انکل ہو کی تصویر کو فخر سے پیش کرنا

فنکاروں کی نسلوں نے اصلاح شدہ اوپیرا "فرام ویت باک سے ہنوئی" میں انکل ہو کو اسٹیج پر پیش کرنے کے اعزاز پر اپنے فخر کا اظہار کیا ہے۔

ہنوئی اوپیرا ہاؤس میں 11 اور 12 اگست کی شام کو پریمیئر ہو رہا ہے، اصلاح شدہ اوپیرا "فرام ویت باک سے ہنوئی تک" - فنکارانہ مہاکاوی "Nguoi son van dam" کا حصہ 3 - 80 ویں یوم انقلاب اور 2 ستمبر کے قومی دن کے موقع پر ویتنام کے قومی روایتی تھیٹر کا ایک خاص نشان ہے۔ (1945-2025)۔

بیانیہ اور جذباتی گہرائی سے مالا مال

یہ Cai Luong اسٹیج پروڈکشن ملک کے اہم تاریخی سفر کو دوبارہ تخلیق کرے گی، روایتی اسٹیج پر صدر ہو چی منہ کی تصویر کشی کے سفر میں ایک نیا سنگ میل شامل کرے گی۔ ہنوئی میں اپنے پریمیئر کے بعد، ڈرامے کے ہو چی منہ شہر اور کئی دوسرے صوبوں اور شہروں کی سیر کی توقع ہے۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر نگوین دی کی کے ناول سے ہوانگ سونگ ویت کے ذریعے ڈھالا گیا، جس کی ہدایت کاری ڈاکٹر، پیپلز آرٹسٹ ٹریو ٹرنگ کین نے کی ہے، "فرام ویت باک سے ہنوئی" کا حصہ 3 سامعین کو وقت پر واپس لے جاتا ہے۔ یہ تب سے ہے جب Nguyen Ai Quoc 1941 کے اوائل میں فادر لینڈ واپس آیا، ویت باک کے مزاحمتی علاقوں میں فوجیں بنانے کے لیے سفر کرتے ہوئے، 1945 کے اگست انقلاب اور اس تاریخی لمحے تک جب انکل ہو نے با ڈنہ اسکوائر پر آزادی کا اعلان پڑھا۔

پیپلز آرٹسٹ Trieu Trung Kien نے داستان سے بھرپور ایک ڈرامہ تخلیق کیا، ہر کارکردگی میں جذباتی گہرائی ہوتی ہے۔ ناظرین انکل ہو کے کردار سے قیادت کی علامت کے طور پر ملیں گے، انہیں روزمرہ کی زندگی میں انتہائی سادہ، نازک، فیصلہ کن اور انسان دوست اداکاری کے ساتھ دیکھیں گے۔ "کام میں حصہ لینے والے فنکاروں کے لیے اپنے جذبات کو اچھی طرح سے ظاہر کرنے کے لیے بھی یہی بنیادی چیز ہے، کیونکہ انکل ہو کے کام میں واقعی سادگی اور خلوص کی ضرورت ہے۔" - پیپلز آرٹسٹ ٹریو ٹرنگ کین نے شیئر کیا۔

فنکار وان تھوان (درمیانی) اسٹیج پر کائی لوونگ ڈرامے کی مشق کرتے ہوئے "ویت باک سے ہنوئی تک"۔ تصویر: VOV

غور سے غور کرنے کے بعد، ڈاکٹر - پیپلز آرٹسٹ ٹریو ٹرنگ کین نے فنکار وان تھوان کا انتخاب کیا - جس کی نہ صرف مناسب شکل ہے بلکہ اس نے ایک آواز اور دھن کے حصول کے لیے مسلسل سخت مشق کی ہے جو انکل ہو کی روح کی عکاسی کرتی ہے۔ آرٹسٹ وان تھاون نے اعتراف کیا: "سب سے مشکل چیز انکل ہو سے "مشابہت" ظاہر کرنا نہیں ہے، بلکہ اپنے کردار اور روح کا اظہار کرنا ہے، جو اس کا تجربہ، ذہانت اور اپنے ہم وطنوں اور سپاہیوں سے بے پناہ محبت ہے۔ چائے کا کپ اٹھانے کا ہر اشارہ، ویت باک کے پہاڑوں اور جنگلوں میں ہر قدم، مطالعہ سے لے کر حکمت عملی تک ہر ایک پرعزم نظر، دستاویز سے لے کر تصویر اور حکمت عملی کے بارے میں میں نے محتاط انداز میں بات کی۔ تخلیقی ٹیم کی پیچیدہ ہدایات"۔

فنکار وان تھوان سے پہلے، بہت سے فنکار تھے جنہوں نے انکل ہو کے کردار کو اسٹیج پر کامیابی کے ساتھ پیش کیا، جیسے: پیپلز آرٹسٹ تھانہ ڈین، پیپلز آرٹسٹ ٹران لوک، فنکار من ہائی، ہوانگ کووک تھانہ...

مہاکاوی اور ناظرین کے جذبات کو متوازن کرنا

"ویت باک سے ہنوئی تک" صدر ہو چی منہ کے بارے میں اسٹیجنگ کاموں میں ویتنامی تھیٹر کی روایت کو جاری رکھے ہوئے ہے۔ اس سے قبل، بہت سے ڈراموں نے گہرے نقوش چھوڑے ہیں جیسے کہ "وائٹ نائٹ"، "اولڈ ٹریسز"، "لیجنڈری پورٹریٹ"، "جرنی ٹو فائنڈ دی پورٹریٹ"، "فادر لینڈ ایٹ دی اینڈ دی روڈ"... ہر ڈرامے میں، ہر دور میں، فنکار اپنی تصویر کشی کے لیے اپنا راستہ تلاش کرتے ہیں: کبھی انکل ہو، کبھی انکل ہو، کبھی انکل ہو، کبھی انکل ہو، کبھی جنگ کے میدان میں۔ پرسکون غور و فکر.

ان کاموں کا مشترک نکتہ یہ ہے کہ یہ نہ صرف قائد کی تصویر کو دوبارہ تخلیق کرتے ہیں بلکہ سادہ، روزمرہ کے مگر متحرک لمحات کے ساتھ سامعین کے دلوں کو بھی چھوتے ہیں - تاکہ انکل ہو نہ صرف ایک سیاسی شخصیت ہیں بلکہ ایک قریبی، ہمدرد انسان بھی ہیں۔

بہت سے مشہور فنکاروں جیسے پیپلز آرٹسٹ ٹرونگ ڈائی (موسیقی)، پیپلز آرٹسٹ ڈوان بینگ (آرٹ)، میرٹوریئس آرٹسٹ ٹائین ڈائی (ملبوسات)، فام ہوونگ (انکل ہو کا میک اپ) کی ٹیم کے ساتھ "فرام ویت باک سے ہنوئی تک" کے اسٹیج میں سرمایہ کاری اس عزم کو ظاہر کرتی ہے کہ ویتنام کے فنکاروں کے عزم کو ظاہر کرتا ہے کہ وہ تاریخی طور پر ایک فنکار کی تخلیق ہے اور دونوں میں ایک تاریخی کام ہے۔ منتقل

صرف واقعات کی تکرار ہی نہیں، یہ کائی لوونگ ڈرامہ اس رہنما کے لیے ایک گہرا خراج تحسین ہے جس نے اہم موڑ سے قوم کی رہنمائی کی۔ پردہ بند ہوا تو انکل ہو کی تصویر، دھندلے خاکی میں سادہ، چمکدار آنکھیں اور نرم مسکراہٹ آج بھی حاضرین کے دلوں میں نقش ہے۔ وہ تصویر ہمیں یاد دلاتا ہے کہ تاریخ صرف کتابوں میں ہی نہیں بلکہ آرٹ میں بھی زندہ ہے، ہر ویتنامی شخص کی یادوں میں۔

"Viet Bac سے ہنوئی تک" ثابت کرتا ہے کہ Cai Luong - ایک صدی سے زیادہ پرانے ہونے کے باوجود - اب بھی بڑے موضوعات کو سنبھالنے کی صلاحیت رکھتا ہے، جب تک کہ تخلیقی ٹیم مہاکاوی اور سامعین کے جذبات کو ہم آہنگ کرنے کا راستہ تلاش کرے۔ صحیح اداکاروں کا انتخاب، ایک قائل فنکارانہ جگہ بنانا، اور خاص طور پر انکل ہو کے "روح" کو برقرار رکھنے والے کردار، وہ عوامل ہیں جو ڈرامے کو کامیاب بناتے ہیں۔

پیپلز آرٹسٹ تھانہ ڈین کو دو بار "وائٹ نائٹ" اور "ٹریسز آف دی پاسٹ" کے کاموں میں انکل ہو کا کردار ادا کرنے کا اعزاز حاصل ہوا۔ انہوں نے اعتراف کیا: "صدر ہو چی منہ کی تصویر کو اسٹیج پر پیش کرنا کبھی بھی مکمل طور پر فنکارانہ کام نہیں رہا۔ یہ ایک سیاسی اور ثقافتی ذمہ داری ہے، جس میں فنکاروں کو تاریخی سچائی کا احترام کرنے اور کردار میں زندگی پھونکنے کے لیے تخلیقی ہونے کی ضرورت ہوتی ہے۔ اگر تصویر کشی سخت ہے، تو انکل ہو صرف ایک "یادگار" ثابت ہوں گے؛ لیکن اگر بہت زیادہ معیاری تصویر میں اس کا اثر و رسوخ ختم ہو جائے گا، تو اس کا معیاری اثر ختم ہو جائے گا۔

ماخذ: https://nld.com.vn/tu-hao-khac-hoa-hinh-tuong-bac-ho-196250808214152853.htm