باپ بیٹے شاعروں کی 'روشنی کی کرن'

Gia Lai سے شاعر Ngo Thanh Van اور جرمنی سے اس کے گود لینے والے والد مسٹر Le Thuan Nghia اپنے دو شعری مجموعوں 'وان کھونگ' اور 'ویٹ تھیو کوانگ' کی رونمائی کے لیے ہنوئی آئے تھے۔

شاعر نگو تھانہ وان (دائیں) اور مصنف لی تھوان نگہیا باپ اور بیٹے کے دو شعری مجموعوں کی رونمائی کی تقریب میں - تصویر: T.DIEU

دو شعری مجموعوں "ویٹ تھیو کوانگ" کی رونمائی 14 ستمبر کو ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے ہیڈ کوارٹر میں منعقد ہونے والے شاعر نگو تھانہ وان (رائٹرز ایسوسی ایشن پبلشنگ ہاؤس کی طرف سے شائع کردہ) کی طرف سے لی تھوان نگہیا اور وان کھونگ ۔

نظموں کے دو مجموعوں میں 66 نظمیں ہیں۔ اور باپ اور بیٹے کی بازگشت کی طرح، نظموں کے دونوں مجموعوں میں ایک ہی نام کی ایک نظم ہے، جو کہ والد مسٹر لی تھوان نگہیا: ویٹ تھیو کوانگ کی نظموں کے مجموعے کا نام بھی ہے۔

دی لائٹ آف دی ڈان از لی تھوان اینگھیا والد کا شعری مجموعہ کھولا، اور Ngo Thanh Van کے Vet Thieu Quang کو بھی اپنے بیٹے کے شعری مجموعہ Van Khong کو ختم کرنے کے لیے منتخب کیا گیا، جس سے شاعری کا ایک منفرد حلقہ پیدا ہوا۔

"خاموشی سے چمکتی ہوئی" آیات

اگر Ngo Thanh Van 5 شعری مجموعوں، 2 مختصر کہانیوں کے مجموعوں اور 2 مضمونوں کے مجموعوں، کئی شاعری ایوارڈز، اور ادبی اور فنی انجمنوں میں سرگرم شرکت کے ساتھ ادبی دنیا میں اور شاعری سے محبت کرنے والوں میں جانا جاتا ہے، تو Le Thuan Nghia ایک نیا نام ہے۔

1959 میں Quang Binh میں پیدا ہوئے، فی الحال ہیمبرگ (جرمنی) میں رہ رہے ہیں اور کام کر رہے ہیں، وہ ویتنام میں کمیونٹی ہیلتھ کیئر میں یونیسکو سینٹر فار اپلائیڈ ریسرچ کے ڈاکٹر اور ڈائریکٹر ہیں۔

ایک طبیب میں شاعر کی روح کا انوکھا امتزاج Le Thuan Nghia کی شاعری کو اپنی آواز دیتا ہے۔

مصنف ڈانگ تھان کے مطابق، لی تھوان اینگھیا نے الفاظ کا مندر بنانے کی کوشش نہیں کی بلکہ الفاظ کو ہوا اور سانس کی طرح قدرتی طور پر بہنے دیا۔

شاعر Nguyen Quang Thieu - ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے چیئرمین، محسوس کرتے ہیں کہ Le Thuan Nghia کی شاعری تجربات اور خیالات سے بھری زندگی سے عبارت ہے۔

خاص طور پر، مسٹر تھیو اس حقیقت سے بہت متاثر ہوئے کہ Le Thuan Nghia کے پاس انتہائی حیران کن اور بہترین آیات ہیں، جو ایک طرح کی پرسکون چمک ہے۔

دریں اثنا، Ngo Thanh Van کی شاعری نے مسٹر تھیو کو ایک لرزنے والی خوبصورتی کی یاد دلائی۔ باپ اور بیٹی نے ایک ہی وقت میں ایک مشترکہ شاعرانہ خلا پیدا کرنے کی نیت سے نظموں کا مجموعہ شائع کیا، لیکن حقیقت میں وہ دو بالکل الگ الگ راستے تھے۔

اگر لی تھوان نگہیا کی شاعری ایک ایسے شخص کو دکھاتی ہے جس نے طوفانوں کا تجربہ کیا ہے اور فکر انگیز آیات کو پسند کیا ہے، تو نگو تھانہ وان کی شاعری ایک وسیع، جوانی، آزاد اور نہ ختم ہونے والے آسمان کو کھولتی ہے۔

شاعری کے مجموعے Vet Thieu Quang اور Van Khong از باپ اور بیٹے Le Thuan Nghia - Ngo Thanh Van - تصویر: T.DIEU

مشکلات سے گزر کر، زندگی میں اب بھی بھروسہ

شاعر Thien Son کے مطابق Ngo Thanh Van کی نظمیں قدرتی اور نازک انداز میں لکھی گئی ہیں۔ وان کھونگ کے مجموعے میں وہ اب بھی اپنے پچھلے مجموعوں کے معصوم، نازک اور پاکیزہ اسلوب کو برقرار رکھتی ہیں لیکن اس نئے مجموعے کی ساخت اور زبان میں ایک تبدیلی آئی ہے۔

نگو تھانہ وان کی کچھ نظمیں ہیں جن کی تھیئن سون نے واقعی تعریف کی ہے، ایسی نظمیں جو زبان میں مہارت حاصل کرتی ہیں، ایسے الفاظ جن میں "روح" ہے۔

نقاد دو انہ وو نے کہا کہ شعری مجموعے وان کھونگ کا مرکزی لہجہ کسی کے دل میں واپسی، بات کرنا اور اظہار خیال کرنا ہے۔

اس نے نگو تھانہ وان کی شاعری سے ایک ایسی عورت کی تصویر محسوس کی جو بہت سی مشکلات اور دکھوں سے گزری تھی لیکن اس نے زندگی سے اپنا ایمان اور محبت نہیں کھوئی تھی۔ اس کی شاعری اب بھی ایک دلکش بادل کی طرح ایک آزاد، روشنی سے بھرے آسمان کی طرف جا رہی تھی۔

اور اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ تحریر کی کوئی بھی شکل ہو، Ngo Thanh Van کی نظمیں ہمیشہ شاعری اور موسیقی سے بھری ہوتی ہیں۔ شاعر دو انہ وو نے موسیقی کے لیے ترتیب دینے کے لیے مجموعہ " وان کھونگ" سے نظم "روئی انہ کنگ نہ مے تروئی نگان" کا انتخاب کیا۔ انہوں نے شعری مجموعے کی رونمائی کے موقع پر یہ گانا گایا تھا۔

برڈ آف پیراڈائز

ماخذ: https://tuoitre.vn/vet-thieu-quang-cua-hai-cha-con-nha-tho-20250914202829727.htm