مخطوطہ سے صفحہ تک - ایک ایڈیٹر کا خاموش سفر

صحافت میں، کیمروں، کیمکارڈرز وغیرہ کے ساتھ نامہ نگاروں کی تصویر جائے وقوعہ پر مصروف اور عوام کے لیے ہمیشہ قریب اور مانوس ہوتی ہے۔ تاہم، قارئین تک اچھی طرح سے لکھا ہوا مضمون پہنچانے کے لیے مواد ایڈیٹرز کا خاموش کردار ناگزیر ہے۔ وہ وہی ہیں جو معلومات کے الفاظ، ترتیب، اور "دربان" کو احتیاط سے ترمیم کرتے ہیں، مضمون کی درستگی اور مؤثر ترسیل کو یقینی بناتے ہیں۔

صحافی Nguyen Phan Dau دو دہائیوں سے زیادہ عرصے سے صحافت سے وابستہ ہیں۔ اس کے لیے ایڈیٹر ہر کام کو مکمل کرنے میں اہم کردار ادا کرتے ہیں۔

1. اس خاموش کام کے لیے خود کو وقف کرنے والوں میں سے ایک صحافی Nguyen Phan Dau ہیں، جو اس وقت لانگ این لٹریچر اینڈ آرٹس نیوز لیٹر، صوبائی ادب اور آرٹس ایسوسی ایشن کے چیف ایڈیٹر ہیں۔ 1990 کی دہائی میں، ایک سرکاری ادارے کے ڈائریکٹر کے طور پر اپنے کردار سے، وہ لانگ این نیوز پیپر اور لاؤ ڈونگ اخبار میں شائع ہونے والے مضامین کے ذریعے صحافت سے وابستہ ہو گئے۔

2004 میں، جب انٹرپرائز کو ایکویٹائز کیا گیا، اس نے اپنی پرانی نوکری چھوڑ دی اور باضابطہ طور پر لانگ این نیوز پیپر رپورٹر ڈیپارٹمنٹ (اب لانگ این نیوز پیپر اور ریڈیو اور ٹیلی ویژن اسٹیشن ) کے سربراہ کی حیثیت سے صحافت کو شروع کیا، پھر میکونگ ڈیلٹا کے علاقے میں لاؤ ڈونگ اخبار کے نمائندہ دفتر کے اہم مصنف اور رہنما بن گئے۔ انہوں نے 2009 میں نیشنل پریس ایوارڈ اور وزارتی، صنعت، لانگ این صوبے کی سطح وغیرہ پر بہت سے پریس ایوارڈز جیتا۔ 2022 تک، وہ ریٹائر ہو گئے اور انہیں لانگ این لٹریچر اینڈ آرٹس نیوز لیٹر کا چیف ایڈیٹر مقرر کیا گیا۔

بہت سے عہدوں پر فائز ہونے کے بعد صحافی Nguyen Phan Dau صحافت میں ایڈیٹر کے ناقابل تلافی کردار کو سمجھتے ہیں۔ میگزین کے ہر شمارے کی پیشرفت اور معیار کو یقینی بنانے کے لیے کام کو منظم کرنے کے بارے میں بتاتے ہوئے، انھوں نے کہا: "میں مواد کے مطابق ایڈیٹرز کو تفویض کرتا ہوں۔ جب ایک شخص کے پاس بہت زیادہ مضامین ہوتے ہیں، تو میں ذاتی طور پر ایڈیٹنگ سنبھال لیتا ہوں۔ ہر شمارے میں ہر مرحلے کے لیے ایک مخصوص ڈیڈ لائن ہوتی ہے، جیسے کہ آرٹیکلز کی وصولی کی تاریخ، ایڈیٹنگ، صفحہ کا تعین، پھر مجموعی طور پر پروف ریڈنگ، کیس کی جانچ پڑتال کی اضافی مدت وغیرہ۔ غیر متوقع واقعات۔"

نہ صرف پیش رفت کو کنٹرول کرتا ہے، بلکہ وہ مواد کی سمت بندی، ہر مسئلے کے لیے ایک تاثر پیدا کرنے میں بھی اہم کردار ادا کرتا ہے۔ لانگ این لٹریچر اینڈ آرٹس نیوز لیٹر کے ایڈیٹوریل بورڈ کے سربراہ نے بتایا: "میگزین کے ہر شمارے کے لیے، میں ایک مخصوص موضوع کا انتخاب کرتا ہوں، جیسا کہ حالیہ شمارہ 30/4 دی کنٹری فل آف جوی کے عنوان کے ساتھ۔ ادارتی بورڈ مرکزی مضمون کی سیریز کا خاکہ پیش کرتا ہے، ترتیب دیتا ہے، اور پھر نامہ نگاروں اور معاونین کو ان کی طاقت کے مطابق مضمون لکھنے کے لیے تفویض کرتا ہے۔ ہم ماہرین سے آرڈر کرتے ہیں، وہ مواد فراہم کرتے ہیں، اور میں اپنے ذوق کے مطابق مضامین لکھتا ہوں۔

کسی ایسے شخص کے طور پر جس نے ذاتی طور پر بہت سے مخطوطات کی تدوین اور مکمل کی ہے، صحافی Nguyen Phan Dau ان لمحات کی قدر کرتے ہیں جو کسی کام کو بلند کرنے میں اہم کردار ادا کرتے ہیں۔ ایک بار، اس نے ایک شراکت دار کی رپورٹ میں ترمیم کی۔ اگرچہ مضمون میں اچھا مواد تھا لیکن اسے پیش کرنے کا طریقہ محدود تھا۔ اس نے عنوان تبدیل کیا، ایک ساپو بنایا، ترتیب کو دوبارہ ترتیب دیا، اور چند ابتدائی جملے دوبارہ لکھے۔ نتیجے کے طور پر، مضمون کو پریس ایجنسی نے مہینے کے بہترین مضمون کے طور پر منتخب کیا اور تعاون کرنے والا بعد میں ایک پیشہ ور رپورٹر بن گیا۔

صحافی Nguyen Phan Dau کے مطابق، ایڈیٹرز وہ لوگ ہوتے ہیں جو پردے کے پیچھے کھڑے ہوتے ہیں، جب ان کے کاموں کو اعزاز سے نوازا جاتا ہے تو ان کے پاس نامہ نگاروں کی طرح کا ہالہ نہیں ہوتا ہے، بلکہ وہ وہ ہوتے ہیں جو مضامین کے معیار کو بہتر بنانے، موضوعات کی سمت بڑھانے اور نوجوان لکھاریوں کی حمایت کرنے میں اپنا کردار ادا کرتے ہیں۔ انہوں نے زور دے کر کہا: "میرے لیے، ہر شمارہ، ہر مضمون جو میں ایڈٹ کرنے کے بعد قارئین تک پہنچتا ہوں، ان کی طرف سے مثبت پذیرائی حاصل کرتا ہے، معاشرے اور زندگی پر اچھے اثرات مرتب کرتا ہے، جو ایڈیٹرز کے لیے سب سے قیمتی انعام ہے۔"

لانگ این نیوز پیپر اور ریڈیو اور ٹیلی ویژن اسٹیشن کے کنٹینٹ ایڈیٹر - Nguyen Thi Thuy Huong ہمیشہ معیاری خبریں اور مضامین لانے کے لیے اپنی صلاحیتوں اور مہارت کو بہتر بنانے کی کوشش کرتی ہے۔

2. 2009 کے آخر میں ثقافت اور معاشرے کے سیکشن میں بطور رپورٹر کام شروع کرتے ہوئے، 2017 کے آخر تک، صحافی Nguyen Thi Thuy Huong نے لانگ این نیوز پیپر (اب لانگ این ریڈیو اور ٹیلی ویژن اخبار) میں ایڈیٹر بننے کے لیے منتقل کیا تھا۔ ایک رپورٹر کے طور پر کام کرنے کے 8 سال سے زیادہ نے اسے قیمتی تجربے سے آراستہ کیا ہے، جس سے اس کے مستقبل کے ایڈیٹنگ کے کام کے لیے ایک مضبوط بنیاد بنائی گئی ہے۔

"عام انتظامی کام کے برعکس، ایک ایڈیٹر کا دن ایک مقررہ شیڈول پر عمل نہیں کرتا، بعض اوقات صبح 5 بجے سے شروع ہوتا ہے اور رات 10 بجے تک ختم ہوتا ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ مسلسل کام کرنا بلکہ فعال اور لچکدار ہونا۔ جیسے ہی مجھے کسی رپورٹر سے مسودہ موصول ہوتا ہے، میں ترمیم کرنا شروع کر دوں گا تاکہ خبروں اور مضامین کو صفحہ پر شائع کیا جا سکے۔"

ہر پیشے کے لیے مسلسل سیکھنے کی ضرورت ہوتی ہے، لیکن صحافت کو اس سے بھی زیادہ سیکھنے کی ضرورت ہوتی ہے کیونکہ صحافیوں، خاص طور پر ایڈیٹرز کو نہ صرف بہت سے شعبوں میں گہرے اور وسیع علم کی ضرورت ہوتی ہے بلکہ خبروں اور مضامین کو ترتیب دینے کے لیے ایڈیٹنگ کی تیز مہارت اور خاص طور پر "ایک خالص اور معروضی ذہن" کی بھی ضرورت ہوتی ہے۔ ایڈیٹرز کو ادارتی بورڈ کے "دربان" سمجھا جاتا ہے، لہذا غلطیوں سے بچنے کے لیے احتیاط اور احتیاط ضروری ہے۔ "مشکل صورتوں" کے ساتھ، وہ اکثر مخطوطہ کو بار بار پڑھتی ہیں، خیالات کو دوبارہ ترتیب دیتی ہیں یا مضمون کو مزید مکمل بنانے کے لیے تفصیلات شامل کرنے کے لیے رپورٹرز سے رابطہ کرتی ہیں۔

محترمہ ہوونگ کا نقطہ نظر رپورٹر کے اصل تحریری انداز کو برقرار رکھنا ہے، صرف اس وقت ترمیم کریں جب ضروری ہو کہ ہم آہنگی، منطق اور غلط نقطہ نظر سے بچیں، خاص طور پر حساس موضوعات کے ساتھ۔ اس کے لیے، ایڈیٹنگ میں خوشی اس وقت ہوتی ہے جب اچھے، دلچسپ مخطوطات پڑھتے ہوں یا رپورٹرز اور ساتھیوں کے شکریہ کے پیغامات موصول ہوتے ہوں۔

"ایڈیٹر نہ صرف وہ ہوتا ہے جو "غلطیوں کو نکالتا ہے" بلکہ "شیف" بھی ہوتا ہے، جو رپورٹر کے "دماغی بچہ" کو سب سے زیادہ چمکدار بنانے میں مدد کرتا ہے۔ جب آپ اخبار میں شائع ہونے والے مضمون سے مطمئن ہوتے ہیں، تو ایڈیٹر بھی خوش ہوتا ہے"- محترمہ ہوونگ نے اعتراف کیا۔

ڈیجیٹل دور میں جب مصنوعی ذہانت (AI) آہستہ آہستہ بہت سے شعبوں میں داخل ہو رہی ہے، مواد کے ایڈیٹرز اثر سے باہر نہیں ہیں۔ تاہم، محترمہ ہوانگ کا خیال ہے کہ AI صرف ایک سپورٹ ٹول ہے، سیکھنے اور کام پر لاگو کرنے کا ایک حوالہ چینل ہے۔ کیونکہ تحریر اور تدوین دونوں کے لیے حقیقی جذبات اور مسائل پر ہر شخص کا اپنا نقطہ نظر درکار ہوتا ہے۔ "صرف وہی چیزیں جو دل سے آتی ہیں دل کو چھو سکتی ہیں" - اس نے تصدیق کی۔

مواد کے ایڈیٹرز کا خاموش سفر پیشہ کے تئیں ان کی انتھک لگن، احتیاط اور پاکیزہ دل کا واضح ثبوت ہے۔ وہ "ہالو" کے پیچھے ہیں، جو قارئین تک اعلیٰ ترین معیار کی معلومات پہنچانے میں اہم کردار ادا کر رہے ہیں۔/

نگوک ہان - ہوانگ لین

ماخذ: https://baolongan.vn/tu-ban-thao-den-trang-bao-hanh-trinh-tham-lang-cua-bien-tap-vien-a197241.html