گہرے جنگل کا ایک جواہر

میرا بیٹا جنگل میں گہرائی میں دفن ایک قدیم منی کی طرح ہے۔ 20 ویں صدی کے آغاز سے مضبوط بین الاقوامی اثر و رسوخ کے ساتھ تحفظ کی کوششوں نے آہستہ آہستہ اس کے اسرار سے پردہ اٹھایا ہے، جس سے اس قیمتی جواہر کو مزید چمکنے دیا گیا ہے۔

گروپ سی، مائی سن سینکچری۔ تصویر: میرا بیٹا مینجمنٹ بورڈ آرکائیوز۔

اپنے آپ کو گہرے جنگل میں چھپا لو۔

فرانسیسی فوجیوں کے ایک گروپ نے غلطی سے 1885 میں وادی کے قلب میں تباہ شدہ مندروں کو دریافت کیا۔ اس کے بعد، فرانسیسی اسکول آف فار ایسٹرن اسٹڈیز (EFEO) کے ماہرین نے اس جگہ کی تحقیق، آثار قدیمہ کی کھدائی اور بحالی کے کئی ادوار وقف کیے تھے۔

گھنی، جنگلی پہاڑی وادی میں پہنچنے کے ابتدائی دنوں میں ماہرین اور مقامی لوگوں نے سڑکوں کے بغیر، بجلی کے بغیر ایسے حالات میں کام کیا اور سب سے زیادہ خوفناک خطرہ "مسٹر ٹائیگر" تھا۔

اپنی یادداشتوں میں، ہنری پارمینٹیئر بتاتے ہیں کہ "میں 1901 میں مائی سن کے پاس پہنچا، میں نے تمام پالکیوں اور پالکیوں کی کرسیاں ایک طرف ڈال دیں اور پگڈنڈی کے خوبصورت مناظر سے پہلے ایک گھنٹہ پیدل چل دیا۔ 10 مارچ 1903 کو، میں کھدائی کی مہم شروع کرنے کے لیے اپنے بیٹے کے پاس واپس آیا۔"

زمین صاف کرنے کی مدت کے بعد کیمپ لگانے میں دو ہفتے لگے۔ ورک ہاؤس کے ارد گرد ایک 4 میٹر اونچی باڑ تعمیر کرنی پڑی، جس میں رات کے وقت ہمیں چھپنے والے شیر سے بچانے کے لیے گارڈز رکھے گئے تھے۔ پچھلی رات شیر ​​ایک مقامی کارکن کو لے گیا"

پہلی کھدائی مہم مارچ 1903 سے فروری 1904 تک چلائی گئی۔ اس کے بعد 1927-1928 اور 1936-1939 میں بحالی کی کوششیں کی گئیں۔

معمار مارا لینڈونی اور کارکن مندر G1 کو بحال کر رہے ہیں۔ (تصویر بشکریہ مائی سن مینجمنٹ بورڈ)

کھدائی کے لیے سینکڑوں مقامی مزدوروں کو متحرک کیا گیا۔ Thu Bon Tay گاؤں کے بزرگوں کو، Duy Tan commune، اب بھی واضح طور پر یاد کرتے ہیں: "چوہے، بیل اور شیر کے سال / فرانسیسیوں نے تینوں سالوں میں کام کیا۔"

چوہا، بیل اور ٹائیگر کے سال 1936، 1937، اور 1938 کے تین سال ہیں - وہ مسلسل سال جن میں فرانسیسی انسٹی ٹیوٹ آف فار ایسٹرن اسٹڈیز نے مائی سن میں بحالی کا کام انجام دیا۔

ابتدائی دن مشکل اور خطرناک تھے، لیکن ہنری پارمینٹیئر کے لیے، میرے بیٹے نے ایک طاقتور رغبت حاصل کی۔ اس نے ماؤنٹ چوا کو "خوبصورت پہاڑ،" "بیلے مونٹاگنے،" "ایک شاندار اور اہم تاریخی نشان قرار دیا، جو اپنے آپ میں چم آرٹ اور مذہبی تاریخ کے دور کی نمائندگی اور خلاصہ کرنے کے لیے کافی اہم ہے۔"

فرانسیسی انسٹی ٹیوٹ آف فار ایسٹرن سٹڈیز کے ذریعہ مرتب اور محفوظ کردہ دستاویزات ایک بہت ہی قیمتی آرکائیو ہیں اور مائی سن میں فرانسیسی اسکالرز کی طرف سے کئے گئے بے پناہ کام کو ظاہر کرتے ہیں۔

ہزاروں سیاہ و سفید تصاویر اور ڈرائنگز بنائے گئے۔ مائی سن مندر کمپلیکس کے فن تعمیر اور مجسمہ سازی پر سروے اور تحقیقی مقالے شائع کیے گئے۔ یہ دستاویزات اور تصاویر، ملکی اور بین الاقوامی سطح پر، مائی سن کو دنیا میں لے آئیں، ایک ایسی جگہ جو پہلے نامعلوم تھی۔

جنگ کے بعد نجات

جب کہ EFEO کا کردار دریافت اور اشاعت کا تھا، پولش اور ویتنامی ماہرین کو جنگ زدہ آثار کو بچانے کا کام سونپا گیا تھا۔

مقامی لوگ ایک سفید داڑھی والے مغربی باشندے کو دیکھنے کے لیے کوئی اجنبی نہیں ہیں، جسے کوانگ نام کے لوگ کازک کہتے ہیں، جو ہمیشہ تاریخی مقام کے اندر خاکے بنانے اور ڈرائنگ کرنے میں مگن رہتا ہے۔ کازک میرے بیٹے کے سحر میں ہے، اس کے مندروں اور ٹاوروں کے ساتھ چاندنی کی پرسکون روشنی میں، یا وادی پر غروب آفتاب سے۔

مرحوم معمار کازک۔ مائی سن مینجمنٹ بورڈ سے آرکائیول تصویر۔

میرے بیٹے کے بارے میں کازک کے الفاظ ایک تجربہ کار معمار کے جذبے اور ہنر کو سمیٹتے ہیں: "قدیم چمپا لوگوں نے اپنی روحانیت کو چٹانوں میں سمو دیا اور جانتے تھے کہ کس طرح ایک پختہ، شاندار اور شاندار مائی سن کو تخلیق کرنے کے لیے فطرت پر بھروسہ کرنا ہے۔ یہ فن تعمیر کا ایک انمول میوزیم ہے، جسے ہم طویل عرصے سے سمجھیں گے۔

ہیو کے آثار کو بحال کرتے ہوئے کازک کے انتقال کے دو سال بعد، مائی سن کو 1999 میں عالمی ثقافتی ورثے کی فہرست میں شامل کیا گیا۔

بعد میں، اگرچہ زون جی میں مندروں کے صرف ایک چھوٹے گروپ کی کھدائی اور بحالی کی گئی، اطالوی، یونیسکو، اور ویتنامی ماہرین نے چمپا کے آثار کی بحالی میں تاریخی کامیابیاں حاصل کیں۔

ہم آہنگ مواد، جدید تکنیکی طریقے اور ایپلی کیشنز، کثیر الشعبہ تحقیق، اور عملے کی تربیت چمپا کے آثار کی بحالی میں اہم اور مثالی پہلے قدم کی نمائندگی کرتی ہے۔ ماہرین نے مواد پر سخت زور دیتے ہوئے جامع مطالعات کے ساتھ گروپ جی سے رابطہ کیا۔

وراثت میں ملنے والی تکنیک، مواد اور محنت ویتنام-انڈیا تعاون کے منصوبے کے لیے ایک سازگار بنیاد فراہم کرتی ہے۔ بنیادی طور پر، پروجیکٹ کو پروجیکٹ جی سے بحالی کی تکنیک اور مواد وراثت میں ملا ہے۔

ایک اور اہم میراث ہنر مند تکنیکی ماہرین اور کارکنوں کی ٹیم ہے جنہوں نے پیشگی تربیت حاصل کی ہے اور وسیع عملی تجربہ رکھتے ہیں۔

بین الاقوامی معیارات پر عمل کرتے ہوئے تحفظ کے لیے سائنسی نقطہ نظر نے مائی سن میں اینٹوں کے آثار کے تحفظ کے لیے ایک اہم بنیاد رکھی ہے۔

یہ منصوبہ ختم ہو گیا ہے، لیکن اس نے چمپا کے آثار کے تحفظ میں بین الاقوامی معیارات پر پورا اترنے والے رہنما خطوط اور تجربات کو پیچھے چھوڑ دیا ہے۔ پروجیکٹ کے نتائج کا اطلاق نہ صرف مائی سن بلکہ وسطی ویتنام میں چمپا کے دیگر آثار پر بھی کیا گیا ہے۔

اس پروجیکٹ نے میرے بیٹے کو تحفظ اور تربیت میں ایک بہترین مثال بنا دیا ہے، جس کا مقصد زیادہ پیشہ ورانہ اور طویل مدتی تحفظ ہے۔

بین الاقوامی برادری مائی سن پر توجہ دیتی ہے کیونکہ جنوب مشرقی ایشیا میں ایک طویل، مسلسل، اور بہت منفرد تاریخ کے ساتھ ہندو مرکز کے طور پر اس کی اہمیت ہے۔

20ویں صدی کے اوائل میں مائی سن کے آثار کے تحفظ کی بین الاقوامی کاری نے اس کی اصل قدر کو محفوظ رکھنے اور ایک وسیع بین الاقوامی برادری کے سامنے میرے بیٹے کی شبیہہ لانے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔

اگر میرے بیٹے کو ایک جواہر سے تشبیہ دی جاتی ہے، تو یہ تحفظ کی کوششیں ہیں جنہوں نے تقریباً پانچ صدیوں سے اس پر چھائے ہوئے پردے کو آہستہ آہستہ اٹھایا ہے اور اس قیمتی جواہر کو "پالش" کیا ہے، جس سے یہ وادی مائی سن کے جنگلی، گہرے جنگلات سے روشن ہو گیا ہے۔

ماخذ: https://baoquangnam.vn/vien-ngoc-tu-rung-sau-3150249.html