بے مثال مواقع کے ساتھ ادب اور فن

ٹیکنالوجی تخلیقی جگہوں سے لے کر عالمی سامعین تک پہنچنے تک، ویتنامی ادب اور فنون کے لیے بے مثال مواقع کھولتی ہے۔

آن لائن لٹریچر، ڈیجیٹل فلموں، ورچوئل مراحل سے لے کر آرٹیفیشل انٹیلی جنس (AI)، AR، VR وغیرہ کا استعمال کرتے ہوئے انٹرایکٹو آرٹ فارمز تک، ٹیکنالوجی فنکاروں کے جذبات اور خیالات کی توسیع بن جاتی ہے۔

تخلیقی جگہ کھولیں۔

کچھ تھیٹر فلموں نے اداکاروں کی پرفارمنس پر AI کا اطلاق کیا ہے۔ بہت سے اسٹیج ڈراموں میں جدید ٹیکنالوجی اور اسکرپٹ رائٹنگ تکنیک کا استعمال کیا گیا ہے۔ ChatGPT نے مصنفین کو پیشہ ورانہ معلومات تک رسائی اور اس کی ترکیب کرنے میں بھی مدد کی ہے تاکہ خاکہ لکھنے کے عمل کو زیادہ تیزی اور سائنسی طریقے سے مدد ملے۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر نگوین تھی من تھائی، شعبہ تھیوری اور تنقید - ویتنام اسٹیج آرٹسٹ ایسوسی ایشن کے مطابق، ٹیکنالوجی فنکاروں کی جگہ نہیں لے سکتی لیکن یہ فنکاروں کو کہانی سنانے والوں سے لے کر تجربہ کار تخلیق کاروں تک اپنا نقطہ نظر بدلنے پر مجبور کرتی ہے۔ آج ہو چی منہ شہر میں فنکاروں کی متحرک ٹیم کے ساتھ، فنکارانہ مصنوعات کو زیادہ سے زیادہ پرکشش بنانے میں مدد کے لیے جلد ہی تربیتی کورسز اور تخلیقی مرحلے میں ٹیکنالوجی کو اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت ہے۔

ڈائریکٹر Quoc Thao - جو کئی سالوں سے سماجی تھیٹر میں شامل ہیں - نے کہا: " ڈیجیٹل ٹیکنالوجی ہمیں ایسے سامعین تک پہنچنے میں مدد کرتی ہے جو تھیٹر میں نہیں بیٹھے ہیں۔ اس لیے مواد اور پیشکش کو بھی بدلنا چاہیے۔ ہم کہانیاں سنانے کا پرانا طریقہ نئے پلیٹ فارم پر استعمال نہیں کر سکتے۔ ٹیکنالوجی سجاوٹ کے لیے نہیں، بلکہ تخلیقی مواد کے لیے ہے۔"

Quoc Thao اسٹیج پر آج جو ڈرامے سامعین کو اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں وہ اسٹیج ڈیزائن میں ٹیکنالوجی کی بدولت ہیں، جو اسٹیجنگ کی نئی شکلیں لاتے ہیں، جیسے: "Na Tra make a mess in water palace"، "Deep night" "thunderstorm"... Thien Dang Stage نے نوجوان ہدایت کاروں کے لیے بھی تمام حالات پیدا کیے ہیں تاکہ اسٹیجنگ میں ٹیکنالوجی کو لانے کے لیے، سامعین کے لیے کشش پیدا کر کے ڈراموں کا آغاز کیا جائے، روحیں "...

تھیئن ڈانگ اسٹیج پر ڈرامے "ایڈونچر ٹو دی کنگڈم آف سولز" کا ایک منظر

"برآمد ثقافت" کا موقع

عالمگیریت کے رجحان میں، ٹیکنالوجی ویتنامی آرٹ کو بین الاقوامی مارکیٹ تک پہلے سے کہیں زیادہ آسانی سے رسائی حاصل کرنے میں مدد کرتی ہے۔ اگر مناسب طریقے سے استعمال کیا جائے تو، یہ ویتنامی لوگوں کی منفرد فنکارانہ زبان میں ثقافت کو برآمد کرنے کا ایک موقع ہے۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر ٹران ین چی، یونیورسٹی آف تھیٹر اینڈ سنیما، ہو چی منہ سٹی، نے تبصرہ کیا: "ویتنامی ادب اور فن پوری طرح سے پوری دنیا میں پھیل سکتے ہیں اگر ہم جانتے ہیں کہ قومی ثقافتی شناخت کی بنیاد پر خود کو کس طرح قائم کرنا ہے۔"

اگر ماضی میں، انضمام کا تصور اکثر سامان کی درآمد اور برآمد، تجارتی معاہدوں پر دستخط کرنے سے منسلک ہوتا تھا، اب ثقافتی اور فنی اقدار، طرز زندگی، تخلیقی صلاحیتیں... بھی اتنا ہی اہم "نرم محاذ" بن چکے ہیں۔ بہت سے ثقافتی ماہرین کا خیال ہے کہ انضمام بین الاقوامی دوستوں کی نظر میں ویتنامی ادب اور فن کی ایک پرکشش تصویر قائم کرنے کا ایک موقع ہے۔

ڈائریکٹر Nguyen Quang Dung نے تبصرہ کیا: "اسٹیج یا اسکرین پر، شناخت وہ عنصر ہے جو بین الاقوامی سامعین کو متجسس بناتا ہے۔ لیکن انہیں طویل عرصے تک یاد رکھنے کے لیے، ہمیں کہانی کو تکنیک، اسٹیجنگ سوچ اور عالمی معیار کی کارکردگی کے ساتھ بلند کرنے کی ضرورت ہے۔ انضمام دوسروں کے لیے ہماری انفرادیت دیکھنے کے دروازے کھول رہا ہے۔"

ماہرین کے مطابق ویتنامی ثقافت کی ہزاروں سال پرانی تاریخ ہے۔ روایتی فنون جیسے cải lương, chèo, tuong سے لے کر عصری فنون لطیفہ اور موسیقی تک، اگر بین الاقوامی سامعین کے لیے موزوں زبان میں متعارف کرایا جائے تو سبھی میں "برانڈ" بننے کی صلاحیت ہے۔

درحقیقت، بہت سے ویتنامی آرٹ پروجیکٹس دنیا میں متعارف کرائے گئے ہیں لیکن تبادلے کی سطح پر رہے ہیں، جس سے وسیع اثر پیدا نہیں ہوا۔ اس کی وجہ طویل المدتی حکمت عملی کی کمی، کمیونیکیشن، کاپی رائٹ اور ٹارگٹ مارکیٹ میں پیشہ ور ٹیم کی کمی ہے۔

انضمام کے تناظر میں کسی ملک کی ثقافتی شناخت بہت اہم ہے۔ اگر ہم اپنی شناخت کھو دیں گے تو ہم مٹ جائیں گے۔ لیکن اگر ہم جدت کے بغیر اپنی شناخت برقرار رکھیں گے تو ہم آسانی سے دقیانوسی اور پرانے ہو جائیں گے۔ لہذا، ہمیں ایک "دوہری" ذہنیت کی ضرورت ہے: بنیادی اقدار کو محفوظ رکھنا اور نئی شکلیں بنانا۔

پیپلز آرٹسٹ ہا دی ڈنگ، ہو چی منہ سٹی ڈانس سکول کے سابق پرنسپل نے تربیت کے کردار پر زور دیا۔ "آج کی فنکاروں کی نسل کو نہ صرف اچھا رقص کرنا چاہیے یا اچھی اداکاری کرنی چاہیے، بلکہ ٹیکنالوجی کو ہینڈل کرنا اور ملٹی میڈیا پرفارمنس کی جگہوں کو ڈیزائن کرنا بھی جاننا چاہیے۔ ڈیجیٹل دور میں فنکاروں کو تربیت دینے کے لیے ایک ایسا آرٹ نصاب ہونا چاہیے جو ٹیکنالوجی کو مربوط کرے،" انہوں نے مشورہ دیا۔

ہو چی منہ سٹی فائن آرٹس ایسوسی ایشن کے چیئرمین پروفیسر Nguyen Xuan Tien نے کہا: "فن اور ٹیکنالوجی کو الگ نہیں کیا جانا چاہیے۔ تاہم، یہ امتزاج تب ہی پائیدار ہے جب فنکاروں کو علم اور آلات دونوں میں مناسب طریقے سے سرمایہ کاری کی جائے۔"

ٹیکنالوجی تخلیقی جگہوں سے لے کر عالمی سامعین تک پہنچنے تک ادب اور فن کے لیے بے مثال مواقع کھولتی ہے۔ تاہم، اس کے ساتھ ساتھ ایک مشکل مسئلہ بھی آتا ہے: ضم کیے بغیر جدید کیسے بنایا جائے؟ قومی جذبے کو برقرار رکھتے ہوئے جدت کیسے لائی جائے؟

ہو چی منہ سٹی یونین آف لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشن کے چیئرمین آرکیٹیکٹ Nguyen Truong Luu نے زور دیا: "فنکاروں کو بطور "ڈیجیٹل شہری" - نئے دور میں ثقافتی شناخت بنانے والے تخلیق کاروں کی اپنی ذمہ داری سے واضح طور پر آگاہ ہونا چاہیے۔ فنکاروں کو وقت کی زبان میں ویتنامی اقدار کو ڈھالنا، محفوظ کرنا اور پھیلانا چاہیے۔

بہت سے اندرونیوں کا خیال ہے کہ انضمام کے تناظر میں ویتنامی ثقافت اور فن کی تعریف کرنے کے لیے فنکاروں کی انفرادی کوششوں اور قومی حکمت عملی دونوں کی ضرورت ہے۔ خاص طور پر، پیداوار اور فروغ سپورٹ کا ایک نظام، ثقافتی سرمایہ کاری کے فنڈز، اور بین الاقوامی کنکشن نیٹ ورک ناگزیر عوامل ہیں۔

ماخذ: https://nld.com.vn/van-hoc-nghe-thuat-voi-co-hoi-chua-tung-co-196250810220946646.htm