ثقافت اپنی جڑوں کو محفوظ رکھتی ہے۔

یکم جولائی 2025 سے، ڈونگ نائی اور بنہ فوک کے دو صوبے اپنی ترقی کی جگہ کو بڑھانے کے لیے ضم ہو جائیں گے۔ یہ تقریب نہ صرف ان کی ترقی کے سفر میں ایک نئے باب کی نشان دہی کرتی ہے بلکہ یہ دو ایک جیسی ثقافتوں کے آپس میں جڑنے کی بھی نشاندہی کرتی ہے، جس سے نئے تخلیقی مواقع کھلتے ہیں۔ اس خطے میں نسلی اقلیتی برادریوں کی منفرد ثقافتی اقدار ہمیشہ ادبی اور فنکارانہ کاموں کی تخلیق اور مستقبل کی طرف پہنچنے کے لیے تحریک کا ذریعہ رہی ہیں۔

ثقافتی اقدار کا جشن

بہت سے ادبی اور فنکارانہ کام ڈونگ نائی (بشمول سابقہ ​​بن فوک) کے متنوع اور منفرد ثقافتی ورثے کے ساتھ زمین اور لوگوں کے خصوصی الہام سے تخلیق کیے گئے ہیں۔ قابل ذکر مثالوں میں شامل ہیں: آنجہانی موسیقار Xuan Hong کے ساتھ " The Sound of Pestle in Bom Bo Village "، موسیقار Van Thanh Nho کے ساتھ "ماں کی یادیں "، موسیقار Tran Cao Van with "I Love My S'tieng ،" اور موسیقار Ngo Minh Tai with "Binh Phuoc ، the Nostalgia ... یہ رنگ بھرے گانوں میں رنگین ہیں سننے والوں کے ذہن میں ڈونگ نائ کی سرسبز و شاداب سرزمین اس کی پہاڑیوں، پھولوں اور پاکیزہ اور نرم سیتینگ لڑکیوں کی چمکیلی سیاہ آنکھیں...

اسٹیلٹس (اسلٹ ہاؤسز) پر بنایا گیا لانگ ہاؤس S'tieng نسلی برادری کی ثقافتی علامت ہے۔

ویتنام موسیقار ایسوسی ایشن کے ایک رکن موسیقار وان تھانہ نہو نے بیان کیا: گیت لکھنے کے لیے فوک لانگ کے فیلڈ ٹرپ کے دوران، ان کا تعارف S'tieng لوک موسیقی سے اس وقت ہوا جب مقامی کمیونٹی نے ان کے لیے لانگ ٹین ٹیم، Phu Rieng ربڑ کمپنی لمیٹڈ میں کیمپ فائر نائٹ کا اہتمام کیا۔ "یہ وہ جگہ ہے جہاں S'tieng کے بہت سے لوگ رہتے ہیں۔ انہوں نے آگ روشن کی، مرد اور عورتیں گھنگھرو بجاتے اور ڈھول بجاتے، گاتے اور ناچتے۔ یہ S'tieng لوگوں کی دھنیں تھیں جو مجھ سے گونج رہی تھیں، اور مجھے اس سرزمین کے بارے میں لکھنے کی ترغیب دی،" مشترکہ موسیقار Van Thanh Nho نے کہا۔ اس سفر کے بعد، اس نے گانا "ماں کی یادیں" کمپوز کیا، جس میں لوک موسیقی سے گہرا تعلق ہے اور اس میں دریائے بی اور شاندار با را ماؤنٹین کی تصویر کشی کی گئی ہے۔

گونگس اور جھانجھی کی شاندار آوازوں اور تہواروں کے دوران دیہاتوں میں جھلملاتے کیمپ فائر کے ارد گرد نسلی اقلیتی لڑکوں اور لڑکیوں کے دلکش رقص سے پرے، بہت سے موسیقاروں کے لیے مواد اور تحریک بھی ثقافتی علامتوں سے آتی ہے، جن میں سٹائلٹ ہاؤسز بھی شامل ہیں۔

ڈونگ نائی صوبے میں اس وقت 37 نسلی اقلیتی گروپ ہیں۔ اگرچہ زیادہ تر لوگ جدید طرز زندگی میں ضم ہو چکے ہیں، لیکن روایتی سٹائلٹ ہاؤسز تلاش کرنا مشکل نہیں ہے۔ یہ نہ صرف رہنے کی جگہیں ہیں اور کمیونٹی کے لیے مشترکہ جگہیں ہیں بلکہ ثقافتی علامتیں بھی ہیں۔

2018 کے آخر میں موسیقار Ngo Minh Tai کے تیار کردہ گانے "Binh Phuoc، the Nostalgia Calls Your Name" میں، گاؤں کے دلکش مناظر کے درمیان سٹلٹ ہاؤسز ایک حیرت انگیز خصوصیت کے طور پر دکھائی دیتے ہیں۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں S'tieng اور M'nong نسلی لڑکیاں پروان چڑھتی ہیں، اپنے پہلے خوابوں کو پالتی ہیں۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں بہت سے نوجوان ایک لمحہ بہ لمحہ نظر ڈالتے ہیں، ایک یاد جو ان کی جوانی کے دوران رہتی ہے…

خوابوں سے گھرا ہوا گھر۔
سٹائلٹ ہاؤس جہاں پرانی یادوں کی ابتدا ہوتی ہے…

ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے ایک رکن مصنف Khoi Vu نے تصدیق کی: "پرانے Binh Phuoc صوبے پر اپنی تحقیق کے دوران، مجھے بہت سے ایسے موضوعات ملے جن کے بارے میں میں جوش و خروش سے لکھ سکتا ہوں، جیسے Be River کی کہانی اور S'tieng نسلی اقلیتی لوگوں کی کہانی۔ مجھے یقین ہے کہ مستقبل میں، جب میں Binh صوبے میں مزید تحقیق کر سکوں گا، اور Binh Phuoc صوبے میں مزید تحقیق کروں گا۔ کتاب کا عارضی عنوان ہے ' بیسائیڈ دی بی ریور '۔

ثقافت کی تعمیر اور ترقی میں لوگوں کے قائدانہ کردار کو فروغ دینا۔

نہ صرف فنکاروں اور مصنفین بلکہ ڈونگ نائی کے لوگوں اور نسلی اقلیتوں نے بھی منفرد نسلی ثقافتی اقدار کی تعمیر، تحفظ اور پھیلانے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ تا لائی کمیون میں کاریگر کا تھی نگوک ہوانگ کے خاندان کی کہانی اس کی ایک مثال ہے۔

محترمہ کا ہوونگ (تصویر میں دائیں طرف) اور ان کی والدہ ما نسلی گروپ کے روایتی بروکیڈ بنائی کا ہنر اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کو فعال طور پر منتقل کر رہی ہیں۔

کا ہوونگ کی نانی، کا باو، ایک لوک فنکار تھیں جو بروکیڈ بنائی کی مشق اور تعلیم میں مہارت رکھتی تھیں۔ اس نے ما نسلی گروپ کے لوک رقص اور گانے کے فن کو سکھانے، روایتی تہواروں کی بحالی میں حصہ لینے، اور اپنے بچوں، پوتے پوتیوں، اور ما نسلی گروہ کی نوجوان نسل کو گونگ پرفارمنس اور بروکیڈ بننا سکھانے میں بھی اہم کردار ادا کیا۔ کا ہوونگ کی اپنی نسلی ثقافت کے لیے محبت بھڑک اٹھی اور اپنے ہی گھر میں مضبوط ہوئی۔

"بچپن میں، اپنی دادی کے پاس لیٹ کر، ان سے لوک کہانیاں سن کر اور ما لوگوں کی ثقافت کے بارے میں جاننا، ان اقدار نے کا ہوونگ کے ذہن میں بہت گہرا اثر ڈالا۔ بعد میں، جب میں نے ڈونگ نائی کالج آف کلچر اینڈ آرٹس کی کلاسز میں شرکت کی، اور پھر اپنے گاؤں واپس تا لائی لانگ ہاؤس میں کام کرنے کے لیے واپس آیا، میں نے لوگوں کے گیت سننے اور ان کی محبتوں کے میلے دیکھے۔ روایتی آلات موسیقی جیسے گونگس، زیتھر، اور چپی… کا ہوانگ کا اپنے لوگوں کی ثقافت کی خوبصورتی میں اور بھی اضافہ ہوتا گیا، یہ دیکھ کر کہ وہ بوڑھے لوگوں کے بتدریج انتقال کر گئے اور گاؤں کے لوگوں کے موسیقی کے منفرد آلات، بُنائی، اور دستکاری کو ختم ہوتے دیکھ کر، کا ہوونگ اس نقصان کو برداشت نہیں کر سکے۔ پھر پرفارمنس اور روایتی موسیقی کے آلات…”- کا ہوونگ نے اپنے لوگوں کی روایتی ثقافتی اقدار کو برقرار رکھنے کے لیے اسے کس چیز کی ترغیب دی۔

محترمہ کا ہوونگ نے ساؤتھ سائگون انٹرنیشنل اسکول کے اساتذہ مسٹر نک اور محترمہ جیسیکا سے ما نسلی گروپ کے بروکیڈ نمونوں کا تعارف کرایا۔

ہو چی منہ سٹی یونیورسٹی آف کلچر کے ایک لیکچرر ماسٹر فان ڈنہ ڈنگ نے تصدیق کی: ماضی میں لوک کاریگر کا باو، بعد میں مسز کا رن (کا ہوانگ کی والدہ) اور اب خود کا ہوونگ نے کمیونٹی کے ثقافتی ورثے کو منتقل کرنے میں فعال کردار ادا کیا ہے، بشمول بروکیڈ بُننے کا تجربہ۔

محترمہ کا ہوونگ کو بروکیڈ پیٹرن کے معنی اور دھاگوں کو رنگنے کے لیے پودوں پر مبنی رنگوں کے استعمال کے بارے میں بتاتے ہوئے سن کر بہت پرجوش ہو کر، ساؤتھ سائگن انٹرنیشنل اسکول (ہو چی منہ سٹی) کے استاد، مسٹر نک نے اظہار کیا: "ہمیں علم بانٹنا پسند ہے۔ اگر یہاں کے لوگ کمیونٹی کے اندر دوسری نسلوں کو پڑھانا جاری رکھ سکتے ہیں، اور پھر سیاح بھی اس قدر کی تعریف کر سکتے ہیں، اور سیاح بھی اس کی تعریف کر سکتے ہیں۔"

ثقافت جڑ ہے۔

اپنے لوگوں کا روایتی بُنائی کا ہنر ختم نہیں ہونا چاہتی بلکہ اسے فعال طور پر محفوظ کرنا چاہتی ہے، محترمہ کا ہونگ نے جنوبی ویتنام کے خواتین کے عجائب گھر کے ماہرین کے ساتھ مل کر دستاویزی فلموں، تصاویر اور متعلقہ نمونوں کے مجموعے کے ذریعے اس دستکاری کے بارے میں معلومات کو محفوظ کیا ہے۔ 18 نومبر 2025 کو، جنوبی ویتنام کے خواتین کے عجائب گھر میں ما نسلی خواتین کے روایتی بروکیڈ ویونگ کرافٹ کی ایک نمائش کا افتتاح کیا گیا اور یہ 18 اپریل 2026 تک جاری رہے گی۔ یہ نمائش نہ صرف ما قوم کی ثقافتی شناخت کو برقرار رکھتی ہے اور اس کا تعارف کراتی ہے کہ ہم عصر حاضر کے سیاق و سباق کے بارے میں بھی بتاتے ہیں۔ تخلیق کردہ، خواتین کی تخلیقی صلاحیتوں اور صبر کے بارے میں...

"نیو ڈے ان بوم بو ولیج" ایونٹ (مارچ 2025) میں روایتی بروکیڈ فیشن شو۔ تصویر: ٹائین ڈنگ

جنوبی ویتنام کے خواتین کے عجائب گھر کی ڈپٹی ڈائریکٹر Nguyen Quoc Chinh نے اس بات پر زور دیا: "سروے کے ذریعے، ہم نے پایا ہے کہ ما لوگوں کی بنائی کا روایتی ہنر زوال پذیر ہے۔ اس لیے نمونے جمع کرنے اور نمائش کا اہتمام کرنا، اور ما کے لوگوں کے روایتی بُنائی کے ہنر کے بارے میں فلمیں اور تصویریں تیار کرنا، ما کے لوگوں کی ثقافت کو ایک منفرد ثقافتی شکل دینے کے لیے تیار ہے۔ بُنائی کی تکنیک کے نمونے، اس طرح اسے محفوظ اور مستقبل کے ناظرین سے متعارف کرواتے ہیں۔"

نمائش کے علاقے کا براہ راست دورہ کرنے کے بعد، ہو چی منہ سٹی ثقافتی ورثہ ایسوسی ایشن کے چیئرمین، لی ٹو کیم نے اپنے اعتماد کا اظہار کیا: "بروکیڈ ویونگ کا دستکاری غیر محسوس ورثے کی ایک قسم ہے، اور غیر محسوس ورثہ ہمیشہ محفوظ رکھنے اور نسل در نسل منتقل ہونے کے لیے کچھ ٹھوس ذرائع پر انحصار کرتا ہے۔ اس رجحان کی پیروی کرنے کا انتخاب کریں گے۔

یہاں، اہمیت محض ایک یادداشت کو محفوظ کرنے سے بھی آگے بڑھ جاتی ہے۔ اس میں ایک پوری نسلی برادری کے ثقافتی ورثے کے تحفظ کو شامل کیا گیا ہے۔ بہت سی نسلی برادریاں مل کر ایک قوم بناتی ہیں۔ ان اقدار کا تحفظ بنیادی طور پر قومی شناخت کا تحفظ ہے — جس کے بارے میں ہم اکثر بات کرتے ہیں۔

محترمہ LE TU CAM، ہو چی منہ سٹی کلچرل ہیریٹیج ایسوسی ایشن کی صدر

20 جنوری 2026 کی صبح ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی 14 ویں قومی کانگریس کے افتتاحی اجلاس میں، "ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی 14 ویں کانگریس کو جمع کرائی گئی دستاویزات پر رپورٹ" پیش کرتے ہوئے، جنرل سیکرٹری ٹو لام نے زور دیا: پائیدار ترقی سب سے پہلے لوگوں اور ثقافت پر مبنی ہونی چاہیے۔ 2025-2030 کی مدت کے لیے ڈونگ نائی صوبائی پارٹی کانگریس کی قرارداد بھی اس بات کی تصدیق کرتی ہے: اقتصادی ترقی کے ساتھ ثقافت، کھیل اور سیاحت کو ترقی دینا۔

ملک کی ترقی میں ثقافت کی شراکت کے بارے میں، کمیونسٹ میگزین کے سابق ڈپٹی ایڈیٹر انچیف ڈاکٹر نی لی نے زور دیا: "ایک مربوط دنیا میں مضبوط معیشت کا ہونا مشکل ہے، لیکن پائیدار ترقی حاصل کرنا اتنا مشکل نہیں ہے۔ اس بات کی تصدیق قوم کی تاریخ سے بھی ہوتی ہے۔ ویتنامیوں کے انتہائی ہنگامہ خیز دور کے دوران، ویتنامی ثقافت کے لیے انتہائی ہنگامہ خیز قوم بن چکی ہے۔ زندہ رہنا اور ترقی کرنا اور ہماری قوم کی ترقی کی پوری تاریخ کو چھ لفظوں میں سمیٹنا ہے: 'آزادی - آزادی - خوشی' یہ پارٹی کی سرگرمیوں کا ہدف، 40 سال کی اصلاحات کا ہدف اور 2050 کے لیے ہمارا وژن ہے۔

ثقافت کے طاقتور اثرات کے پیش نظر، جیسا کہ پوری ترقی میں ثابت ہے، ثقافتی شناخت کو محفوظ رکھنا ہر فرد اور ہر کمیونٹی سے شروع ہونا چاہیے۔ اور اس سفر کے ساتھ ساتھ، فنکار اور لوک کاریگر ثقافت کی تخلیق اور تحفظ میں ہمیشہ اہم موضوع ہوتے ہیں۔

جنوبی

ماخذ: https://baodongnai.com.vn/bao-xuan-2026/202602/van-hoaneo-giu-coi-nguon-5a21582/