78 سالہ Kieu Le Tam کے گانے vọng cổ کو سن کر، Minh Vuong اور Kim Tu Long رو پڑے۔

(این ایل ڈی او) – محبت سے بھری رات، جب 78 سالہ فنکار اسٹیج پر واپس آیا وصول کرنے کے لیے نہیں، بلکہ دینے کے لیے…

پیپلز آرٹسٹ من وونگ اور آرٹسٹ کیو لی ٹام

Kieu Le Tam - ایک مارشل آرٹ آرٹسٹ کا معجزہ

21 اکتوبر کی شام کو، فنکار بو کھنہ کی مدد کے لیے فنڈز اکٹھا کرنے کے لیے فنکارہ کم ٹو لانگ اور محترمہ نگوین تھی نگوک ڈنگ (برانڈ نام "ڈنگ سی فوڈ") کے زیر اہتمام پروگرام "ون ہارٹ" میں - جو کہ ہیو میں دل کی بیماری کا علاج کر رہا ہے، سامعین فنکار کیو لی ٹام کو اسٹیج پر دو بار سے زیادہ حاضر ہونے کے بعد دیکھنے کے لیے حوصلہ افزائی کر رہے تھے۔

اس سال اس کی عمر 78 سال ہے اور وہ 25 سال قبل امریکہ ہجرت کرنے سے پہلے سیگن 3، ہوا انہ ڈاؤ - کم چوونگ، این جیانگ، کین گیانگ ، ہاؤ گیانگ، بین ٹری... کے گروپوں سے وابستہ ایک مشہور مارشل آرٹ پرفارمر تھیں۔

اپنے پورے کیرئیر کے دوران، اس نے بہت سے منفرد کرداروں کے ساتھ اپنی شناخت چھوڑی ہے، خاص طور پر ڈرامے "Lenh Ho Xung" میں Nhac Mau کا کردار، جس میں فنکاروں Duc Loi, Anh Hong, Thanh Kim Le, Truong Xuan, Lam Son... "وہ دوسرے درجے کے کردار ادا کرتی ہیں، لیکن وہ خواتین اداکارائیں جو احتیاط سے کام نہیں کرتیں، کیونکہ اگر وہ مرکزی کردار ادا نہیں کرتیں، تو وہ "شاہ" کے ساتھ کردار ادا کرتی ہیں۔ بہت اعتماد سے کام کرتا ہے، بہت اچھا گاتا ہے اور ایک میٹھی آواز ہے، اور انتہائی ذہانت سے کام کرتا ہے" - صحافی ٹران ڈائی فو نے کہا۔

آرٹسٹ کیو لی ٹام کو حال ہی میں گرنے سے چوٹ آئی جس کے نتیجے میں بازو ٹوٹ گیا۔ کئی مہینوں کے علاج کے بعد، وہ اب کم درد میں ہے اور اپنے آبائی شہر سے ملنے واپس آئی ہے۔ "میں اسے بہت یاد کرتی ہوں، مجھے اسٹیج، روشنی اور سامعین کی یاد آتی ہے،" اس نے روتے ہوئے کہا۔

Kieu Le Tam - وہ لمحہ جس نے سامعین کو خاموش کر دیا۔

جب روایتی گانے "ماں کی بیٹی" (موسیقار لون تھاو) کی ابتدائی موسیقی بجی تو بوڑھے فنکار نے ایک سادہ آو ڈائی میں قدم رکھا، اس کے ہاتھ کانپ رہے تھے لیکن اس کی آنکھیں خوشی سے چمک رہی تھیں۔ فنکار Bich Hanh کے ساتھ مل کر، اس نے ایک گرم، شہوت انگیز آواز کے ساتھ گایا گویا اس نے کبھی اسٹیج نہیں چھوڑا تھا۔

آرٹسٹ کیو لی ٹام اور قابل فنکار کم ٹو لانگ

اس کے بعد، اس نے موسیقار اور پیپلز آرٹسٹ Vien Châu کا "گرین بیٹل لیف" پیش کیا، جس نے سامعین پر ایک میٹھا اور دیرپا تاثر چھوڑا۔ سامعین نے پرجوش انداز میں تالیاں بجائیں، اور بہت سے لوگ یہ دیکھ کر اپنے آنسو نہ روک سکے کہ ایک فنکار کو اس کے گودھولی کے سالوں میں اب بھی اپنے ساتھیوں کے لیے پورے دل سے گاتے ہوئے دیکھا۔

وہ اسے پھول اور پیسے دینے کے لیے آگے بڑھے، لیکن اس نے یہ سب فنکار بوو خان ​​کو دے دیا، اور یہاں تک کہ اس کے علاج کے اخراجات میں اس کی مدد کے لیے اپنی جیب سے زیادہ حصہ دیا۔ "میں نے سنا ہے کہ بو خان ​​شدید بیمار ہیں، اور مجھے ان کے لیے بہت افسوس ہوا۔ اپنی صحت کی وجہ سے، میں ان کی عیادت کے لیے ہیو نہیں جا سکا، اس لیے میں نے اپنی تعریف کا ایک چھوٹا سا نشان بھیجا ہے۔ ہمارے فنکاروں کے ساتھ محبت اور مدد کرنے کے لیے سامعین کا شکریہ، خاص طور پر ہمارے گودھولی کے سالوں میں جب ہم بیمار ہوتے ہیں اور مشکلات کا سامنا کرتے ہیں،" آرٹسٹ کیو لی ٹم نے کہا۔

Kieu Le Tam: "آج رات میرا معجزہ ہے"

جذباتی انداز میں بات کرتے ہوئے، فنکار کیو لی ٹام نے کہا: "20 سال سے زیادہ عرصے سے، میں اسٹیج پر کھڑا نہیں ہو سکا، اور میں نے سوچا کہ میری آواز ختم ہو گئی ہے۔ لیکن آج کی رات ایک معجزہ ہے، کیونکہ مجھے اپنے ساتھیوں اور سامعین کی محبت میں گانا مل رہا ہے۔ میں دولت مند نہیں ہوں، میں صرف امید کرتا ہوں کہ خان صاحب کی اس چھوٹی سی مہربانی کی وجہ سے اس صورتحال پر بہت زیادہ مدد کروں گا۔ میری زندگی کی خوشی۔"

آرٹسٹ کیو لی ٹام

اس کے بولنے کے بعد سامعین اپنے قدموں پر کھڑے ہوئے اور مسلسل تالیاں بجاتے رہے۔ الونگ تھائی آڈیٹوریم کا ماحول جذبات اور تشکر سے لبریز تھا۔

پیپلز آرٹسٹ Minh Vương نے اشتراک کیا: "میں Kiều Lệ Tâm کی واپسی کو دیکھ کر بہت متاثر ہوا ہوں۔ وہ ایک سرشار اور ہمدرد فنکار ہے جس نے cải lương (ویتنامی روایتی اوپیرا) اسٹیج کے لیے بہت سی مشکلات کو برداشت کیا ہے۔ آج اس سے اسٹیج پر دوبارہ ملنا پوری فنکارانہ برادری کے لیے خوشی کا باعث ہے۔"

پروگرام کے منتظم ہونہار فنکار کم ٹو لونگ نے کہا: "جب میں نے سنا کہ محترمہ کیو لی ٹام امریکہ سے واپس آگئی ہیں تو میں نے انہیں دعوت دی کہ وہ آئیں اور تفریح ​​کے لیے دیکھیں، مجھے ان سے یہ توقع نہیں تھی کہ وہ مجھے گانے کے لیے سٹیج پر جانے دیں گے، اور انہوں نے اپنی پوری محبت سے گایا، یہی توانائی اور دل تھا جس نے اس پرفارمنس کو طاقت بخشی۔"

اداکارہ مائی کا - قابل آرٹسٹ کم ٹو لانگ اور آرٹسٹ کیو لی ٹام کی بیٹی

آرٹسٹ بیچ ہان، جنہوں نے اس کے ساتھ جوڑے گائے، جذباتی انداز میں کہا: "جب میں نے Kieu Le Tam کے ساتھ گانا گایا تو میں رونا چاہتا تھا۔ اس نے بہت پیارے انداز میں گایا، ہر لفظ اس میں اپنی جوانی کی تمام روح ڈالتا نظر آتا تھا۔ وہ ہمارے لیے ایک رول ماڈل ہے۔"

دل کی بازگشت

پروگرام "ایک دل" سامعین اور مخیر حضرات کے عطیات میں 30 ملین VND سے زیادہ کے ساتھ ختم ہوا۔ لیکن سب سے بڑی قدر فنکاروں کی محبت ہے، یہ یقین کہ اصلاح شدہ تھیٹر اب بھی وہ گھر ہے جو نسلوں کو جوڑتا ہے۔

فنکار کیو لی تام کی واپسی نہ صرف ایک فنکارانہ لمحہ ہے بلکہ سٹیج فنکاروں کی انسانی اقدار میں ہمدردی اور ایمان کی علامت بھی ہے۔

وہ 2 نومبر کو امریکہ واپس آئیں گی، لیکن اسٹیج کے ساتھ اپنے 40 سالہ سفر کے دوران زندگی اور کیریئر کے بارے میں ملنے اور ان کے بارے میں بات کرنے کے لیے ایک میٹنگ میں ساتھی فنکاروں کے ساتھ ان کی ملاقات ہے۔

"جب تک میرے پاس ایک سامعین ہے جو مجھ سے پیار کرتا ہے اور میرے ساتھی، میں گانا جاری رکھوں گا۔ پورے دل سے گاؤ" - آرٹسٹ کیو لی ٹام نے روشن اسٹیج لائٹس کے نیچے کہا۔

ماخذ: https://nld.com.vn/nghe-kieu-le-tam-78-tuoi-ca-vong-co-minh-vuong-kim-tu-long-khoc-196251022105518084.htm