VTV 9 پر "بیہہنڈ دی ویلویٹ کرٹین" کی فلم بندی کے دوران باخ لانگ اور ٹرین کم چی کو حرکت دی گئی۔

Bạch Long, Trịnh Kim Chi xúc động khi lam phim — ویتنام کے مومی مجسموں کی ورکشاپ میں ہونہار آرٹسٹ باخ لونگ، پیپلز آرٹسٹ ٹرین کم چی اور پیپلز آرٹسٹ ٹران من نگوک

16 اکتوبر کو، ہو چی منہ سٹی (VTV9) میں ویتنام ٹیلی ویژن سینٹر نے ابھی "بیہائنڈ دی ویلویٹ کرٹین" کے نام سے ایک خصوصی دستاویزی فلم کے مناظر فلمائے، جس کی تدوین اور ہدایت کاری Vu Mai Huong نے کی ہے۔

Trinh Kim Chi - ایک جذباتی واپسی۔

فلم کی ہدایت کاری مسٹر ٹو لوونگ نے کی تھی - وی ٹی وی 9 کے ڈائریکٹر اور بوئی ڈنہ ڈونگ نے پروڈیوس کیا۔ 30 منٹ کی اس دستاویزی فلم کو، بغیر تبصرے کے، آرٹ کا ایک اشتعال انگیز کام سمجھا جاتا ہے، جس میں ویتنام کے تھیٹر کے ایک صدی سے زیادہ کے سفر کو دوبارہ تخلیق کیا جاتا ہے - بانی ماسٹرز، کائی لوونگ (ویتنامی روایتی اوپیرا) کے افسانوی ڈرامے سے لے کر ہم عصر تھیٹر تک۔

فلم میں، پیپلز آرٹسٹ ٹران من نگوک، ٹرین کم چی، اور میرٹوریئس آرٹسٹ باخ لونگ کہانی سنانے والے، اسٹیج کی "زندہ روح" کے طور پر نظر آتے ہیں، جب وہ مجسمہ ساز Nguyen Thi Dien کی ویتنام کے مومی مجسمہ سازی کی ورکشاپ میں اپنے موم کے مجسمے سے تبدیل ہوتے ہیں۔

اس انوکھے انداز نے "بیہائیڈ دی ویلویٹ کرٹین" کو سنیما اور شاعرانہ خوبیوں اور گہری انسانی گہرائی سے مزین کیا ہے۔

آباؤ اجداد کے افسانے سے لے کر آج کے اسٹیج خواب تک

فلم کا آغاز فنکاروں کی "زندگی میں آنے" کے موم کے اعداد و شمار کے ساتھ ہوتا ہے جو گرج چمک کے ساتھ اور "Ancestor Memoration" گانے کی گونجتی ہوئی موسیقی کے ساتھ ہوتا ہے۔ ہونہار آرٹسٹ باخ لانگ اور پیپلز آرٹسٹ ٹرین کم چی نے فنون لطیفہ کے سرپرست سنت، فام تھی ٹران، اور تین سرپرست سنتوں - آباؤ اجداد، بانی، اور ہولی ماسٹر - کی اہمیت کو بیان کیا جو ویتنام کی روشن خیالی، تحفظ اور ترقی کے عمل کی علامت ہے۔

وہاں سے، فلم ناظرین کو ملک کے تھیٹر کی تشکیل اور ترقی کے سفر میں لے جاتی ہے: Ca Ra Bo تحریک سے لے کر Cai Luong کی پیدائش تک، جو اس کی داستان اور دستاویزات کے ذریعے ریکارڈ کی گئی ہے۔

پروفیسر ٹران وان کھے؛ پیپلز آرٹسٹ نم چو، جس نے "خوبصورت اور مستند Cai Luong" کی بنیاد رکھی؛ اور پیپلز آرٹسٹ کم کوونگ، جنہوں نے جنوبی ویتنامی بولی جانے والے ڈرامے کو عوام کے قریب لانے کا آغاز کیا - یہ سب قیمتی دستاویزی فوٹیج ہیں جنہیں ہدایت کار وو مائی ہوانگ نے تلاش کرنے اور فلم میں شامل کرنے کے لیے اپنی کوششیں وقف کیں۔

بچ لانگ - پردے کے پیچھے روشنی کی ایک جھلک کی امید۔

فلم کے وسط میں 1975 کے بعد کے دور کی یادیں ہیں، جب ہو چی منہ سٹی کا اصلاح شدہ تھیٹر خوشحالی کے دور میں داخل ہوا اور پھر زوال پذیر ہوا، جس سے بولی جانے والے ڈرامے کے عروج کا راستہ تھا۔

اسٹیج 5B Vo وان تان سے لے کر Phu Nhuan، Hoang Thai Thanh، Lac Long Quan Club، Tran Huu Trang تھیٹر تک، فنکار اب بھی تندہی سے اپنے پیشے پر قائم ہیں، اپنے سامعین کو تلاش کر رہے ہیں، اور اپنے پیشے کو نوجوان نسل تک پہنچا رہے ہیں۔

دستاویزی فوٹیج، پردے کے پیچھے کی فوٹیج کے ساتھ مل کر ہونہار آرٹسٹ باخ لانگ، پیپلز آرٹسٹ مائی یوین، پیپلز آرٹسٹ ٹرین کم چی، ہونہار آرٹسٹ بن ٹنہ کی روزمرہ کی زندگیوں کے ساتھ، حقیقی جذبات کا ایک بہاؤ پیدا کرتی ہے - جہاں پیشہ سے محبت مشکلات پر قابو پاتی ہے۔

اسکول میں cải lương دیکھنے والے طلباء کی تصاویر، Thị Nghệ نرسنگ ہوم میں پرفارم کرنے والے فنکار، یا Bạch Long چلڈرن گروپ مشق کر رہے ہیں... یہ سب اسٹیج فنکاروں کے پائیدار جذبے کو روشن کرتے ہیں۔

ڈائریکٹر اور ایڈیٹر وو مائی ہوونگ (VTV9) نے کہا: "میں ایک فلم بنانا چاہتا تھا کہ تاریخ کو تبصرے کے ذریعے نہیں، بلکہ فنکاروں کے لیے تاریخ کی بات اپنی سانسوں سے کریں۔ وہ مومی مجسموں سے باہر نکلتے ہیں، یعنی انہوں نے ورثے کو مجسم کیا ہے - ورثے کے ساتھ رہنا، اور یہ وہی ہیں جو اس ورثے کو مٹنے سے بچاتے ہیں۔"

میرے لیے، 'پردے کے پیچھے' تھیٹر سے محبت کرنے والوں کا مشترکہ خواب ہے – ایک ایسی جگہ جہاں فنکار اور سامعین اب بھی حقیقی جذبات کے ذریعے جڑ سکتے ہیں۔ مجھے امید ہے کہ یہ فلم نہ صرف ماضی کو خراج تحسین پیش کرتی ہے بلکہ ویتنام کے تھیٹر کے روشن مستقبل کے لیے ایک جاگنے کی کال بھی ہے۔"

ڈائریکٹر وو مائی ہوانگ نے یہ بھی بتایا کہ فلم سازی کا عمل کئی مہینوں تک جاری رہا، جس میں ویتنام ویکس سکلپچر ورکشاپ، سٹی تھیٹر، تھی نگے نرسنگ ہوم، اور نجی طور پر چلائے جانے والے دیگر تھیٹروں میں فلم بندی کے سیشن ہوئے۔ انہوں نے کہا، "ہم چاہتے ہیں کہ سامعین اسٹیج کے دل کی دھڑکن کو محسوس کریں، جہاں آنسو، مسکراہٹ، اور اس پیشے کی سانسیں نسل در نسل گزری ہیں۔"

پیپلز آرٹسٹ ٹران من نگوک نے کہا: "وو مائی ہوانگ میری طالبہ ہے، جو ہنوئی یونیورسٹی آف تھیٹر اینڈ سنیما اور سکول آف تھیٹر آرٹس II کے درمیان مشترکہ تربیت کے پہلے کورس سے تعلیم حاصل کر رہی ہے اور گریجویشن کر رہی ہے - اب ہو چی منہ شہر میں یونیورسٹی آف تھیٹر اینڈ سنیما ہے۔

وو مائی ہوانگ آنجہانی پیپلز آرٹسٹ کین ٹروونگ کی بہو ہیں - وہ مشہور فنکار جنہوں نے کلاسک ڈرامے "دی کریملن کلاک بیل" میں لینن کا کردار ادا کیا تھا۔

ایک نئے "مرحلے کی پناہ گاہ" کی خواہش

فلم کا آخری حصہ پیپلز آرٹسٹ ٹران من نگوک، پیپلز آرٹسٹ ٹرین کم چی، اور میرٹوریئس آرٹسٹ باخ لونگ کا ایک پیغام ہے – تین نسلیں ایک مشترکہ خواب کا اشتراک کر رہی ہیں: ہو چی منہ شہر کی حیثیت کے لائق ایک جدید مرکزی تھیٹر کا ہونا، جہاں فنکار اپنے پیشے کو فخر کے ساتھ پریکٹس کر سکتے ہیں، اور سامعین سنہرے لمحات سے لطف اندوز ہو سکتے ہیں۔

ویکس اسٹوڈیو کی مدھم روشنی میں، میرٹوریئس آرٹسٹ باخ لانگ کے کردار نے نرمی سے کہا: "اسٹیج کو پھر سے پہلے کی طرح کب روشن کیا جائے گا؟"۔ اس سوال نے فلم ختم کر دی، لیکن ایک عقیدہ کھول دیا - کہ مخملی پردے کے پیچھے، فن کی شعلہ کبھی بجھائی نہیں گئی۔

دستاویزی فلم "بیہنڈ دی ویلویٹ کرٹین" صرف ایک ٹیلی ویژن پروڈکٹ نہیں ہے، بلکہ محبت اور شکر گزاری پر مشتمل آرٹ کا کام ہے۔

بے لفظ کہانی سنانے کے ساتھ، صرف روشنی، موسیقی اور فنکار کی آنکھوں کے ذریعے، VTV9 نے سامعین کو ویتنامی تھیٹر - ماضی، حال اور مستقبل کے بارے میں ایک جذباتی سمفنی بھیجی۔

"ہر فنکار کے دل میں ایک مخملی پردہ ہوتا ہے۔ اور صرف ایک چمک کے ساتھ، وہ مرحلہ دوبارہ زندہ ہو جائے گا،" ڈائریکٹر وو مائی ہوانگ نے کہا۔

ماخذ: https://nld.com.vn/bach-long-trinh-kim-chi-xuc-dong-khi-dong-phim-sau-canh-man-nhung-vtv-9-196251017092829812.htm