قابل احترام فام تھی ٹران - ویتنامی پرفارمنگ آرٹس کا پہلا آباؤ اجداد

VHO - مرکزی پروپیگنڈا اور ماس موبیلائزیشن کمیشن کے ڈپٹی ہیڈ Huynh Thanh Dat نے زور دیا کہ ورکشاپ نہ صرف ایک خاص تاریخی شخصیت کی تحقیق، پیچھے مڑ کر دیکھنے اور عزت کرنے کا ایک موقع ہے - ایک ایسی شخصیت جس نے قومی ثقافت، ادب اور فن میں گراں قدر خدمات انجام دی ہیں، بلکہ یہ ایک موقع ہے کہ وہ ایک ساتھ مل کر ثقافتی اقدار کے تحفظ اور فروغ کی ذمہ داری پر غور کریں، خاص طور پر ثقافتی اقدار کے مخصوص میدان میں۔

بدھ راہبہ فام تھی ٹران کی زندگی اور کیریئر پر سائنسی سیمینار

15 اپریل کو، ہو لو شہر میں، نین بن صوبائی پیپلز کمیٹی نے ویتنام کی اسٹیج آرٹسٹ ایسوسی ایشن اور قومی ثقافت کے تحفظ اور فروغ پر تحقیق کے ادارے کے ساتھ مل کر سائنسی سیمینار "قابل احترام فام تھی ٹران کی زندگی اور کیریئر" کا انعقاد کیا۔

ورکشاپ میں مرکزی پروپیگنڈہ اور ماس موبلائزیشن کمیشن کے نائب سربراہ Huynh Thanh Dat شامل تھے۔ Ninh Binh صوبائی پارٹی کمیٹی کے سیکرٹری Doan Minh Huan اور مرکزی وزارتوں، شاخوں، ریسرچ ایجنسیوں، سائنسدانوں، محققین، فنکاروں اور اداکاروں کے رہنما۔

ورکشاپ سے خطاب کرتے ہوئے سینٹرل پروپیگنڈا اینڈ ماس موبلائزیشن کمیشن کے نائب سربراہ Huynh Thanh Dat نے اس بات پر زور دیا کہ سائنسی ورکشاپ تھیوری اور پریکٹس دونوں لحاظ سے اہم اور گہری اہمیت رکھتی ہے۔

یہ نہ صرف تحقیق کرنے، پیچھے مڑ کر دیکھنے اور ایک خاص تاریخی شخصیت کی عزت کرنے کا موقع ہے - ایک ایسی شخصیت جس نے قومی ثقافت، ادب اور فن میں عظیم خدمات انجام دی ہیں، بلکہ روایتی ثقافتی اقدار کے تحفظ اور فروغ کی ذمہ داری پر ایک ساتھ غور کرنے کا بھی موقع ہے، خاص طور پر تھیٹر کے میدان میں، خاص طور پر چیو کے فن میں۔

مرکزی پروپیگنڈا اور ماس موبلائزیشن کمیشن کے نائب سربراہ Huynh Thanh Dat: سائنسی کانفرنس تھیوری اور پریکٹس دونوں لحاظ سے اہم اور گہری اہمیت رکھتی ہے۔

مرکزی پروپیگنڈا اور ماس موبیلائزیشن کمیشن کے ڈپٹی ہیڈ کے مطابق، قابل احترام فام تھی ٹران کو چیو آرٹ کا بانی سمجھا جاتا ہے، جو کہ قومی شناخت کے ساتھ ایک منفرد اور مخصوص لوک فن ہے۔

وہ نہ صرف ویتنامی تھیٹر آرٹس کی پہلی بانی تھیں بلکہ ملک کی تاریخ میں کسی سرکاری عہدے پر تعینات ہونے والی پہلی خاتون بھی تھیں۔

اس نے اپنے پیچھے ایک انتہائی قیمتی ثقافتی ورثہ چھوڑا، جس نے ملک کے پرفارمنگ آرٹس کی تاریخ میں ایک خاص نشان بنایا۔

تاریخی دستاویزات اور لوک داستانوں کے ذریعے، شروع سے ہی، ویتنامی تھیٹر آرٹ نے نہ صرف گانے کے ٹولوں کے ذریعے لوگوں کی فن سے لطف اندوز ہونے کی ضرورت کو پورا کیا، بلکہ فوج کے لڑنے والے جذبے کی حوصلہ افزائی کرتے ہوئے سیاسی اور فوجی کاموں کو بھی انجام دیا۔

لیڈی فام تھی ٹران وہ تھیں جنہوں نے ڈنہ خاندان کے بعد سے فوج میں پرفارم کرنے کے لیے ایک اسٹیج گروپ کا اہتمام کیا، جو کہ ڈائی کو ویت قوم کے آغاز سے ہی ویتنامی اسٹیج آرٹ کے قد اور خصوصی کردار کو ظاہر کرتا ہے۔

مرکزی پروپیگنڈا اور ماس موبلائزیشن کمیشن کے نائب سربراہ نے تمام سطحوں اور شعبوں سے درخواست کی کہ وہ ثقافت، ادب اور آرٹ کے شعبوں میں پارٹی کی قراردادوں اور نتائج کو اچھی طرح سے سمجھیں۔

Ninh Binh کی صوبائی پارٹی کے سیکرٹری Doan Minh Huan: ورکشاپ میں پیش کی گئی رائے نہ صرف ویتنام کی تھیٹر انڈسٹری کے لیے بلکہ صوبہ Ninh Binh کے علاقے کے لیے بھی بہت قیمتی ہے۔

عمل درآمد کے لیے کاموں اور حل کی وضاحت کریں؛ چیو آرٹ سمیت روایتی آرٹ فارمز کی قدر کی تحقیق، تحفظ اور فروغ کو مضبوط بنانا۔

یہ ضروری ہے کہ منظم اور پائیدار پروگراموں اور منصوبوں کی تعمیر کی جائے، اور ورثے کے تحفظ، بات چیت اور مقبولیت کے کام میں سائنس اور ٹیکنالوجی کو مضبوطی سے لاگو کیا جائے۔

فنکارانہ تخلیق کی حوصلہ افزائی کریں، روایت اور جدیدیت کے درمیان، لوک ثقافت اور عصری ثقافت کے درمیان ایک ہم آہنگ امتزاج کے لیے حالات پیدا کریں، اس طرح ویتنامی شناخت اور وسیع اثر و رسوخ کے ساتھ نئے تھیٹر کے کاموں کی تشکیل کریں۔

اسکولوں میں روایتی ثقافتی تعلیم پر توجہ مرکوز کریں، نوجوان نسل کو اپنے آباؤ اجداد کے ثقافتی ورثے کو سمجھنے، پیار کرنے اور اس پر فخر کرنے میں مدد کریں۔

قومی ثقافت سے محبت پھیلانے کے لیے تجرباتی سرگرمیوں، تحقیقی مقابلوں، اور کمیونٹی آرٹ پروگراموں کو فروغ دیں...

مرکزی پروپیگنڈہ اور ماس موبلائزیشن کمیشن کے نائب سربراہ نے بھی اس یقین کا اظہار کیا کہ پارٹی کی قیادت کے ساتھ، تمام سطحوں پر حکام کی توجہ، پیشہ ور افراد اور پورے معاشرے کی شرکت، روایتی ثقافتی اقدار، بشمول چیو اسٹیج آرٹ جسے میڈم فام تھی ٹران نے پیش کیا ہے، کو برقرار رکھا جائے گا، فروغ دیا جائے گا اور ویت نامی لوگوں کی ثقافتی زندگی کو آگے بڑھانے میں مدد ملے گی۔ قومی شناخت کے ساتھ۔

ورکشاپ میں شرکت کرنے والے مندوبین

انسٹی ٹیوٹ فار ریسرچ آن پرزرویشن اینڈ پروموشن آف نیشنل کلچر کے ڈپٹی ڈائریکٹر محقق Nguyen The Khoa کی جانب سے ورکشاپ میں پیش کردہ تعارف نے یہ ظاہر کیا کہ: اگرچہ محترمہ فام تھی ٹران کو طویل عرصے سے چیو آرٹ کی بانی، ویتنامی اسٹیج آرٹ کی پہلی بانی کے طور پر تسلیم کیا جاتا رہا ہے، ان کی برسی کو ویتنامی حکومت کی جانب سے ویتنامی اسٹیج کی بانی کے طور پر تسلیم کیا گیا ہے۔

تاہم، Upasika Pham Thi Tran کی زندگی اور کیریئر ابھی تک پوری طرح اور وسیع پیمانے پر معلوم نہیں ہے۔

یہاں تک کہ چیو اور تھیٹر کی صنعت میں، بہت سے لوگ اب بھی نہیں جانتے کہ قابل احترام فام تھی ٹران کون ہے۔

ہمارے آباؤ اجداد کے مقابلے میں، جنہوں نے مسز فام تھی ٹران کو گاؤں کی دیوتا کے طور پر تسلیم کیا اور ان کا تقرر کیا، اور مادر دیوی مذہب یا سینٹ ٹران کے بہت سے دوسرے آباؤ اجداد کی طرح ان کی پوجا کرنے کے لیے مندر بنائے، آج کی نسل مسز فام تھی ٹران کو جو اعزاز دیتی ہے وہ شاید اس لائق نہیں ہے۔

لہذا، ورکشاپ اپاسیکا کی زندگی اور کیرئیر کے بارے میں مزید گہرائی سے اور اچھی طرح سے جاننے کا ایک موقع ہے، 10ویں صدی میں ویتنامی تھیٹر کے بانی کی ظاہری شکل کی اہمیت کا بہتر اندازہ لگانے کے لیے، اور اپاسکا فام تھی ٹران کو اعزاز دینے کی مزید وسیع اور موثر شکلیں تلاش کرنے کا موقع ہے۔

ورکشاپ نے دو عنوانات پر ایک بحث سیشن کا انعقاد کیا: وطن، پس منظر، اور قابل احترام فام تھی ٹران کا کیریئر اور موجودہ سماجی و اقتصادی ترقی میں قابل احترام فام تھی ٹران کی میراث کو فروغ دینا۔

پریزنٹیشنز ویتنامی تھیٹر کے پہلے بانی - میڈم فام تھی ٹران کی زندگی، کیریئر اور ظہور کی اہمیت پر بحث کرنے پر مرکوز تھیں۔

خاص طور پر چیو گانے کے فن اور عمومی طور پر ویتنامی اسٹیج آرٹ کی ترقی میں محترمہ فام تھی ٹران کی شراکت اور میراث کا تجزیہ اور جائزہ لیں۔

موجودہ دور میں نین بن صوبے کی معیشت، ثقافت اور معاشرے کی تعمیر و ترقی میں محترمہ فام تھی ٹران کے اسٹیج آرٹ اور ورثے کی قدر کی تحقیق، تحفظ اور فروغ کے لیے ہدایات اور حل تجویز کرنا۔

ورکشاپ کے اختتام پر، نین بن صوبائی پیپلز کمیٹی کے وائس چیئرمین ٹونگ کوانگ تھین نے تصدیق کی کہ ورکشاپ کے نتائج نے چیو آرٹ کے ساتھ ساتھ ویتنامی اسٹیج آرٹ میں محترمہ فام تھی ٹران کے کردار، اہمیت اور شراکت کی تصدیق کی۔

ورکشاپ کے تبصروں اور ماہرین اور سائنسدانوں کے تحقیقی نتائج کے استقبال کی بنیاد پر، موجودہ دور میں معاشی، ثقافتی اور سماجی ترقی میں محترمہ فام تھی ٹران کی ورثہ اقدار کو فروغ دینے کے لیے صوبے کے لیے یہ ایک ضروری بنیاد، ایک معروضی سائنسی بنیاد ہوگی۔

ماخذ: https://baovanhoa.vn/van-hoa/uu-ba-pham-thi-tran-ba-to-dau-tien-cua-nghe-thuat-san-khau-viet-nam-127935.html