1. ادب اور فن (VHNT) ایک بہت اہم، نازک، حساس شعبہ ہے، جس کا خاص فائدہ عام طور پر لوگوں اور خاص طور پر فوجیوں کو بنانے میں ہے۔ اس اہمیت سے آگاہی کی وجہ سے، بچپن سے ہی، پیپلز آرمی اخبار کے پیشرو اخبارات نے ادب اور فن کے لیے ایک اہم حصہ وقف کر رکھا ہے۔ اگر پچھلی صدی کے 40 کی دہائی کے اوائل میں، Tieng gun reo اخبار میں صرف نچلی سطح کے شوقیہ مصنفین شامل تھے، جن میں ادب اور آرٹ کے حصے میں صرف چند لوک گیت شامل تھے، تو 1945-1946 تک، لبریشن آرمی اخبار اور ساؤ وانگ اخبار میں، فنکار اور دانشور تھے: ڈے ہون گیوین، لیوین، لیوین، لیوین نگوک وین...

مارچ 1947 میں، سینٹرل ملٹری کمیشن نے مسلح افواج کے لیے ایک نیا اخبار شائع کیا، جس کا نام Ve Quoc Quan تھا، جس کی بنیاد پر ساؤ وانگ اخبار اور چیئن تھانگ اخبار کے مصنفین کو ملایا گیا۔ ڈوونگ بیچ لین، ٹران ڈانگ، وو کاو، وو ٹو نام، مائی وان ہین جیسے باصلاحیت فنکاروں کی ایک ٹیم کو اکٹھا کرنا... ٹھیک ایک سال بعد، مارچ 1948 میں، سینٹرل ملٹری کمیشن اور جنرل کمانڈ نے ایک اور اخبار شائع کرنا جاری رکھا جو مقامی فوجیوں اور گوریلا ملیشیا کیچ کے نام سے مختص تھا۔ اس عرصے کے دوران، دو اخباروں Ve Quoc Quan اور Quan Gu Kich کے ادب اور فنون کے حصے میں بہت سے کالموں کو پھیلانے میں سرمایہ کاری کی گئی تھی جس میں امیر انواع شامل ہیں جیسے: شاعری، مختصر کہانیاں، یادداشتیں، مختصر ڈرامے، سفرنامے، طنزیہ پینٹنگز اور بہت سے گیت جو محاذ پر ہمارے فوجیوں کی لڑائی کی زندگی کی عکاسی کرتے ہیں۔

پیپلز آرمی اخبار کے نمائندوں نے آنجہانی فوٹوگرافر ٹریو ڈائی کی تصویری نمائش، مئی 2024 کو مبارکباد دینے کے لیے پھول پیش کیے۔ تصویر: PHAM THU THUY

ہنگامہ آرائی کے اس دور میں بہت سے محب وطن شاعروں، ادیبوں، دانشوروں اور دانشوروں نے بہادری کے ساتھ شہری زندگی کو ترک کر دیا، ادب کے رومانوی، خوابیدہ صفحات اور اداس شہری "انا" کی آزاد نظم کو ترک کر کے، تنہائی کے احساس سے بھرے ہوئے، قوم کے طویل المدتی جنگی دور میں داخل ہوئے۔ اس وقت مزاحمت کی پیروی کرنے والے ادیبوں اور شاعروں میں اور بھی نام تھے: ہوانگ لوک، تھام ٹام، تھوئی ہوو، ٹو بیچ ہوانگ... جو یکے بعد دیگرے اخبار میں شامل کیے گئے۔ اس عرصے کے دوران، دو اخباروں Ve Quoc Quan اور Quan Gu Kich کے ادب اور آرٹس کے حصے میں بہت سے کالموں کو پھیلانے میں سرمایہ کاری کی گئی جس میں بھرپور انواع شامل ہیں جیسے: شاعری، مختصر کہانیاں، یادداشتیں، مختصر ڈرامے، یادداشتیں، طنزیہ پینٹنگز اور محاذ پر ہمارے سپاہیوں کی لڑائی کی زندگی کی عکاسی کرنے والے بہت سے گانے... اخبار، اپنا پہلا شمارہ 20 اکتوبر 1950 کو شائع ہوا۔ سپاہی اخبار کا ادب اور فنون لطیفہ دن بدن امیر، متنوع اور بہتر معیار کا ہوتا جا رہا ہے۔

اس انتہائی مشکل اور مشکل مزاحمتی جنگ کے دوران ہی پیپلز آرمی اخبار کے مصنفین اور سپاہیوں کی نسل نے انقلابی ادب کے نام سے ایک نئی ادبی صنف کی تخلیق میں اہم کردار ادا کیا، جس کا مرکزی کردار سپاہی تھا - نیشنل ڈیفنس آرمی، انکل ہو کا سپاہی، جس کی تران ڈانگ ایک مثال ہے۔ ٹران ڈانگ پہلے پیشہ ور مصنف بھی تھے جنہوں نے اپنی مشہور تصنیف "ونس ان دی کیپیٹل" (1946) میں انکل ہو کے سپاہی کی واضح ترین تصویر بنائی اور پھر اپنے "فو رنگ کی جنگ" میں کمپنی کمانڈر کی تصویر بنائی۔ تران ڈانگ کے ساتھ ساتھ، شاعر تھوئی ہوا نے اپنی مشہور تصنیف "اپ ٹو کیم سن" کے ساتھ ہمارے سپاہیوں کی تلخ، مشکل لیکن پھر بھی پُرامید حقیقت کو ریکارڈ کیا: "یہاں ویران گاؤں میں، اندھیرا جنگل/ فوجی چمکتی ہوئی روشنی لاتے ہیں/ یہاں سڑک پرانی مٹی سے ڈھکی ہوئی ہے/ بیلچے اور کدالیں / یہاں زمین کے چہرے پر مسکراہٹ کی آوازیں سنائی دیتی ہیں۔ پھولوں کی طرح روشن"۔ تھوئی ہُو کے طور پر اسی نسل میں، شاعر ہوانگ لوک نے اپنی نظم "وزیٹنگ اے فرینڈ" کو پیچھے چھوڑا جو ایمانداری اور فطری طور پر دشمن کے تئیں نفرت اور مقدس دوستی کو بیان کرتی ہے: "جس نے آپ کو گولی ماری/ آپ کو کس بندوق کا نشانہ بنایا ہے/ براہ کرم اس کی نشاندہی کریں/ اس کا نام بتائیں!/ اس کا نام ہے یا یہ ایک سامراجی نام ہے/ یہ پابندی ہے غدار؟" نیشنل ڈیفنس اخبار کے فرنٹ لائن رپورٹر کی حیثیت سے شاعر تھم ٹام زیادہ تر اہم لڑائیوں میں موجود تھے۔ نظم "برسات کی دوپہر سڑک نمبر 5 پر" میں اس نے لکھا: "برساتی دوپہر، ہزاروں پھول کھلتے ہیں/ بہار میں پھول پھڑپھڑاتے ہیں/ فرش کا چولہا جلتا ہے/ لوگوں کی محبت کی خوشبو سے بھرا ہوا چائے کا کپ..."۔

پیشہ ور مصنفین کے علاوہ، پیپلز آرمی نیوز پیپر کے پاس یونٹ میں تعاون کرنے والوں کی ایک مضبوط ٹیم بھی ہے جس میں ڈائری اور نوٹ بکس ہیں جو ایک نئی، صحت مند اور مستند سانس لیتے ہیں۔ وہ اپنی زندگی سے لکھتے ہیں۔ وہ فن تخلیق کرتے ہیں جو زندگی سے بھرا ہوا ہے، پسینے میں بھیگا ہوا ہے اور بندوق کی ساکھ، جیسا کہ مصنف Nguyen Dinh Thi نے ایک بار تبصرہ کیا تھا: "خوشی سے جینے، خوشی سے لڑنے، خوشی سے کام کرنے کا فن، یہ ادب اور شاعری کا راستہ ہے جو نجی سپاہی نے اختیار کیا ہے۔ یہ تمام دور کے ادب اور فن کا بھی راستہ ہے۔"

2. فرانسیسی استعمار کے خلاف مزاحمتی جنگ کے اختتام پر اور ملک کو بچانے کے لیے امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ کے دوران، پیپلز آرمی اخبار نے مصنفین، شاعروں، مصوروں، اور فوٹوگرافروں کی ایک مضبوط ٹیم کو جمع کرنا جاری رکھا جن کے ناموں سے کئی نسلوں کے قارئین واقف تھے جیسے: مائی وان ہین، لی کم، نگوین ٹران، ہوونگ ڈیونگ، مائی وان، لی کم، نگوین ٹران دیونگ، مائی۔ Trieu Dai, Dinh Ngoc Thong, Vu Ba, Do Son, Dan Hong, Luong Quy, Cao Tien Le, Tran Huu Tong, Anh Ngoc, Ha Dinh Can, Doan Cong Tinh, Ha Pham Phu... اگر فنون لطیفہ کے میدان میں، مصور ڈوونگ بیچ لین نے مشہور لکیر ورک کو پیچھے چھوڑ دیا تھا، تو وان ہوریڈنٹ ہور پینٹر نے "سین دی ماریس" کو پیچھے چھوڑ دیا تھا۔ بیج "Dien Bien Phu Soldier" جو تاریخی Dien Bien Phu مہم اور اس کے بہت سے دوسرے بہترین کاموں کی علامت بن گیا۔ پینٹر ڈونگ ہوونگ من کی پینٹنگز "پلنگ دی کینن کو ڈائن بین کی طرف کھینچنا" اور "توپ ڈالنا" کے ساتھ ساتھ پینٹر لی لام کی "سٹاپنگ"، "ڈونگ کھوئی بین ٹری " اور "لمبے بالوں والی فوج" نے قومی فنون لطیفہ میں ایک ناقابل فراموش نشان چھوڑا۔

فوٹوگرافی کے میدان میں، تصاویر "خواتین ملیشیا"، "ہنگ ڈاؤ پولیس اسٹیشن سے فرانسیسی فوجیں واپس لے رہی ہیں"... نگوین ڈِنہ یو کی طرف سے وقت کے ساتھ ہمیشہ زندہ رہیں گی۔ ہنوئی سے تعلق رکھنے والے ایک نوجوان فوٹوگرافر ٹریو ڈائی نے اپنے پیچھے ایک تصویری مجموعہ (5 تصاویر) " Dien Bien Phu Victory 1954" چھوڑا، خاص طور پر "De Castries bunker کی چھت پر پرچم لہراتے ہوئے" جو فرانسیسی استعمار کے خلاف مزاحمتی جنگ میں فتح کی علامت بن گئی۔ فوٹوگرافر ڈنہ نگوک تھونگ کا زندگی بھر کام ہے: "دین بین فو فرنٹ کے فوجی خندقوں میں گھر سے خط پڑھتے ہیں"۔ وو با گہرے الہام کے کاموں کے ساتھ جیسے: "الارم"، "فوک ٹین بدلہ لینے کا مطالبہ کرتا ہے"، "ڈرائیور سپاہی"، "آگ میں"... جنگی نمائندوں میں، فنکار ڈوان کونگ ٹِن کا تذکرہ حقیقت پسندانہ تصاویر کے ساتھ کیا جاتا ہے، جو خندقوں کے دھویں اور آگ سے گرم ہوتا ہے جیسے: "On the marchmi"، "On the marchmi" کوانگ ٹرائی قلعہ کے ساتھ "...

امریکہ مخالف دور کے لٹریچر میں پیپلز آرمی اخبار میں شائع ہونے والی تخلیقات کو انقلابی نظریے کا تیز ہتھیار سمجھا جاتا تھا۔ یہ ناگزیر تھا اور جب ملک پر حملہ ہوا تو ادیبوں کے کردار اور مقام کے بارے میں ایک واضح سچائی تھی۔ اس دور میں پیپلز آرمی اخبار میں لکھاری سپاہیوں کی ایک قابل فخر ٹیم تھی۔ وہ "ایک شاعر کا قد اسی سطح پر کھڑا تھا جو کھیتوں میں ٹینکوں کا پیچھا کرتے ہوئے اور گرتے ہیلی کاپٹروں کو گولی مارنے والے بہادر سپاہیوں کے برابر تھا"۔ ان کے خیالات اور اعمال "پرواز قوم کے راستے پر"۔ وہ انکل ہو سپاہی کے کردار کے ساتھ Cao Tien Le تھا، اس کے نثری کام اکثر بہادری اور گیت پر مبنی ہوتے تھے، جو جنگ کے جذبے سے بھرے ہوتے تھے۔ کہانیوں کے مجموعے ’’اندر‘‘، ’’ہوم وارف‘‘، ’’سرخ پتوں کے بعد درخت‘‘ کو قارئین نے بے حد پسند کیا۔ Cao Tien Le کے طور پر اسی نسل میں، شاعر Anh Ngoc نے بھی خود کو شاعری کے لیے وقف کیا۔ انہوں نے شاعری، نثر اور ترجمہ شدہ کتابوں کے تقریباً 20 مجموعے شائع کیے، جن میں سے اکثر کو قارئین نے پسند کیا۔ مصنف ہا ڈنہ کین بہت سی یادداشتوں اور ناولوں کے مصنف ہیں جنہیں قارئین نے ان کے ذہین اور مزاحیہ انداز تحریر کی وجہ سے بے حد سراہا ہے لیکن وہ تھیٹر کے میدان میں خاصے کامیاب ہیں۔ وہ " ہو چی منہ دور میں ویتنام - ٹیلی ویژن کرانیکل" (90 اقساط) کے کام کے اسکرپٹ خاکہ کے مصنف بھی ہیں جس نے زبردست ہلچل مچا دی ہے۔

3. 1975 کے بعد، پیپلز آرمی اخبار ایک بار پھر جنگ سے واپس آنے والے نوجوان، پرجوش اور پرجوش فنکاروں کے ایک گروپ کا مشترکہ گھر تھا۔ وہ تھے Hoang Nhu Thinh, Vu Dat, Nguyen Hong Ha, Pham Quang Dau, Tran Hong, Xuan Gu, Tran The Tuyen, Nguyen Dinh Chien, Do Trung Lai, Tran Anh Thai, Mai Nam Thang, Hong Thanh Quang... یہ وہ مصنفین ہیں جن کے نام قوم کے قارئین کے لیے بہت مانوس ہیں۔ وقت کے وقفے اور پارٹی کی جامع تزئین و آرائش کی وجہ سے، آرٹ پر نقطہ نظر بھی زیادہ کھلا ہے، لہذا پیپلز آرمی اخبار کا ادب اور آرٹس سیکشن بھی زیادہ متنوع اور بھرپور ہے۔

قومی ادب اور فن کے بہاؤ میں، پچھلے 75 سالوں میں پیپلز آرمی اخبار کے صحافیوں اور فنکاروں کا ایک چھوٹا سا، شائستہ بہاؤ رہا ہے۔ ان میں سے بہت سے لوگوں نے ریاست کی طرف سے باوقار اعزازات حاصل کیے ہیں۔ ان میں ہو چی منہ ایوارڈ کے ساتھ پینٹر ڈونگ بیچ لین اور تقریباً 20 مصنفین شامل ہیں جنہوں نے ادب اور فن کا ریاستی ایوارڈ جیتا ہے۔

فی الحال، پیپلز آرمی اخبار اب بھی ایک باوقار اخبار ہے، جہاں بہت سے فنکار اور ادیب مسلح افواج اور انقلابی جنگ کے موضوع پر بہت سے ادبی اور فنی کام شائع کرنے پر اعتماد کرتے ہیں، جو ترقی کے نئے دور میں حب الوطنی اور عظیم، انسانی اقدار سے آراستہ ہیں۔ اخبار کے عملے میں اب بھی بہت سے مصنفین اور مصور ہیں جو مشہور صحافیوں اور فنکاروں کی نسلوں کے نقش قدم پر چلتے ہوئے تخلیق کرنے میں مستقل مزاج ہیں۔

    ماخذ: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tu-hao-doi-ngu-van-nghe-si-cua-bao-quan-doi-nhan-dan-867240