گرد مضبوطی سے لپٹی ہوئی پٹی کو بھگو کر۔ فون کی گھنٹی بجی۔ لعنت ہو، اب کیوں فون کیا؟ ہیلو؟ "توان ڈوب رہا ہے، فوراً کے دریا کے کنارے آؤ" اس کی آواز کانپ گئی۔ کمبی نیشن چارجر میز پر گرا کر، وہ اپنے دستانے اتارنا بھول کر دروازے سے باہر نکل گیا۔

"نہیں، ڈاکٹر، میرا بچہ..." ماں، ایک ہم وطن خاتون، دوبارہ گھٹنے ٹیک کر اپنی ٹانگوں سے چمٹ گئی۔ ٹین کا چہرہ بھی پیلا پڑ گیا۔ "نہیں، آپ ایسا نہیں کر سکتے، سر..." "یہ ٹھیک ہے، شریانوں کو بند کرنے کا طریقہ کار صرف آدھا رہ گیا ہے؛ اگر ہم اسے مکمل نہیں کرتے تو پھر خون بہے گا!"

میز پر گری ہوئی چھوٹی لڑکی نے اچانک آنکھیں کھول دیں۔ اس کے گول چہرے اور پیلے ہونٹوں پر اس کی بڑی بڑی سیاہ آنکھیں اب بھی اس کی خوبصورتی کو چھپا نہیں سکتی تھیں۔ تمام بچے پیارے ہیں۔ اسے یاد آیا کہ وہ دوسرے بچے کی خواہش رکھتا ہے۔ ایک بیٹی۔ بالکل اس کی طرح۔ لیکن توان ڈوب رہا تھا۔

انسانی جسم کو دو ٹکڑے نہیں کیا جا سکتا۔ بس یہ شفٹ ختم کرو، میں پہلے بچے کو دیکھنے نیچے جاؤں گا۔ نہیں، ٹین نے ابھی گریجویشن کیا ہے، اس کی صلاحیتیں بہت کمزور ہیں۔ اس کے قدموں میں ماں اب بھی بے قابو ہو کر رو رہی تھی۔ چھوٹی لڑکی کی آنکھیں بند تھیں، اس کا چہرہ خاکستر تھا۔ ارے نہیں، رگ پھٹ گئی، خون پھر نکل رہا ہے...

***

کیا میرا بیٹا واقعی مر گیا ہے؟ نہیں، نہیں، ایسا نہیں ہے۔ وہ ابھی سو رہا ہے۔ اس کی نیند میں پرسکون، پرسکون. میرا گوشت اور خون بیٹا۔ میرا بیٹا جو میری شبیہ اور شخصیت کا حامل ہے۔ وہ ابھی سو رہا ہے۔ جلد ہی وہ اپنی آنکھیں کھولے گا، کھینچے گا، بیٹھ جائے گا، اور حسب معمول آہستہ سے مسکرائے گا، کہے گا: "ابا، مت رو، میں ٹھیک ہوں..."

یہ ٹھیک ہے، میں ٹھیک ہوں۔ میں ابھی سو رہا ہوں۔ یا شاید ابا سو رہے ہیں۔ حال ہی میں، والد صاحب کو ڈراؤنے خواب آ رہے ہیں۔ یہ کام کے دباؤ کی وجہ سے ہے۔ گاؤں ملیریا کی وبا کے بیچ میں ہے۔ روزانہ ہیلتھ سٹیشن دیہاتوں سے ملیریا کے مریضوں سے بھرا رہتا ہے۔ وہ آتے جاتے ہیں۔ گھر جاؤ۔ اعلی درجے کی سہولیات میں منتقل کریں۔ یہ سوال سے باہر نہیں ہے کہ وہ قبرستان میں بھی ختم ہوسکتے ہیں۔

شدید بخار کے مریضوں کی زندگیوں کی جنگ پہاڑی علاقوں میں "صحت مندوں" کے لیے ہمیشہ زندگی یا موت کی جنگ ہوتی ہے۔ فتح کھانا اور سونا بھول جانے کی قیمت پر آتی ہے۔ بعض اوقات وہ خود کو اس حد تک تھکا دیتے ہیں کہ، ان کے لیب کوٹ کے بغیر، ڈاکٹر اور مریض میں فرق کرنا ناممکن ہے۔ لیکن یہ ٹھیک ہے، والد کو اس کی عادت ہے۔

جس دن سے میرے والد نے اس ویران پہاڑی گاؤں میں ملازمت کرنے کے لیے میڈیکل اسکول چھوڑا، جہاں سب کچھ ابھی "نیم قدیم" مرحلے میں تھا، وہ پہلے ہی اپنا ذہن بنا چکے تھے۔ اسے اس جنگلی زمین سے اس کی دو شاخوں والے دریا سے پیار تھا۔ ایک مقدر محبت۔ بالکل اسی طرح جیسے قسمت نے اسے اور میری والدہ سے جوڑ دیا – پہاڑی علاقوں میں ایک استاد – جب میری والدہ آدھی رات کو مہلک بخار سے لڑ رہی تھیں اور اس کے ساتھی اسے جنگل سے کلینک لے گئے۔ میرے والد اپنی جان بچانے کے لیے رات بھر جاگتے رہے۔ قسمت نے اس کی جان بچانے کے عمل کو محبت میں بدل دیا، میری ماں کو اس سرزمین سے میرے باپ کے ساتھ باندھ دیا، اور اس محبت کا میٹھا پھل میں ہوں…

ابا جاگو، میرے بچے. اسے جگائیں اور بتائیں کہ وہ صرف خواب دیکھ رہا ہے۔ نہیں، تمہیں اسے بتانے کی ضرورت نہیں ہے۔ بس آپ کا خوش گوار چہرہ، ماں کی مسکراہٹ دیکھ کر اس کا ڈراؤنا خواب فوراً غائب ہو جائے گا۔

یہ اس منفی تاثر کو مٹا دے گا جو میں نے کیروٹڈ آرٹری کلیمپنگ کے طریقہ کار کے بارے میں تھا جو میں نے آج صبح Ede لڑکی پر کیا تھا۔ عجیب بات یہ ہے کہ پہلی بار میرے جیسا تجربہ کار میڈیکل پروفیشنل کسی نئے کوالیفائیڈ انٹرن کی طرح کانپ رہا تھا اور اناڑی…

مثال/CGT

***

میں دریا کی طرف لوٹ آیا ہوں، دو شاخوں والا دریا؛ جہاں میرے والدین کی محبت کے درخت کو اتنے سالوں تک میٹھا پانی پلایا گیا تاکہ مجھے پھل ملے۔ ماں، دریا کو بددعا نہ دو، باپ کو الزام نہ دو۔ دریا کا قصور نہیں اور نہ باپ کا۔ اس معاملے میں اگر کوئی قصوروار ہے تو وہ میں ہوں اور صرف میں ہوں...

والد نے وہ سب کچھ کیا جو وہ کر سکتے تھے، میں جانتا ہوں۔ اور میں یہ بھی جانتا ہوں کہ شدید غم نے ماں کو توازن سے دور کر دیا ہے، جس سے اس کے لیے مقصد پر قائم رہنا اور یہ تسلیم کرنا ناممکن ہو گیا ہے کہ والد نے صحیح کام کیا، کہ اگر وہ والد کی حالت میں ہوتی، تو وہ غالباً اسی طرح کام کرتی۔ نہیں، یہ کوئی انتخاب نہیں تھا۔ مجھے یقین ہے کہ یہ ایک فطری، خالصتاً باضمیر ڈاکٹر کی طرف سے ایک ضمیر کے ساتھ ردعمل ہے — یہ دوسری صورت میں نہیں ہو سکتا!

ماں، اگر مجھے صحیح طور پر یاد ہے، جب سے میں نے اسکول شروع کیا ہے، آپ کے استاد نے مجھے برابری کی اہمیت کے بارے میں بار بار سکھایا ہے۔ ہر جان قیمتی ہے۔ ہر نقصان افسوسناک ہے۔ یہ سب ایک جیسا ہے۔ دوسروں سے پیار کرو جیسا کہ تم خود سے پیار کرتے ہو۔ مجھے یقین ہے کہ آپ اور والد صاحب یقینی طور پر اس اخلاقی اصول کی ایک ہی کشتی پر سوار ہیں۔

آپ کی پسند، باپ، ایک تکلیف دہ ہے (اگر آپ کو اسے بنانے کا موقع ملے)۔ لیکن مجھے یقین ہے کہ اگر آپ اس کے برعکس انتخاب کرتے ہیں تو یہ ہزار گنا زیادہ تکلیف دہ ہوگا۔ میری زندگی درد کو فوری طور پر پھوٹنے سے روک سکتی ہے۔ لیکن یہ ایک پرجیوی کی طرح ہو گا جو خاموشی سے کوٹ رہے ہیں، آپ کی باقی زندگی کو تباہ کر دیں گے، ڈاکٹر کے اس کردار کو تباہ کر دیں گے جسے آپ نے اپنی پوری زندگی میں بنایا اور پالا ہے۔ یہ وہی کردار تھا جس نے ماں کی جان بچائی، اور اسی وجہ سے وہ آپ سے پیار کرتی تھیں…

ابا، اپنے آپ کو موردِ الزام نہ ٹھہرائیں۔ ماں، پاپا پر الزام مت لگائیں۔ زندگی میں، ہر انتخاب ایک قیمت کے ساتھ آتا ہے. کبھی کبھی یہ واقعی تکلیف دہ قیمت ہوتی ہے۔ لیکن ایک بار جب آپ نے انتخاب کر لیا تو اس پر افسوس نہ کریں۔ بالکل اسی طرح جیسے والد صاحب نے اس زمین کا انتخاب کیا جہاں دریا کی شاخیں دو ٹکڑے ہو جاتی ہیں۔ جیسے ماں نے پاپا کو چنا...

اور اب، میری باری ہے، ماں اور باپ، میرے پاس بھی ایک انتخاب ہے!

ماخذ: https://giaoducthoidai.vn/truyen-ngan-song-hai-nhanh-re-post778608.html